rdfs:comment
| - Nanyang (Hanzi: 南洋; Pinyin: nányáng, Bahasa Minnan: Lâm-iûⁿ / Lâm-iôⁿ, Bahasa Hakka: Nàm-yòng) adalah istilah bahasa Tionghoa untuk menyebut wilayah geografi di selatan Tiongkok, terutama Asia Tenggara. Istilah ini secara harafiah berarti "Samudra Selatan". Istilah Nanyang sering digunakan untuk menyebut penduduk migran etnis Tionghoa (Tionghoa) di Asia Tenggara, tepatnya di Singapura, Filipina, Malaysia, Thailand, Indonesia, dan Vietnam. Nanyang berbeda dengan Xiyang (Samudra Barat) yang mengacu pada dunia Barat dan Dongyang (Samudra Timur) yang mengacu pada Jepang. (in)
- 南洋(なんよう)。南の広い海の意。転じて、地理区分として用いられるようになった。 (ja)
- 南洋,字面上的意思是指「南方的海洋」,在漢字文化圈語言各有不同的用法。 (zh)
- نينيانغ أو نين يانغ (بالصينية: 南洋، أي: «المحيط الجنوبي») هو مصطلح صيني يُطلق على المنطقة الجغرافية الأكثر دفئًا وخصوبةً الواقعة على طول للصين وخارجها، والمعروفة باسم « » أو جنوب شرق آسيا. واستُخدِم المصطلح ليُشير إلى عدد كبير من المهاجرين من أصل صيني في جنوب شرق آسيا، وهو على النقيض من المصطلحات الأخرى، مثل: «زايينغ» والذي يعني «المُحيط الغربي» في إشارة إلى العالم الغربي، ومصطلح «دونغيانغ» والذي يعني «المُحيط الشرقي» في إشارة إلى المجال الثقافي في شرق آسيا وأحيانًا يشمل الهند الكبرى، ومصطلح «بييانغ» ويعني «المُحيط الشمالي» الذي يُشير إلى روسيا. وتستخدم الصحافة الصينية المصطلح بانتظام للإشارة إلى المنطقة الممتدة من مقاطعة يونان إلى سنغافورة (من الشمال إلى الجنوب) ومن ميانمار (بورما) إلى فيتنام (من الغرب إلى الشرق)؛ بالإضافة إلى ذلك، يشير المصطلح أيضًا إلى بروناي وتيمور الشرقية وإندونيسي (ar)
- Nanyang (Chinese: 南洋; pinyin: nán yáng; lit. 'Southern Ocean') is the Chinese term for the warmer and fertile geographical region along the southern coastal regions of China and beyond, otherwise known as the 'South Sea' or Southeast Asia. The term came into common usage in self-reference to the large ethnic Chinese migrant population in Southeast Asia, and is contrasted with Xiyang (Chinese: 西洋; pinyin: xī yáng; lit. 'Western Ocean'), which refers to the Western world, Dongyang (simplified Chinese: 东洋; traditional Chinese: 東洋; pinyin: dōng yáng; lit. 'Eastern Ocean'), which refers to East Asian cultural sphere and occasionally including the Greater India, and Beiyang (Chinese: 北洋; pinyin: běi yáng; lit. 'Northern Ocean'), which refers to Russia. The Chinese press regularly uses the term t (en)
|