rdfs:comment
| - Las primeras leyes de emancipación de los judíos en Francia se promulgaron durante la Revolución francesa, estableciéndolos como ciudadanos iguales a los demás franceses. En los países que el subsiguiente Consulado de Napoleón Bonaparte y el Imperio francés conquistaron durante las Guerras napoleónicas, emancipó a los judíos e introdujo otras ideas de libertad de la Revolución francesa. Por ejemplo, anuló las antiguas leyes que restringían a los judíos a residir en guetos, así como levantó las leyes que limitaban los derechos de los judíos a la propiedad, al culto y a ciertas ocupaciones. (es)
- The first laws to emancipate Jews in France were enacted during the French Revolution, establishing them as citizens equal to other Frenchmen. In countries that Napoleon Bonaparte's ensuing Consulate and French Empire conquered during the Napoleonic Wars, he emancipated the Jews and introduced other ideas of freedom from the French Revolution. For instance, he overrode old laws restricting Jews to reside in ghettos, as well as lifting laws that limited Jews' rights to property, worship, and certain occupations. (en)
- Les Juifs et le judaïsme sous le Consulat et le Premier Empire sont l'objet d'une activité législative et d'une politique religieuse spécifique, du fait notamment de l'apparition du principe de cultes reconnus et de régime concordataire. L'époque du Consulat et de l'Empire est ainsi un tournant dans l'histoire du judaïsme en France et en Europe : à la suite des lois révolutionnaires portant sur la liberté de culte et de conscience en France, les populations juives de France disposent pour la première fois d'une situation juridique et politique reconnue par l'Etat central, et non plus uniquement dépendant de dispositions locales dans les communautés du royaume. Sous l'Empire, les populations juives furent ainsi l'objet tout d'abord d'une reconnaissance au sein des religions reconnues et don (fr)
|