rdfs:comment
| - العيد الوطني في إسبانيا هو يوم وطني يُحتفل به في الثاني عشر من شهر أكتوبر الذي تم تحديده في القانون 1987/18 المؤرخ 7 أكتوبر، والذي ينص على: «أنه سيتم إعلان اليوم الوطني لإسبانيا عيدًا رسميًا، ويوافق الاحتفال بهذا العيد القومي يوم 12 أكتوبر». (ar)
- Espainiako Egun Nazionala (gaztelaniaz: Fiesta Nacional de España) urtero urriaren 12an Amerikaren aurkikuntza eta Espainiar Inperioaren sorrera ospatzeko egiten den jaieguna da. Espainian, da egun honen zaindaria eta, beraz, Guardia Zibilaren eguna ere bada. 2000. urtetik, Indar Armatuen Eguna ere bada. (eu)
- La fête nationale espagnole ou Jour de l'hispanité (Día de la Fiesta Nacional de España y Día de la Hispanidad) est célébré le 12 octobre en Espagne en commémoration de la découverte de l'Amérique. (fr)
- День испанской нации (Fiesta Nacional de España) — ежегодный праздник в Испании, отмечаемый 12 октября, регулируется законом «Ley 18/1987» от 7 октября, где в статье говорится: 12 октября объявить «Днём испанской нации». Празднование традиционно включает военный парад, на котором присутствуют Король, , Председатель правительства и другие высокопоставленные представителей власти, также включая представителей автономных сообществ Испании. (ru)
- 西班牙國慶日(西班牙語:Fiesta Nacional de España),原先的名稱是「西班牙日」,乃為紀念西元1492年10月12日,航海家哥倫布到達美洲大陸這個擴展西班牙國威的偉大航海成就,因此又為「哥倫布日」。 (zh)
- Національний День Іспанського Королівства — державне та національне свято Іспанії. Щороку відзначається 12 жовтня; дата святкування Національного дня Іспанії приурочена до відкриття Америки Христофором Колумбом, що відбулося в ході іспанської експедиції. Святкування включає , на якому присутні Король Іспанії, , голова Уряду Іспанії, інші представники влади. (uk)
- La Nacia Hispana Festotago hispane Fiesta Nacional de España, katalune/valencie Festa Nacional d'Espanya, galege Festa Nacional de España; eŭske Espainiako Jai Nazionala, kaj arane Hèsta Nacionau d'Espanha, aŭ ankaŭ konata kiel Tago de la Hispaneco memorigas la historian okazintaĵon de la malkovro de Ameriko de Kristoforo Kolumbo kaj la Katolikaj Gereĝoj post la subskribo de la . La celebrado okazas ĉiujare la 12-an de oktobro, per militista desfilo ĉeestata de la reĝo de Hispanio kune kun la hispana reĝa familio kaj la plej gravaj reprezentantoj de ĉiuj instancoj de la registaro kaj la plimulto de prezidantoj de aŭtonomaj regionoj de la lando. (eo)
- Fiesta Nacional de España es la denominación oficial que recibe el día nacional de España. Se celebra el 12 de octubre, desde 1892, y está regulado por la Ley 18/1987, de 7 de octubre, cuyo único artículo indica: Se declara Fiesta Nacional de España, a todos los efectos, el día 12 de octubre. En la exposición de motivos de la ley se explica: (es)
- The National Day of Spain (Spanish: Fiesta Nacional de España) is a national holiday held annually on October 12. It is also traditionally and commonly referred to as the Día de la Hispanidad (Hispanicity, Spanishness Day), commemorating Spanish legacy worldwide, especially in Hispanic America. Spanish law declares October 12 is also the official Spanish language day, the Feasts of both Our Lady of the Pillar and the Virgin of Zapopan as well as the Day of the Spanish Armed Forces. (en)
- La festa nazionale spagnola (in spagnolo Fiesta Nacional de España) è una festa che si celebra il 12 ottobre e che commemora il giorno della scoperta dell'America da parte del navigatore genovese Cristoforo Colombo, nel 1492. La festività rappresenta l'ispanità (hispanidad in spagnolo) cioè un momento di celebrazione dell'identità nazionale spagnola e che comprende anche le grandi esplorazioni in cui la Spagna ebbe un ruolo importante. (it)
|