rdfs:comment
| - Svatá Narcisa de Jesús Martillo y Morán (29. října 1832, – 8. prosince 1869, Lima) byla ekvádorská římskokatolická laička a mystička. (cs)
- Narcisa de Jesús Martillo Morán (* 29. Oktober 1832 in Nobol, Ecuador; † 8. Dezember 1869 in Lima, Peru) war eine ecuadorianische Jungfrau. Sie wird in der katholischen Kirche als Heilige verehrt. (de)
- Narcisa de Jesús Martillo y Morán (Nobol, 29 de octubre de 1832 - Lima, 8 de diciembre de 1869) fue una joven laica religiosa ecuatoriana, beatificada el 25 de octubre de 1992 por Juan Pablo II y canonizada el 12 de octubre de 2008 por Benedicto XVI. (es)
- Narcisse de Jésus Martillo Morán (Nobol, 29 octobre 1832 - Lima, 8 décembre 1869), laïque équatorienne, membre du Tiers Ordre dominicain. Tout en restant dans le monde, elle mena une vie quasi monastique, faite de dures pénitences et de prières, tout en s'adonnant au soin des pauvres. Elle aurait été favorisée de nombreux dons, comme celui de la prophétie et de la guérison. Elle est vénérée comme sainte par l'Église catholique. (fr)
- Narcisa di Gesù Martillo y Morán è stata una religiosa ecuadoriana; beatificata da papa Giovanni Paolo II nel 1992, è stata canonizzata da papa Benedetto XVI nel 2008. (it)
- Narcyza od Jezusa (ur. 29 października 1832 w Nobol w Ekwadorze, zm. 8 grudnia 1869 w Limie) – ekwadorska Święta Kościoła katolickiego, tercjarka dominikańska. (pl)
- Narcisa de Jesús Martillo y Moran foi uma equatoriana declarada santa pela Igreja Católica. (pt)
- Narcisa de Jesús Martillo y Morán, född 29 oktober 1832 i , Guayas, Ecuador, död 8 december 1869 i Lima, Peru, var en ecuadoriansk jungfru och mystiker. Hon vördas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan. Hennes helgondag firas den 30 augusti. (sv)
- Нарциса де Хесус Мартильо-и-Моран (исп. Narcisa de Jesús Martillo y Morán, 29 октября 1832, Эквадор — 8 декабря 1869, Лима) — святая Римско-Католической Церкви, мирянка. (ru)
- Narcisa de Jesús Martillo Morán (29 October 1832 – 8 December 1869) was an Ecuadorian Catholic virgin. Martillo was known for her charitable giving and strict devotion to Jesus Christ while living a virginal and austere life of prayer and penance. The death of her parents prompted her to relocate in order to work as a seamstress while caring for the sick and poor. But her devotion to prayer and the mortification of the flesh was strong and it led her to the decision to live as a member of the Third Order of Saint Dominic in Patrocínio, (Peru) in June 1868, where she died on 8 December 1869. (en)
- Narcisa de Jesús Martillo Morán (29 Oktober 1832 – 8 Desember 1869) adalah seorang santo Katolik asal Ekuador. Martillo dikenal karena pemberian amal dan pengabdiannya yang ketat kepada Yesus Kristus sambil menjadi sedikit pertapa yang didedikasikan untuk membedakan kehendaknya. Kematian orang tuanya mendorongnya untuk pindah untuk bekerja sebagai penjahit sambil merangkap sebagai katekis dan pendidik untuk beberapa saudaranya yang membutuhkan perhatian. Tapi pengabdiannya kepada Tuhan kuat dan itu membawanya untuk tinggal di antara dominikan di Peru di mana dia menghabiskan waktu sebelum kematiannya. (in)
|