rdfs:comment
| - Naoko Hayashiba (林葉 直子) (née le 24 janvier 1968 à Fukuoka), également connue sous le pseudonyme Masaru Katori (かとり まさる), est une ancienne joueuse de shogi professionnelle japonaise qui exerce actuellement une activité d'écrivaine et de mangaka. Sa carrière au shogi a cependant cessé en 1995 à la suite d'un scandale sexuel avec Makoto Nakahara; depuis lors, elle s'est consacrée à l'écriture aussi bien de livres et de mangas que pour la télévision. Elle a notamment scénarisé le manga Kings of Shogi. (fr)
- Naoko Hayashiba (林葉 直子, Hayashiba Naoko, born on January 24, 1968), who is also known by the pen name Masaru Katori (かとり まさる, Katori Masaru), is a Japanese writer and manga author from Fukuoka. She had a successful career as professional shogi player but quit during a sex scandal with another professional player, Makoto Nakahara, in 1995. Since then, she has focused on writing and TV work. She has written two novel series, Tondemo Police and Kiss Dakeja Iya, and the manga Shion no Ō. In 2010, after a 15-year absence, she returned to shogi. (en)
- 林葉 直子(はやしば なおこ、1968年1月24日 - )は、将棋の元女流棋士、小説家、エッセイスト、漫画原作者、占い師。福岡県福岡市出身。福岡第一高等学校卒業、第一薬科大学薬学部中退。漫画原作者としてのペンネームに「かとりまさる」がある。 (ja)
|