rdfs:comment
| - Nagra és una marca de magnetòfons portàtils professionals concebuts, a partir de 1950, per l'enginyer suís d'origen polonès Stefan Kudelski. La paraula « nagra » significa « registre» en polonès. (ca)
- Nagra es una marca de magnetófonos portátiles profesionales concebidos, a partir de 1950, por el ingeniero suizo de origen polaco Stefan Kudelski. La palabra « nagra » significa « grabará » en polaco. (es)
- Nagra est une marque d'enregistreurs sonores portables professionnels conçus, à partir de 1950, par l'ingénieur suisse d'origine polonaise Stefan Kudelski. Le mot « nagra » signifie « (il) enregistre » en polonais. (fr)
- Nagra is a brand of portable audio recorders produced from 1951 in Switzerland. Beginning in 1997 a range of high-end equipment aimed at the audiophile community was introduced, and Nagra expanded the company’s product lines into new markets. Originally a product of the Kudelski Group, Nagra recorders are now developed, produced and sold by independently-owned company Audio Technology Switzerland S.A., based in Romanel-sur-Lausanne. (en)
- Nagra Kudelski SA (o semplicemente Nagra), è un'azienda svizzera produttrice di registratori portatili. Originariamente prodotti dal Kudelski Group, i registratori sono ora sviluppati, prodotti e venduti dalla società indipendente Audio Technology Switzerland S.A. con sede a Romanel-sur-Lausanne. Il nome dell'azienda deriva dalla traduzione della parola in lingua polacca «nagra» che significa «registrerà» in unione al cognome del fondatore Stefan Kudelski, ingegnere elettronico di origine polacca. (it)
- Nagra – seria magnetofonów opracowanych przez firmę Stefana Kudelskiego, szwajcarskiego wynalazcy pochodzenia polskiego w Cheseaux-sur-Lausanne w Szwajcarii. Nazwa serii (i kilku firm z „Grupy Kudelski”) – „Nagra” – wywodzi się od polskiego czasownika „nagrać”. (pl)
- Nagra — торговая марка звукозаписывающей аппаратуры для профессионального применения, выпускаемой швейцарской компанией Kudelski SA. Первыми изделиями под этой маркой были катушечные магнитофоны с батарейным питанием, предназначенные для записи исходной фонограммы во время синхронной киносъёмки, а также для радиожурналистики. Их конструкция разработана инженером польского происхождения . Он же придумал и название от польск. nagra — «запишет». Магнитофоны «Награ» несколько десятилетий оставались фактически стандартным оборудованием в документальном и игровом кинематографе во всём мире, а их создатель неоднократно удостоен премии «Оскар» за технические достижения. (ru)
|