| rdfs:comment
| - Le Congrès national (en espagnol : Congreso Nacional) a été le parlement monocaméral de la République de l'Équateur jusqu'en 2007. Il a été remplacé en 2008 par l'Assemblée nationale. Il constituait l'élément principal de la fonction législative du pays. (fr)
- Национальный конгресс (исп. Congreso Nacional) — бывший законодательный орган (парламент) Эквадора. В 2007 году заменён на Национальное собрание. По конституции 1998 года, конгресс собирается в Кито и состоял из 100 депутатов.Каждая из 22 провинций назначала как минимум 2 депутатов, и каждые 200 000 жителей были представлены дополнительным депутатом. Последние выборы в Конгресс состоялись 15 октября 2006 года, но парламент был распущен 29 ноября 2007 года из-за высокого уровня коррупции. Вместо него созвана временная ассамблея. (ru)
- Der Nationalkongress (span. Congreso Nacional) war das unikamerale nationale Parlament und damit das wichtige Organ der Legislative in Ecuador. Sein Nachfolger ist die am 31. Juli 2009 erstmals zusammengetretene Nationalversammlung. (de)
- El Honorable Congreso Nacional de la República del Ecuador fue el organismo legislativo unicameral de la República del Ecuador. En sus últimos días, compuesto de 100 diputados que representaban a las 22 provincias del país y eran elegidos cada 4 años. Fue cesado en sus funciones por la Asamblea Constituyente de 2007, la cual asumió plenos poderes y estuvo a cargo de la Función Legislativa en el país mientras elaboraba la nueva constitución. La actual Constitución del Ecuador demanda que la función legislativa sea ejercida por un nuevo organismo llamado Asamblea Nacional de Ecuador. (es)
- The National Congress (Spanish: Congreso Nacional) was the unicameral legislative branch of the government of Ecuador prior to November 2007. Under the 1998 Constitution, Congress met in Quito and was made up of 100 deputies (diputados). Each of the country's 22 provinces returned a minimum of two deputies plus one additional seat for every 200,000 inhabitants. (en)
- Kongres Narodowy (hiszp. Congreso Nacional) – do listopada 2007 jednoizbowy parlament Ekwadoru. Z powodu zarzutów korupcyjnych wobec wielu członków został on rozwiązany przez , które opracowało nową konstytucję, przyjętą w referendum w 2008. Na podstawie tej konstytucji 26 kwietnia 2009 odbyły się wybory do nowego organu ustawodawczego Ekwadoru - Zgromadzenia Narodowego. (pl)
|
| has abstract
| - Der Nationalkongress (span. Congreso Nacional) war das unikamerale nationale Parlament und damit das wichtige Organ der Legislative in Ecuador. Sein Nachfolger ist die am 31. Juli 2009 erstmals zusammengetretene Nationalversammlung. Nach der Verfassung von 1998 bestand der Kongress aus 100 Abgeordneten (deputados) und hatte seinen Sitz in der Hauptstadt Quito. Die Abgeordneten wurden als Vertreter der Provinzen für eine Vier-Jahres-Periode gewählt. Jede der 22 Provinzen stellte mindestens zwei Abgeordnete, einwohnerreiche Provinzen erhielten weitere Sitze, zuletzt einen je 200.000 Einwohner. Die Provinz Guayas stellte mit 18 die meisten Abgeordneten. Die größten Fraktionen im Nationalkongress waren zu Beginn der Legislaturperiode nach den Wahlen in Ecuador 2006: Partido Renovador Institucional Acción Nacional (PRIAN, 28), Partido Sociedad Patriótica (PSP, 24), Partido Social Cristiano (PSC, 13), Izquierda Democrática (ID, 7), Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE, 6), Pachakutik (6), Red Ética y Democracia (RED, 6) und Unión Demócrata Cristiana (UDC, 4). Präsident des Nationalkongresses war Jorge Cevallos (PRIAN), erster Vizepräsident Edison Chávez (PSP). PRIAN, PSP, PSC und UDC bildeten eine Mehrheitskoalition, die jedoch von der PSP zeitweise verlassen wurde, da die PSP im Gegensatz zu ihren Koalitionspartnern die Einberufung einer verfassunggebenden Versammlung durch Präsident Correa befürwortete und nicht aktiv zu verhindern suchte. Es ist im parlamentarischen System Ecuadors nicht selten, dass Abgeordnete in der Legislaturperiode die Partei wechselten oder zu Unabhängigen werden. Nach Verabschiedung eines neuen Ethikcodes konnten in der Legislaturperiode ab 2007 Abgeordnete, die ihre parlamentarische Gruppe verließen oder aus ihrer Partei ausgeschlossen wurden, ihr Mandat aberkannt und einem Ersatzabgeordneten der Partei zuerkannt werden. Dies geschah in der Legislaturperiode 2007 bereits in der ersten Sitzungswoche, als zwei Abgeordnete des Partido Sociedad Patriótica des Ex-Präsidenten Lucio Gutiérrez ausgeschlossen wurden, eine von ihnen , Gutiérrez' (mit ihm in Gütertrennung lebende) Ehefrau. Die Verfassunggebende Versammlung Ecuadors 2007/08 verabschiedete an ihrem ersten Sitzungstag am 30. November 2007 ein Dekret, nach dem der Kongress in eine unbefristete Sitzungspause eintrete, wodurch der Nationalkongress derzeit de facto nicht tagt. Nach der Annahme der neuen Verfassung in einer Volksabstimmung im September 2008 agierte zunächst weiterhin die Kommission für Gesetzgebung der Verfassunggebenden Versammlung als Legislative, bevor das neu gewählte Parlament am 31. Juli 2009 erstmals als Asamblea Nacional (Nationalversammlung) zusammentrat. (de)
