| rdfs:comment
| - النشيد الوطني في بيرو (بالأسبانية:Himno Nacional del Perú) قد اعتمد في عام 1821 ويسمى «نحن الأحرار». (ar)
- L'Himne Nacional del Perú és un dels símbols nacionals del Perú, la lletra del qual pertany a don José de la Torre Ugarte i la música a don José Bernardo Alcedo (També Alzedo). Va ser adoptat l'any 1821, amb el títol de Marxa Nacional del Perú. (ca)
- Hymna Peru (španělsky Himno Nacional del Perú) je státním symbolem jihoamerického státu. Hudbu složil José Bernardo Alcedo. Autorem slov je José de la Torre Ugarte. Hymna byla přijata na základě veřejné soutěže k příležitosti vyhlášení nezávislosti Peru v roce 1821. (cs)
- Ο Περουβιανός εθνικός ύμνος (Somos libres, seámoslo siempre) αποτελεί τον εθνικό ύμνο του Περού. Καθιερώθηκε το 1821. (el)
- Somos libres, seámoslo siempre ist die Nationalhymne von Peru. Bei offiziellen Veranstaltungen wird zuerst der Refrain gesungen, dann die siebte Strophe und abschließend wieder der Refrain. (de)
- El Himno Nacional del Perú es uno de los símbolos patrios del Perú, cuya letra pertenece a José de la Torre Ugarte y la música a José Bernardo Alcedo. Fue adoptado en 1821 con el título de Marcha Nacional del Perú. (es)
- The "Himno Nacional del Perú" ("National Anthem of Peru"; also known as "Marcha Nacional del Perú", or "National March of Peru"; "Somos libres", or "We are free!") is the national anthem of Peru. It was composed by José Bernardo Alcedo, and its lyrics were written by José de la Torre Ugarte in 1821. (en)
- Himno Nacional del Perú merupakan sebuah lagu kebangsaan di Peru. Lagu ini pertama kali dinyanyikan pada tahun 1821. Penulis lagu ini adalah . (in)
- L'hymne national du Pérou est un symbole national péruvien. Il fut écrit par José de la Torre Ugarte et composé par José Bernardo Alcedo. Sa composition musicale fut présentée pour la première fois au théâtre municipal de Lima sous l'interprétation de la chanteuse Rosa Merino. L'hymne fut ensuite adopté en 1821 sous l’appellation de Marcha nacional del Perú. En revanche, parmi la population, il est mieux connu sous le nom de « Somos libres, seámoslo siempre » (français: « Nous sommes libres, restons-le à jamais »). (fr)
- L'inno nazionale del Perù fu composto nel 1821 e adottato come Marcha nacional del Perú. È anche noto con il titolo, tratto dal primo verso, Somos libres, seámoslo siempre. L'inno nazionale del Perù è uno dei simboli nazionali del Perù, i cui testi appartengono a José de la Torre Ugarte e la musica a José Bernardo Alzedo. Fu adottata nel 1821 con il titolo di Marcia Nazionale del Perù. (it)
- 우리는 자유로우며 언제나 그러하리라(스페인어: Somos libres, seámoslo siempre)는 페루의 국가이다. 가 작곡을, 이 작사를 하였다. 1821년에 페루의 국가로 제정되었다. 스페인어 가사와 케추아어 가사가 있으나, 케추아어는 1절 뿐이다. 원래 후렴과 1절이 불리다가 2009년에 7절이 공식 가사로 지정되었다. (ko)
- ペルーの国歌（スペイン語: Himno Nacional del Perú）とはペルーの国歌である。作詞は、作曲はであり、1821年に採用された。下記にペルー国歌の歌詞と曲を掲載する。 (ja)
- Somos libres, seámoslo siempre (Nederlands: Wij zijn vrij, moge wij dat voor altijd zijn), is het volkslied van Peru en is geschreven door en gecomponeerd door , hij won een door Don José de San Martín (bevrijder van Peru in 1821) uitgeschreven wedstrijd. Het is voor de eerste keer uitgevoerd door in het stedelijk theater te Lima. (nl)
