rdfs:comment
| - La tortoreta cuallarga,tortoreta de Namaqua o tórtora del Cap (Oena capensis) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita zones àrides obertes, terres de conreu i pobles de l'Àfrica subsahariana, des de Mauritània, sud d'Algèria, Mali, Níger i Txad, cap a l'est fins a Etiòpia, Somàlia i Aràbia. Cap al sud, a Madagascar i el sud de Sud-àfrica. Fan migracions intra-africanes. És l'única espècie del gènere Oena. (ca)
- حُمْحُمَة أو حُمْحُم أو يحموم أو أم بليمة أو يمام طويل الذنب البالوم (Namaqua Dove)الاسم العلمي:(Oena Capensis)، من أصغر أنواع الحمام في المنطقة، يتميز بالذيل الطويل، له بقع داكنة على أطراف جناحه ولونه بني مزرق أو رمادي، يلاحظ الخطوط البيضاء والسوداء أسفل الظهر وأيضاً لون المنقار الداكن. ويعتبر طائر مقيم غير شائع ويتكاثر. (ar)
- La Namakva kolombo aŭ Kaba enado (Oena capensis) estas mezgranda birdo de la familio de Kolombedoj (Columbidae) en la ordo de Kolomboformaj (Columbiformes). Ĝi estas la ununura specio de ties genro Enado (Oena). (eo)
- Das Kaptäubchen (Oena capensis), auch Maskentäubchen genannt, ist ein afrikanischer Taubenvogel. Die Art ist der einzige Vertreter der Gattung der Kaptauben. Charakteristisch für die Art ist der sehr lange und spitz zulaufende Schwanz. (de)
- Oena capensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- La tortolita rabilarga (Oena capensis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia del África subsahariana, Madagascar y Arabia. Es la única especie del género Oena. (es)
- The Namaqua dove (Oena capensis) is a small pigeon. It is the only species in the genus Oena. It is found over much of Sub-Saharan Africa as well as Arabia and Madagascar. (en)
- Oena capensis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Oena capensis Tourterelle masquée Genre OenaSwainson, 1837 Espèce Oena capensis(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe III , Rév. du 26/02/76 La Tourterelle masquée (Oena capensis) ou Colombe masque de fer, est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae, l'unique représentante du genre Oena. (fr)
- La tortora del Namaqua (Oena capensis Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia dei Columbidi. È l'unica specie del genere Oena Swainson, 1837. (it)
- De maskerduif (Oena capensis) is in Afrika voorkomende vogel. Het is de enige soort van het geslacht Oena. De vogel wordt ook als kooivogel gehouden. (nl)
- Turkaweczka czarnogardła, gołąbek czarnogardły (Oena capensis) – gatunek ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Jest malutkim gołąbkiem wielkości dużego wróbla z długim ogonem i charakterystyczna czarną maską. Zamieszkuje półpustynie Afryki, Madagaskar i Półwysep Arabski. Żywi się nasionami. Nie jest gatunkiem zagrożonym. (pl)
- Капская горлица, или масковая горлица, горлица (лат. Oena capensis) — вид птиц семейства голубиные. Образует монотипический род капских горлиц (Oena). Обитает в Африке южнее Сахары, на Мадагаскаре, а также на Аравийском полуострове и Сокотре. Мелкий голубь длиной около 22 см и весом 40 г. Имеет длинный ступенчатый хвост. Верх бурый, низ белый, грудь и передняя часть головы чёрные. Предпочитает открытые местообитания — саванны и редколесья с деревьями акации и кустарником. (ru)
- Långstjärtsduva (Oena capensis) är en mycket liten men långstjärtad duva. Den förekommer huvudsakligen i Afrika, inklusive Madagaskar, men även på Arabiska halvön samt fåtaligt i södra i Israel och södra Jordanien. Arten är vida spridd och ökar i antal. (sv)
- Горлиця капська (Oena capensis) — вид голубів. (uk)
|