| rdfs:comment
| - Natal je historická provincie v dnešní Jihoafrické republice. Jednalo se o nejmenší ze čtyř tradičních provincií Jižní Afriky (Kapsko, Transvaal, Natal a Oranžský svobodný stát). Nyní je součástí provincie Kwazulu-Natal. (cs)
- Natal probintzia Hegoafrikako errepublika osatzen zuten lau probintzietako bat zen, 1910etik 1994ra bitartean. Ekialdean zegoen, eta Indiako ozeanoaren artean, eta bantustana ere barne hartzen zuen. 55.281 km2 eta 2.145.018 biztanle (1985) Hiriburua: Pietermaritzburg. Ekonomia-jarduera nagusiak nekazaritza, abeltzaintza eta ikatz-meategiak ziren. (eu)
- Natal fue una de las cuatro provincias originales de Sudáfrica desde 1910 hasta 1994. Su capital fue Pietermaritzburg. La provincia incluía el bantustán de KwaZulu. Esta fue la única provincia que votó "NO" en el referendo de 1960 que proclamaba la creación de la República de Sudáfrica. En los últimos años de la década de 1980, la provincia estuvo en un estado de violencia constante que recién terminó en 1994 con las primeras elecciones democráticas. La provincia dio paso a la actual KwaZulu-Natal en 1994, después de la reincorporación del bantustán. (es)
- Cúige san Afraic Theas is ea Natal. Cuireadh le KwaZulu é chun cúige nua a dhéanamh ar a dtugtar KwaZulu-Natal. (ga)
- Natal adalah nama yang diberikan oleh pengelana Portugis Vasco da Gama untuk tempat yang ia capai pada tanggal 25 Desember (Hari Natal) dan bertemu Raja Menzi Xaba dan rakyatnya yang merayakan kelahiran seorang raja, Nkayishana, putra Menzi. Natal adalah provinsi di Afrika Selatan dari tahun 1910 hingga 1994 dengan ibu kota di Pietermaritzburg. Seluruh provinsi Natal menjadi bagian dari provinsi KwaZulu-Natal tahun 1994, digabung dengan bantustan KwaZulu.
* l
* b
* s (in)
- 나탈주(영어: Province of Natal, 아프리칸스어: Natalprovinsie)는 1910년 5월부터 1994년 4월까지 존재했던 남아프리카 공화국의 주로 주도는 피터마리츠버그였다.
* 나탈주의 문장 (ko)
- Il Natal è stata un'antica provincia della Repubblica Sudafricana dal 1910 fino al 1994, quando è stata unificata con il bantustan del KwaZulu ed è diventata la provincia di KwaZulu-Natal. La sua capitale era Pietermaritzburg. (it)
- Natal was van 1910 tot 1994 een provincie van Zuid-Afrika. Vóór de vorming van de Unie van Zuid-Afrika heette het gebied Natalkolonie. Natal was de enige provincie die tegen de vorming van een republiek stemde in 1960. Sinds 1994 heet de provincie KwaZoeloe-Natal. (nl)
- ナタール州（英語: Province of Natal, アフリカーンス語: Natalprovinsie）は、南アフリカ共和国（かつて南アフリカ連邦）に1910年から1994年まで存在していた州。州都はピーターマリッツバーグ。1910年に南アフリカの4つの植民地が合同して南アフリカ連邦が成立した際、それまでのから改組し成立した。もともとズールー王国の故地であり、黒人中ではズールー人の勢力が極めて強かった。また、インド系を中心としたアジア人が最も多い州でもあった。 アパルトヘイト期にはナタール州内の各所に点々とズールー人のバントゥースタンであるの州域が広がっていた。1960年の連邦から共和国への改組をめぐる国民投票では、4つの州のうち唯一共和国化に反対した。1980年代後半からの民主化運動では、ズールー人のインカタ自由党とアフリカ民族会議の間で暴力が頻発した。 1994年以降、クワズールーとナタールは合併し、クワズールー・ナタール州となった。 (ja)
- Natal foi uma província da África do Sul de 1910 a 1994. A Província de Natal incluía o bantustão de KwaZulu. A Província de Natal foi a única província a votar não à criação de uma república no referendo Sul-Africano de 1960. Durante quase dez anos, a província existiu num estado de violência que só acabou com as primeiras eleições democráticas em 1994. Toda a Província de Natal tornou-se a Província KwaZulu-Natal em 1994, seguindo-se a reincorporação do Bantustão KwaZulu. (pt)
