| rdfs:comment
| - Na (japanisch 奴国 Na-koku oder Na no kuni, dt. „Land Na“) war ein japanischer Staat während des 1. bis frühen 3. Jahrhunderts der Yayoi-Zeit. Wahrscheinlich entspricht er der späteren Verwaltungseinheit Na no Agata (儺県) der darauffolgenden Yamato-Zeit an der (博多湾) in Fukuoka. (de)
- Nakoku (奴国, Nakoku, Na-no-Kuni) est le nom d'un ancien État qui était situé dans et autour de l'actuelle ville de Fukuoka sur l'île japonaise de Kyūshū, du Ier siècle au début du IIIe siècle. Une grande partie de ce qui en est connu vient d'anciens documents de Chine et du Japon. (fr)
- 奴国（なこく、なのくに）とは、1世紀から3世紀前半にかけて、『後漢書東夷伝』や『魏志倭人伝』『梁書倭伝』『北史倭国伝』にあらわれる倭人の国である。大和時代の儺県（なのあがた）のちの那珂郡・席田郡・御笠郡・糟屋郡（現在の福岡県福岡市・春日市）に存在したと推定する研究者が多い。 (ja)
- Країна На (яп. 奴国, なこく / なのくに, накоку / нанокуні) — одна з країн людей ва, давніх мешканців Японського архіпелагу, про яку згудують китайські історичні хроніки. Китайська назва — країна Ну або Нуго. (uk)
- Страна На (яп. 奴国, なこく / なのくに накоку / нанокуни) — одна из стран людей ва, древних жителей Японского архипелага, о которой упоминают китайские исторические хроники. Китайское название — страна Ну или Нуго. (ru)
- 奴国是日本弥生时代的部落，目前推測是位于今天的日本九州福岡縣西部區域，包括現在的福岡市、春日市、那珂川市、大野城市，存在時間約在公元1世纪至3世纪之間，亦是最早入貢中國的部落小邦。 根据《后汉书·東夷傳》所載，公元57年奴国國王向光武帝入贡。獲赐汉委奴国王印，国王受封倭奴国王。这印在江戶时代挖掘出，《魏志倭人傳》中也提到此国，在當時有二万戶人口。 (zh)
- Nakoku (奴国, Nakoku, Na-no-Kuni) was a state which was located in and around modern-day Fukuoka City, on the Japanese island of Kyūshū, from the 1st to early 3rd centuries. Much of what is known about it comes from ancient records of both China and Japan. Some believe that Nakoku may also correspond to Na-no-Agata (儺県), a principality which preceded Fukuoka City. (en)
- 나노국(일본어: 奴 (なの)国 (くに) 나노쿠니[*])은 1세기에서 3세기에 있었다고 하는 왜인들의 나라다. 『후한서』 「동이전」 및 『삼국지』 「위지왜인전」에 언급된다. 야마토 시대의 나노현(일본어: 儺 (なの)県 (あがた) 나노아가타[*])에 해당하며, 오늘날의 후쿠오카시 일대에 존재했다고 추정된다. 문헌상에 등장하는 최초의 일본계 국가다. 야요이 시대부터 존재했던 왜인 국가로서, 오늘날의 후쿠오카시와 등 후쿠오카 평야 일대를 지배했다고 한다. 이 영역에는 , 이 흘러 수원이 되며, 야요이 시대 취락이나 논, 독무덤 등의 유적이 곳곳에서 확인된다. 아즈미씨의 발상지가 이 지역인데, 그들 해인족과 동종족인 것으로 보이는 백월과 같은 습속(뱀 토테미즘, 문신, 사뉴인수, 오스트로아시아어족 언어유사성 등)이 있었다. 그래서 나노국의 왕실이 아즈미씨의 조상이라는 설이 있다. 또한 우가야후키아에즈노 미코토의 모친인 와 진무 천황 형제의 모친인 가 나노국 왕가의 여성이었다고 한다. 이에 따라 기기신화에 등장하는 의 구체적인 비정지가 나노국이라는 설이 있다. — 『후한서』 「동이전」 제75 — 『삼국지』 「위지왜인전」 (ko)
- Nakoku (奴国 Nakoku, Na-no-Kuni?) era un regno ubicato attorno all'odierna città di Fukuoka, sull'isola giapponese di Kyūshū, dal I secolo d.C. all'inizio del III secolo d.C. Gran parte delle informazioni su di esso provengono da antiche cronache cinesi e giapponesi. Alcuni credono che il Nakoku possa anche corrispondere a Na-no-Agata (儺県), un principato precedente a Fukuoka. (it)
