| rdfs:comment
| - L'Incident de Namamugi (en japonès: 生麦事件; transliteració: Namamugi Jiken) és el nom que se li va donar a l'atac efectuat per uns samurais contra un grup d'estrangers al Japó el 14 de setembre de 1862. L'atac va ser el causant del en 1863. Per als japonesos, el bombardeig és descrit com una guerra entre el Regne Unit i l'antic domini de Satsuma: la Guerra Anglo-Satsuma (Satsu-Ei Senso). (ca)
- El Incidente de Namamugi (生麦事件 Namamugi Jiken?) es el nombre que se le dio a un ataque efectuado por unos samurái contra un grupo de ciudadanos británicos en Japón, el 14 de septiembre de 1862. El ataque fue el causante del bombardeo sobre Kagoshima en 1863. Para los japoneses, el bombardeo es descrito como una guerra entre el Reino Unido y el antiguo dominio de Satsuma: la Guerra Anglo-Satsuma (Satsu-Ei Senso). La negativa del dominio de Satsuma ante las exigencias de compensación por parte de Gran Bretaña tuvo como resultado el bombardeo de Kagoshima en agosto de 1863. (es)
- L'incident de Namamugi (生麦事件, Namamugi Jiken), ou incident de Kanagawa ou, plus anciennement, affaire Richardson est une attaque de samouraïs sur des ressortissants britanniques le 14 septembre 1862 qui entraîne le bombardement de Kagoshima en 1863. En japonais, ce bombardement est décrit comme une guerre entre le Royaume-Uni et le domaine de Satsuma, ou 薩英戦争 (Satsu-Ei Sensō). (fr)
- L'incidente di Namamugi (生麦事件 Namamugi-jiken?, a volte chiamato incidente di Kanagawa o anche Richardson Affair) fu un incidente diplomatico avvenuto il 14 settembre 1862 a (vicino Kanagawa) in Giappone, che vide coinvolti un gruppo di quattro britannici e la scorta di , padre e reggente del daimyō di Satsuma Shimazu Tadayoshi. (it)
- 生麦事件（なまむぎじけん）は、文久2年8月21日（1862年9月14日）に、武蔵国橘樹郡生麦村（現在の神奈川県横浜市鶴見区生麦）付近で、薩摩藩主島津茂久の父・島津久光の行列に遭遇した騎馬のイギリス人たちを供回りの藩士たちが殺傷（1名死亡、2名重傷）した事件。 尊王攘夷運動の高まりの中、この事件の処理は大きな政治問題となり、そのもつれから、文久3年（1863年）7月に薩摩藩とイギリスとの間で薩英戦争が勃発した。 詳細は「薩英戦争」を参照 後年、事件の現場付近に建てられた石碑が京急本線生麦駅近くに残っており、1988年（昭和63年）11月1日に市の地域史跡に登録された。 (ja)
- 나마무기 사건(일본어: 生麦事件 나마무기지켄[*])은 1862년 9월 14일 에도 시대 말기 분큐 2년에, 무사시 국 다치바나 군 나마무기 촌 근처에서 사쓰마 국부 시마즈 히사미쓰의 행렬에 난입했던 말 탄 영국인들을 호위하던 사쓰마 번 사무라이들이 ‘무례하다’는 이유로 살해한 사건이다. 존왕양이 운동이 고조되고 있던 중에 이 사건의 처리는 큰 정치적 문제가 되었다. 결국 이 사건에 대한 배상 문제 때문에 사쓰에이 전쟁이 일어났고, 결과적으로 사쓰마 번과 영국간의 상호간 이해를 깊게 하는 계기가 되었다. 게이큐 본선 나마무기 역 근처에 사건에 대한 비석이 있다. (ko)
- O Incidente de Namamugi (生麦事件 Namamugi-jiken?) (às vezes conhecido como Incidente de Kanagawa ou Caso Richardson) foi um ataque samurai a estrangeiros no Japão em 14 de setembro de 1862, que resultou no Bombardeio de Kagoshima em agosto de 1863, durante o Bakumatsu. Em japonês, o bombardeio é descrito como uma guerra entre o Reino Unido e o domínio de Satsuma, a Guerra Anglo-Satsuma. (pt)
- Incydent w Namamugi (jap. 生麦事件 Namamugi-jiken; zdarzenie zw. także „incydentem w Kanagawa” lub „sprawą Richardsona”) – napaść samurajów na obcokrajowców, do której doszło we wsi Namamugi (wówczas należącej do powiatu Tachibana, prowincji Musashi) w dniu 14 września 1862 roku, czego skutkiem było bombardowanie Kagoshimy w sierpniu 1863 roku. (pl)
- Инцидент в Намамуги (также иногда называется «инцидент в Канагаве») — нападение японских самураев на британских граждан в Японии 14 сентября 1862 года, которое произошло через неделю после первого прибытия британского дипломата Эрнеста Сатова в Японию. Отказ клана Сацума реагировать на требования компенсации с британской стороны привёл к бомбардировке Кагосимы в августе 1863 года. В японской историографии бомбардировка называется «война между Соединённым Королевством и областью Сацума» (англо-сацумская война). (ru)
- 生麥事件，又稱神奈川事件，過去又稱理查德森事件，是一件發生于1862年9月14日（文久2年八月二十一日）日本武藏國橘樹郡生麥村（現橫濱市鶴見區）的武士砍殺外國人事件。該事件導致7艘英國軍艦炮轟鹿兒島，史稱薩英戰爭。 (zh)
- Der Namamugi-Zwischenfall (jap. 生麦事件, Namamugi jiken) war ein Angriff von Samurai auf britische Ausländer in Japan am 14. September 1862. Er ist auch unter den Begriffen Kanagawa-Zwischenfall oder Richardson-Affäre bekannt. Das Ergebnis dieses Zwischenfalls war, dass Kagoshima von britischen Schiffen beschossen wurde. In der japanischen Geschichtsschreibung wird dieses Bombardement als Krieg zwischen dem Daimyat Satsuma und Großbritannien gewertet, daher ist es dort auch unter dem Namen Britisch-Satsumischer-Krieg bekannt. (de)
- The Namamugi incident (生麦事件, Namamugi-jiken), also known as the Kanagawa incident and Richardson affair, was a political crisis that occurred in the Tokugawa Shogunate of Japan during the Bakumatsu on 14 September 1862. Charles Lennox Richardson, a British merchant, was killed by the armed retinue of Shimazu Hisamitsu, the regent of the Satsuma Domain, on a road in Namamugi near Kawasaki. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)