| rdfs:comment
| - Nabta-Playa ist eine Salztonebene in der Nubischen Wüste mit zahlreichen archäologischen Fundstätten aus der Jungsteinzeit. Die über Jahrtausende anhaltende Bedeutung beruht auch darauf, dass die uralte Karawanenpiste von Abu Simbel nach der Oase (22° 41′ N, 29° 54′ O) und darüber hinaus nach Zentralafrika durch das Nabta-Playa führte. (de)
- Nabta Playa fue una vez una gran cuenca endorreica situada en el desierto de Nubia, unos ochocientos kilómetros al sur de El Cairo y unos cien kilómetros al oeste de Abu Simbel, en el sur de Egipto, (coord. 22° 32' Norte, 30° 42' Este). La región se caracteriza por tener numerosos yacimientos arqueológicos. (es)
- Nabta Playa was once a large internally drained basin in the Nubian Desert, located approximately 800 kilometers south of modern-day Cairo or about 100 kilometers west of Abu Simbel in southern Egypt, 22.51° north, 30.73° east. Today the region is characterized by numerous archaeological sites. The Nabta Playa archaeological site, one of the earliest of the Egyptian Neolithic Period, is dated to circa 7500 BC. (en)
- 나브타 플라야(영어: Nabta Playa)는 북아프리카 이집트 누비아 사막에 위치해 있는 유적지로, 카이로에서는 남쪽으로 800km, 아부심벨에서는 남쪽으로 100km 가량 떨어져 있다. 기원전 약 7500년 전 이집트의 선사시대를 나타내는 중요한 유적지로 여겨지고 있다. (ko)
- Nabta Playa è una depressione situata a circa 800 km dalla città de Il Cairo, in Egitto, o a 100 km dalla famosa località di Abu Simbel. L'area è caratterizzata dalla presenza di numerosi siti archeologici. Un grande complesso megalitico risalente al V millennio a.C. appare orientato secondo i punti del sorgere e del tramontare del Sole in determinati periodi dell'anno. Nabta Playa venne scoperta nel 1974 da e nel 1977 ne decifrò il significato astronomico. (it)
- Nabta Playa is een groot endoreïsch bekken in de Libische Woestijn ongeveer 800 kilometer ten zuiden van het huidige Caïro en circa 100 kilometer westelijk van Aboe Simbel in het diepe zuiden van Egypte. Het gebied staat bekend vanwege zijn talrijke archeologische locaties. (nl)
- Nabta Playa (arab:نبتة) – wyschnięte jezioro na terenie Pustyni Zachodniej w muhafazie Nowa Dolina w południowym Egipcie. (pl)
- Nabta Plaia foi uma bacia no Deserto da Núbia, localizado a 800 km sul de Cairo; ou a 100 km oeste de Abul-Simbel, no sul do Egipto, a 22° 32' norte, 30° 42' leste. A região caracteriza-se pela presença de vários sítios arqueológicos.. (pt)
- Набта-Плайя (англ. Nabta Playa) — великий безстічний басейн в Нубійській пустелі приблизно за 100 км на захід від Абу-Сімбела і за 800 км на південь від сьогоденного Каїра. Тут виявлено безліч важливих археологічних знахідок, в основному епохи неоліту. Цікаво також те, що ще в доісторичні часи виник караванний шлях з Абу-Сімбела в оазис і далі в Центральну Африку проходив через Набта-Плайя. (uk)
- На́бта-Пла́я, Набта-Плайя, (англ. Nabta Playa) — археологический объект во впадине на месте высохшего озера в Нубийской пустыне, на трассе древнего караванного пути из Абу-Симбела в оазис Бир-Ксейба и далее в Центральную Африку. Расположен примерно в 100 км к западу от Абу-Симбела и в 800 км к югу от Каира. Культурные слои охватывают промежуток от позднего палеолита (7300 до н.э.) до раннего неолита (4000 до н.э.) Системно обследован археологами Вендорфом (Fred Wendorf) и Шильдом (Romuald Schild) в рамках комплексной археологической экспедиции 1974—1977 годов. (ru)
- 纳巴塔沙漠盆地（Nabta Playa）曾是努比亞沙漠中的一个大型内流盆地，位于北纬22.51°，东经30.73°，距離埃及开罗以南约800公里以及埃及南部阿布辛贝勒以西约100公里处。该地区有许多考古遗址。纳巴塔考古遗址是埃及新石器时代最早的遗址之一，其年代约为公元前7500年。 (zh)
- كان نبتة بلايا في يوم من الأيام عبارة عن حوض ينضب داخليًا في الصحراء الغربية بمصر، يقع على بعد 800 كيلومتر جنوب القاهرة أو حوالي 100 كيلومتر غرب أبو سمبل بمحافظة الوادي الجديد جنوب مصر، 22.51 ° درجة شمالًا، 30.73 ° درجة شرقًا اليوم تتميز المنطقة بالعديد من المواقع الأثرية. الموقع الأثري لنبتة بلايا، أحد أقدم المواقع في مصر ما قبل التاريخ، مؤرخ إلى حوالي 13000 قبل الميلاد. (ar)
- El jaciment arqueològic de Nabta Playa està situat en una depressió, al desert de Nubia (part oriental del Sahara), uns 100 km a l'oest d'Abu Simbel, a 22° 32’ de latitud Nord i 30° 42’ de longitud est. La datació de les diferents estructures de Nabta Playa encara no està establerta definitivament, però es parla d'un període a partir del IX mil·lenni que potser hauria estat actiu fins al primer mil·lenni. S'hi han trobat diferents vestigis de l'ocupació humana: (ca)
- Nabta Playa est un site archéologique de Haute-Égypte, situé à l'ouest d'Abou Simbel, qui fut occupé à partir du IXe millénaire av. J.-C. par une population qui pratiquait la céramique, la chasse, la cueillette du sorgho, parmi d'autres céréales et légumineuses sauvages, et un peu d'élevage en fin de période. La région compte un grand nombre de sites similaires. Les monuments de pierres accumulées et assemblées selon des dispositions caractéristiques, parfois mégalithiques, sont des centaines dans les massifs sahariens, réalisés à une époque de « Sahara vert » (Subpluvial néolithique). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)