- Nakoku (奴（な）国（こく） Nakoku? lit. "Estado de Na" ou "Província de Na") foi um estado presente no território japonês entre os séculos I e III, durante o Período Yayoi, localizado nos arredores das modernas cidades de Fukuoka e Kasuga e na , na Prefeitura de Fukuoka, na ilha de Kyūshū, no sul do Japão. Muito do que se sabe a respeito desse estado vem de antigos registros antigos chineses. (pt)
|
| has abstract
| - Na (japanisch 奴国 Na-koku oder Na no kuni, dt. „Land Na“) war ein japanischer Staat während des 1. bis frühen 3. Jahrhunderts der Yayoi-Zeit. Wahrscheinlich entspricht er der späteren Verwaltungseinheit Na no Agata (儺県) der darauffolgenden Yamato-Zeit an der (博多湾) in Fukuoka. (de)
- Nakoku (奴国, Nakoku, Na-no-Kuni) was a state which was located in and around modern-day Fukuoka City, on the Japanese island of Kyūshū, from the 1st to early 3rd centuries. Much of what is known about it comes from ancient records of both China and Japan. According to the Book of the Later Han, in 57 CE, Emperor Guangwu of Han granted Nakoku an imperial seal, patterned after the Chinese jade seals, but made of gold: the king of Na gold seal.In return, that same year, Na sent envoys to the Chinese capital, offering tribute and formal New Year's greetings. This seal was discovered over 1500 years later, by an Edo period farmer on Shikanoshima Island, thus helping to verify the existence of Nakoku, which was otherwise known only from the ancient chronicles. Engraved upon it are the Chinese characters 漢委奴國王 (Kan no Wa no Na-no-Koku-ō, "King of the Na state of the Wa (vassal) of Han". A reference is found in vol. 30 of the Chinese Book of Wei from the Records of the Three Kingdoms, titled "The Account of the Easterners: A Note on the Wa" (Chinese: 東夷傳‧倭人條), to the continued existence of Nakoku in the 3rd century, naming the officials and stating that it contains over 20,000 homes. This section is known in Japan as the Gishi Wajinden (魏志倭人伝, Records of Wei: An Account of the Wa). Some believe that Nakoku may also correspond to Na-no-Agata (儺県), a principality which preceded Fukuoka City. (en)
- Nakoku (奴国, Nakoku, Na-no-Kuni) est le nom d'un ancien État qui était situé dans et autour de l'actuelle ville de Fukuoka sur l'île japonaise de Kyūshū, du Ier siècle au début du IIIe siècle. Une grande partie de ce qui en est connu vient d'anciens documents de Chine et du Japon. (fr)