- O Hino Nacional do Peru é um dos símbolos nacionais do Peru, cuja letra pertence a José de la Torre Ugarte e a música a José Bernardo Alzedo. Foi adotado em 1821 com o título de Marcha Nacional do Peru. (pt)
- Национальный марш Перу (исп. Marcha Nacional del Perú) — государственный гимн Перу. Был написан в 1821 в ходе конкурса на создание государственного гимна, объявленного Хосе де Сан-Мартином, и 15 апреля 1822 официально утверждён. В 1869 году в текст гимна были внесены незначительные изменения, в 1913 статус гимна был официально узаконен. (ru)
- Національний марш Перу (ісп. Marcha Nacional del Perú. Marcha Nacional del Perú) — державний гімн Перу. Був написаний 1821 року під час конкурсу на створення державного гімну, оголошеного Хосе де Сан-Мартіном; 15 квітня 1822 офіційно затверджений. 1869 року в текст гімну були внесені незначні зміни, 1913 року статус гімну був підтверджений на законодавчому рівні. (uk)
- 秘魯國歌（西班牙語:Himno Nacional del Perú），這首國歌由（JoséBernardo Alcedo）創作，歌詞由（Joséde la Torre Ugarte）撰寫。國歌採用於1821年。在秘鲁宣布独立之后一个月，荷西·德·聖馬丁将军安排了一场公开竞赛，为新独立的国家寻找正式的国歌，聖馬丁和他的國歌選拔委員會聽取了七首作品，最後由秘魯作曲家何塞·貝爾納多·阿爾塞多的作品獲選。當時，聽到阿爾塞多的作品後，聖馬丁將軍站了起來，大聲喊道：「毫無疑問，這是秘魯的國歌。」。 2009年9月開始，由秘魯政府批准的國歌第7節成為該國歌的正式歌謠，通常在正式場合只歌唱該節。 (zh)
- La Nacia Himno de Peruo estas unu el la naciaj simboloj de Peruo, kies literumado apartenas al José de la Torre Ugarte kaj ties muziko al José Bernardo Alcedo. Ĝi estis adoptita en la jaro 1821. Rekantaĵo Somos libres, seámoslo siempre y antes niegue sus luces el sol, que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó. Strofo I Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró; condenado a una cruel servidumbre largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! En sus costas se oyó, la indolencia de esclavo sacude, la humillada cerviz levantó. Strofo II (eo)
- Marcha Nacional (Marsz narodowy) to hymn państwowy Peru. Został przyjęty w roku 1821. Słowa napisał , a muzykę skomponował José Bernardo Alcedo. Somos libres, seámoslo siempre,y antes niegue sus luces el solque faltemos al voto solemneque la patria al eterno elevó.Largo tiempo el peruano oprimidola ominosa cadena arrastró;condenado a una cruel servidumbrelargo tiempo en silencio gimió.Más apenas el grito sagrado¡Libertad! en sus costas se oyó,la indolencia de esclavo sacude,la humillada cerviz levantó.Somos libres, seámoslo siempre,y antes niegue sus luces el solque faltemos al voto solemneque la patria al eterno elevó.Y al estruendo de broncas cadenasque escuchamos tres siglos de horror,de los libres al grito sagradoque oyó atónito el mundo, cesó.Por doquier San Martín inflamado,libertad, (pl)
- Somos libres, seámoslo siempre är Perus nationalsång. General José de San Martín utlyste 1821, efter självständighetsförklaringen, en allmän tävling för att välja Perus nationalhymn (la Marcha Nacional del Perú). Sju tävlingsbidrag inkom. Den vinnande kompositionen hade text av från Iquitos och musik av kompositören José Bernardo Alcedo från Lima. Kompositionen framfördes offentligt för första gången på Teatro Nacional i Lima den 23 september samma år av sångerskan Rosa Merino. Nationalhymnen i svensk översättning (korus och första versen) lyder: På originalspråket spanska lyder texten: KORUS (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)