- El Honorable Congreso Nacional de la República del Ecuador fue el organismo legislativo unicameral de la República del Ecuador. En sus últimos días, compuesto de 100 diputados que representaban a las 22 provincias del país y eran elegidos cada 4 años. Inicia sus funciones en 1984, cuando mediante enmienda la entonces es cambiada por este organismo. Dominada inicialmente por la Izquierda Democrática, como primera fuerza política, y luego por el Partido Social Cristiano; durante sus sesiones sucedieron enfrentamientos violentos entre las distintas bancadas a la vez llegó a participar en la caída de Abdalá Bucaram y Lucio Gutiérrez. Fue cesado en sus funciones por la Asamblea Constituyente de 2007, la cual asumió plenos poderes y estuvo a cargo de la Función Legislativa en el país mientras elaboraba la nueva constitución. La actual Constitución del Ecuador demanda que la función legislativa sea ejercida por un nuevo organismo llamado Asamblea Nacional de Ecuador. (es)
- The National Congress (Spanish: Congreso Nacional) was the unicameral legislative branch of the government of Ecuador prior to November 2007. Under the 1998 Constitution, Congress met in Quito and was made up of 100 deputies (diputados). Each of the country's 22 provinces returned a minimum of two deputies plus one additional seat for every 200,000 inhabitants. It was dissolved on 29 November 2007 by the Ecuadorian Constituent Assembly and replaced by the National Assembly of Ecuador under the 2008 Constitution. Its demise came when it was already weakened by the disfavorable perception of the Ecuadorian public opinion, which for decades saw it as a corrupt and incompetent entity, as well as a venue for violent disputes between its members and political intrigues, such as the removal of Presidents Abdalá Bucaram Ortiz in 1997 and Lucio Gutiérrez in 2005. (en)
- Le Congrès national (en espagnol : Congreso Nacional) a été le parlement monocaméral de la République de l'Équateur jusqu'en 2007. Il a été remplacé en 2008 par l'Assemblée nationale. Il constituait l'élément principal de la fonction législative du pays. (fr)
- Kongres Narodowy (hiszp. Congreso Nacional) – do listopada 2007 jednoizbowy parlament Ekwadoru. Z powodu zarzutów korupcyjnych wobec wielu członków został on rozwiązany przez , które opracowało nową konstytucję, przyjętą w referendum w 2008. Na podstawie tej konstytucji 26 kwietnia 2009 odbyły się wybory do nowego organu ustawodawczego Ekwadoru - Zgromadzenia Narodowego. W skład Kongresu wchodziło 124 członków wybieranych na czteroletnią kadencję. Deputowani dzielili się na trzy grupy, jeśli chodzi o sposób ich wyboru. 103 mandaty obsadzane były w jednomandatowych okręgach wyborczych z zastosowaniem ordynacji większościowej. 15 parlamentarzystów wybieranych było w okręgu wielomandatowym, obejmującym całość kraju, gdzie obowiązywała ordynacja proporcjonalna. Ostatnie sześć miejsc zarezerwowane było dla przedstawicieli ekwadorskiej diaspory za granicą, która głosowała w trzech dwumandatowych okręgach, zaś zwycięzcy wyłaniani byli zgodnie z ordynacją większościową. Czynne prawo wyborcze mają zarówno obywatele Ekwadoru, jak i cudzoziemcy zamieszkujący w sposób legalny na terytorium tego państwa przez co najmniej 5 lat przed wyborami. Głosować nie mogą osoby skazane za niektóre kategorie przestępstw, m.in. przestępstwa wyborcze, korupcyjne i podatkowe. Prawa głosu nie mają też osoby oficjalnie uznane za alkoholików. Minimalny wiek głosującego to 16 lat, przy czym dla osób w przedziale wiekowym 18-65 głosowanie jest obowiązkowe, natomiast młodsi i starsi mogą zrezygnować z udziału w wyborach bez żadnych konsekwencji. Kandydaci, poza spełnieniem wszystkich powyższych kryteriów, dodatkowo muszą mieć ukończone 30 lat oraz posiadać od urodzenia obywatelstwo Ekwadoru (wykluczeni są obywatele naturalizowani). W parlamencie nie mogą zasiadać żołnierze i policjanci służby czynnej, duchowni, pełnomocnicy przedsiębiorstw zagranicznych oraz osoby realizujące zamówienia rządowe. (pl)
- Национальный конгресс (исп. Congreso Nacional) — бывший законодательный орган (парламент) Эквадора. В 2007 году заменён на Национальное собрание. По конституции 1998 года, конгресс собирается в Кито и состоял из 100 депутатов.Каждая из 22 провинций назначала как минимум 2 депутатов, и каждые 200 000 жителей были представлены дополнительным депутатом. Последние выборы в Конгресс состоялись 15 октября 2006 года, но парламент был распущен 29 ноября 2007 года из-за высокого уровня коррупции. Вместо него созвана временная ассамблея. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)