- 奴国（なこく、なのくに）とは、1世紀から3世紀前半にかけて、『後漢書東夷伝』や『魏志倭人伝』『梁書倭伝』『北史倭国伝』にあらわれる倭人の国である。大和時代の儺県（なのあがた）のちの那珂郡・席田郡・御笠郡・糟屋郡（現在の福岡県福岡市・春日市）に存在したと推定する研究者が多い。 (ja)
- 나노국(일본어: 奴 (なの)国 (くに) 나노쿠니[*])은 1세기에서 3세기에 있었다고 하는 왜인들의 나라다. 『후한서』 「동이전」 및 『삼국지』 「위지왜인전」에 언급된다. 야마토 시대의 나노현(일본어: 儺 (なの)県 (あがた) 나노아가타[*])에 해당하며, 오늘날의 후쿠오카시 일대에 존재했다고 추정된다. 문헌상에 등장하는 최초의 일본계 국가다. 야요이 시대부터 존재했던 왜인 국가로서, 오늘날의 후쿠오카시와 등 후쿠오카 평야 일대를 지배했다고 한다. 이 영역에는 , 이 흘러 수원이 되며, 야요이 시대 취락이나 논, 독무덤 등의 유적이 곳곳에서 확인된다. 아즈미씨의 발상지가 이 지역인데, 그들 해인족과 동종족인 것으로 보이는 백월과 같은 습속(뱀 토테미즘, 문신, 사뉴인수, 오스트로아시아어족 언어유사성 등)이 있었다. 그래서 나노국의 왕실이 아즈미씨의 조상이라는 설이 있다. 또한 우가야후키아에즈노 미코토의 모친인 와 진무 천황 형제의 모친인 가 나노국 왕가의 여성이었다고 한다. 이에 따라 기기신화에 등장하는 의 구체적인 비정지가 나노국이라는 설이 있다. 『후한서』 동이전에 따르면 건무중원 2년(기원후 57년) 후한 광무제에게 왜노국(倭奴国)의 사신이 찾아왔고 광무제는 왜노국이 책봉되었다는 금인을 하사했다. 에도 시대에 농민이 시카노섬에서 이 금인을 실제로 발견하여 왜노국이 실재했음이 증명되었다. 땅속에서 발굴된 금인의 상태가 너무 좋아서 위조설도 있지만 서체 감정 등의 이유로 진품설이 대세다. 금인에는 「한위노국왕(일본어: 漢 (かんの)委 (わの)奴 (なの)國 (こく)王 (おう) 칸노와노나노코쿠오우[*])이라고 새겨져 있다. "왜(倭)"가 아니라 "위(委)"가 새겨져 있지만, "위(委)"는 "왜(倭)"의 사람인변 생략자로 생각할 수 있다. "왜노"의 의미에 관해서는 "이토이도(いと・ゐど)"라고 훈독하여 "왜노국="이라고 풀이한 설과, 흉노와 마찬가지로 야만인이라는 뜻에서 "왜노"라고 했다는 설이 있다. 건무중원 2년(기원후 57년) 왜노국이 공물을 받들고 조하했다. 사신은 스스로를 대부로 칭했다. 왜국은 지극히 남쪽에 있다. 광무는 인수를 하사했다. 또한 안제 영초 원년(기원후 107년) 왜국왕 수승이 노예 160명을 헌상, 조현을 청하였다.建武中元二年 倭奴國奉貢朝賀 使人自稱大夫 倭國之極南界也 光武賜以印綬 安帝永初元年 倭國王帥升等獻生口百六十人 願請見 — 『후한서』 「동이전」 제75 한편 시대가 약간 흘러서 『삼국지』 「위지왜인전」에 3세기 전반의 나노국 모습이 기록되어 있다. 동남쪽으로 백 리 밖에 노국(奴國)이 있다. 거기의 장관을 시마고(兕馬觚)라고 하고, 부관은 비노모리(卑奴母離)라 한다. 인구는 2만여 호가 된다.東南至奴國百里 官曰兜馬觚 副曰卑奴母離 有二萬餘戸 — 『삼국지』 「위지왜인전」 한편 「위지왜인전」에는 또 하나의 “노국”이 나타난다. 여왕국 근처에 있고 상세한 것은 알 수 없다고 되어 있다. 이 노국에 관해서는 말 그대로 긴키 야마토 근처에 또다른 노국이 있었다는 설과, 규슈 해인족 노국이 중복 기재되었다는 설, 무언가 글자가 탈락되었다는 설이 있다. 나노국의 유적으로는 후쿠오카시 하카타구의 , 스구의 , 카스가시 오카모토의 등이 있다. (ko)
- Nakoku (奴国 Nakoku, Na-no-Kuni?) era un regno ubicato attorno all'odierna città di Fukuoka, sull'isola giapponese di Kyūshū, dal I secolo d.C. all'inizio del III secolo d.C. Gran parte delle informazioni su di esso provengono da antiche cronache cinesi e giapponesi. Secondo il Libro degli Han posteriori, nel 57 d.C., l'imperatore Guangwu di Han concesse al re di Nakoku un sigillo imperiale, modellato sui sigilli di giada cinesi, ma fatto d'oro: il sigillo d'oro del re di Na. In cambio, quello stesso anno, il re di Na inviò degli ambasciatori nella capitale cinese, offrendo tributi e auguri formali per il nuovo anno. Questo sigillo fu scoperto più di 1500 anni dopo da un contadino sull'isola di Shikanoshima durante il periodo Edo, contribuendo così a confermare l'esistenza del Nakoku, altrimenti noto solo dalle antiche cronache. Su di esso sono incisi i caratteri cinesi 