- Natal – dawna prowincja w Południowej Afryce, mająca swoje korzenie w utworzonej przez Burów w 1839 Republice Natalu. Prezydentem republiki był Andries Pretorius. W 1842 Brytyjczycy podporządkowali sobie to terytorium, zaś w 1845 roku zostało ono przekształcone w posiadłość kolonialną Wielkiej Brytanii. W 1994 roku Natal połączono z bantustanem KwaZulu w prowincję KwaZulu-Natal. Jednym z najsłynniejszych mieszkańców Natalu był misjonarz o. Józef Gerard OMI, którego grób obecnie jest miejscem kultu, do którego pielgrzymują tysiące pątników. (pl)
- 納塔爾省（南非語：Provinsie van Natal，英語：Province of Natal），為南非於1910年至1994年間存在的一個省級行政區，其於1994年被種族隔離制度廢除後通過的新憲法改稱為夸祖魯-納塔爾省。其首府為彼得馬里茨堡。 (zh)
- Natal (auf der zweiten Silbe betont) ist eine ehemalige südafrikanische Provinz, die von 1910 bis 1994 bestand. Die Provinz lag im Osten Südafrikas. Ihre Hauptstadt war Pietermaritzburg, größte Stadt jedoch Durban mit einem landesweit bedeutenden Hafen. 1994 wurde die Provinz mit dem bis dahin bestehenden Homeland KwaZulu zur neuen Provinz KwaZulu-Natal vereinigt. (de)
- La province du Natal est le nom de l'une quatre provinces fondatrices de l'Afrique du Sud en 1910. Son périmètre géographique était celui de la colonie du Natal à laquelle elle succédait. En 1994, la province du Natal devint symboliquement le KwaZulu-Natal, soulignant la réintégration politique du bantoustan du KwaZulu dans la province du Natal (avec un périmètre géographique similaire à celui de 1910). Sa capitale était Pietermaritzburg. Le Natal fut la seule province sud-africaine qui échappa au contrôle politique du parti national, au pouvoir en Afrique du Sud de 1978 à 1994. (fr)
- The Province of Natal (Afrikaans: Natalprovinsie), commonly called Natal, was a province of South Africa from May 1910 until May 1994. Its capital was Pietermaritzburg. During this period rural areas inhabited by the black African population of Natal were organized into the bantustan of KwaZulu, which was progressively separated from the province, becoming partially autonomous in 1981. Of the white population, the majority were English-speaking people of British descent, causing Natal to become the only province to vote "No" to the creation of a republic in the referendum of 1960, due to very strong monarchist, pro-British Commonwealth, and anti-secessionist sentiment. In the latter part of the 1980s, Natal was in a state of violence between the Inkatha Freedom Party and the African Nation (en)
- Провинция Наталь (англ. Province of Natal; африк. Provinsie van Natal) — в 1910—1994 годах провинция Южно-Африканского Союза и Южно-Африканской Республики со столицей в городе Питермарицбург, созданная вместо Колонии Наталь. (ru)
- Natal var en provins i Sydafrika, i stort motsvarande dagens provins KwaZulu-Natal. På juldagen 1497 blev portugisen Vasco da Gama den förste europé som såg områdets kust. Jul heter natal på portugisiska, därav områdets namn. Huvudstad var Pietermaritzburg. (sv)
|
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)