rdfs:comment
| - El Premio Nacional de Novela es uno de los principales galardones literarios que son parte de los Premios Nacionales de Literatura de Bolivia. El origen es un proyecto elaborado por el entonces Viceministro de Cultura Ramón Rocha Monroy cuando llegó a La Paz en visita oficial el Presidente Aznar, acompañado por empresarios españoles. Andrés Cardó, gerente de Santillana le presentó a Rocha a Alfonso Balda, gerente de AFP y el proyecto consistía en dos opciones: 1) dar 500 dólares por 6 meses a un seleccionado; 2) Crear el premio de 5.000 dólares. Balda optó por lo segundo y Cardó anunció que se haría cargo de la edición. La primera versión tuvo 5.000 dólares de premio. En el festejo, -rocha anunció que el próximo premio se convocaría por 10.000 dólares. cardó y Balda preguntaron cómo el Vic (es)
- The National Novel Award (Premio Nacional de Novela) is one of the main literary awards given annually in Bolivia. It is convened by the Ministry of Cultures, and originally sponsored by Grupo Santillana, through the Alfaguara publishing house. It was established in 1998 to promote the dissemination of Bolivian literature in the novel genre and better awareness of its authors. In practice, it replaced the Erich Guttentag Award, which was organized by Los Amigos del Libro publishing house. Honorable mentions have been granted in some years. (en)
|
has abstract
| - El Premio Nacional de Novela es uno de los principales galardones literarios que son parte de los Premios Nacionales de Literatura de Bolivia. El origen es un proyecto elaborado por el entonces Viceministro de Cultura Ramón Rocha Monroy cuando llegó a La Paz en visita oficial el Presidente Aznar, acompañado por empresarios españoles. Andrés Cardó, gerente de Santillana le presentó a Rocha a Alfonso Balda, gerente de AFP y el proyecto consistía en dos opciones: 1) dar 500 dólares por 6 meses a un seleccionado; 2) Crear el premio de 5.000 dólares. Balda optó por lo segundo y Cardó anunció que se haría cargo de la edición. La primera versión tuvo 5.000 dólares de premio. En el festejo, -rocha anunció que el próximo premio se convocaría por 10.000 dólares. cardó y Balda preguntaron cómo el Viceministro pensaba cubrir la diferencia, y el Viceministro Rocha dijo: Aunque sea con mi aguinaldo. Media hora después, Cardó y Balda anunciaron que cubrirían la diferencia, y así fue como se constituyó el mayor premio literario jamás dado en Bolivia, pues el premio Guttentag, meritorio por cierto, solo llegaba a 3.000 dólares. En 2005, con el cambio de régimen, el Viceministerio de Cultura se convirtió en Ministerio de Culturas, pero el premio persistió. Es otorgado anualmente por el Ministerio de Culturas de Bolivia, fue instituido en 1998 para promover la difusión de la literatura boliviana en el género novela y el mejor conocimiento de sus autores. Estuvo auspiciado en primera instancia por la editorial Alfaguara, entonces del Grupo Santillana —que continúa siendo uno de sus patrocinadores—, por lo que se le conocía como Premio Nacional de Novela Alfaguara. Pueden optar al premio todas las personas de nacionalidad boliviana que residan en el país, excluyendo autores galardonados los dos años anteriores, autoridades, funcionarios públicos y trabajadores de Santillana. Un jurado constituido por destacados miembros del mundo cultural y literario boliviano o internacional selecciona al vencedor. En la práctica, reemplazó al Premio Erich Guttentag, que convocaba la editorial Los Amigos del Libro (Cochabamba/La Paz). Se han otorgados menciones de honor en algunos años. En 2012 la recompensa fue de 89.300 bolivianos. Del total de esa suma, el Ministerio de Culturas contribuyó con 22.800 bs, la Embajada de España con 21.000, Banco Sol con 21.000, la BBA Previsión AFP con 10.500, la Red ATB con 7.000 y el Grupo Santilllana con la misma cantidad. (es)
- The National Novel Award (Premio Nacional de Novela) is one of the main literary awards given annually in Bolivia. It is convened by the Ministry of Cultures, and originally sponsored by Grupo Santillana, through the Alfaguara publishing house. It was established in 1998 to promote the dissemination of Bolivian literature in the novel genre and better awareness of its authors. All persons of Bolivian nationality who reside in the country, excluding authors awarded the previous two years, authorities, public officials, and Santillana employees, can qualify for the award. A jury composed of prominent members of the Bolivian and international literary and cultural world selects the winner. In practice, it replaced the Erich Guttentag Award, which was organized by Los Amigos del Libro publishing house. Honorable mentions have been granted in some years. In 2012, the prize was 89,300 bolivianos (US$12,923). Of the total sum, the Ministry of Cultures contributed 22,800 Bs., the Embassy of Spain 21,000, Banco Sol 21,000, BBA Previsión AFP 10,500, Red ATB 7,000, and Grupo Santilllana with the same amount. (en)
|