漢委奴國王 (Kan no Wa no Na-no-Koku-ō, "Re dello stato Na del Wa (vassallo) di Han"). Un riferimento si trova nel vol. 30 del Libro cinese di Wei delle Cronache dei Tre Regni, intitolato "Resoconto sugli orientali: una nota sugli Wa" (cinese: 東夷傳‧倭人條), alla continua esistenza di Nakoku nel 3ºsecolo, nominando i funzionari e affermando che erano presenti oltre 20000 case. Questa sezione è conosciuta in Giappone come Cronache di Wei: un resoconto sugli Wa (魏志倭人伝 Ghishi Wajinden) Alcuni credono che il Nakoku possa anche corrispondere a Na-no-Agata (儺県), un principato precedente a Fukuoka. (it)
- Nakoku (奴（な）国（こく） Nakoku? lit. "Estado de Na" ou "Província de Na") foi um estado presente no território japonês entre os séculos I e III, durante o Período Yayoi, localizado nos arredores das modernas cidades de Fukuoka e Kasuga e na , na Prefeitura de Fukuoka, na ilha de Kyūshū, no sul do Japão. Muito do que se sabe a respeito desse estado vem de antigos registros antigos chineses. De acordo com o livro , no ano de 57 d.C., o imperador chinês Guang Wudi, da Dinastia Han, concedeu a Na um , baseado nos selos de jade chineses, mas feito de ouro: . Nesse selo, havia os seguintes dizeres: 漢委奴國王 (Kan no Wa no Na-no-Koku-ō, "Rei do Estado de Na de Wa [vassalo] de Han"). Em resposta, nesse mesmo ano, Na enviou emissários à capital chinesa, oferecendo tributo e cumprimentos formais de ano novo. O selo perdeu-se no tempo, até ser encontrado em 1784 por um fazendeiro do Período Edo, na ilha de , reforçando a existência de Na, até então conhecido somente em crônicas antigas. Em Kasuga, há sítios arqueológicos onde foram descobertos grandes quantidades de tumbas escavadas no solo e cobertas por rochas. Nessas tumbas, pessoas eram sepultadas dentro de grandes jarros de cerâmica, juntamente com objetos do período Yayoi, como espelhos chineses, lanças, espadas e adagas de bronze, cordões e amuletos. (pt)
- Країна На (яп. 奴国, なこく / なのくに, накоку / нанокуні) — одна з країн людей ва, давніх мешканців Японського архіпелагу, про яку згудують китайські історичні хроніки. Китайська назва — країна Ну або Нуго. (uk)
- Страна На (яп. 奴国, なこく / なのくに накоку / нанокуни) — одна из стран людей ва, древних жителей Японского архипелага, о которой упоминают китайские исторические хроники. Китайское название — страна Ну или Нуго. (ru)
- 奴国是日本弥生时代的部落，目前推測是位于今天的日本九州福岡縣西部區域，包括現在的福岡市、春日市、那珂川市、大野城市，存在時間約在公元1世纪至3世纪之間，亦是最早入貢中國的部落小邦。 根据《后汉书·東夷傳》所載，公元57年奴国國王向光武帝入贡。獲赐汉委奴国王印，国王受封倭奴国王。这印在江戶时代挖掘出，《魏志倭人傳》中也提到此国，在當時有二万戶人口。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
