| rdfs:comment
| - كاتدرائية القديسة صوفيا هي كاتدرائية مدينة كييف يعود تاريخ بنائها إلى حكم كييف روس، اليوم هي واحدة من أهم المعالم في أوكرانيا ومدرجة ضمن مواقع التراث العالمي مع دير كهف كييف، اسم الكاتدرائية أتى من أيا صوفيا وألتي كانت موجودة في القسطنطينية وقد بُنيت في سنة 989 ميلادية. (ar)
- Die Sophienkathedrale (ukrainisch Софійський собор Sofijskyj sobor) in Kiew, Ukraine gilt als eines der herausragendsten Bauwerke europäisch-christlicher Kultur. Sie wurde Anfang des 11. Jahrhunderts begonnen, im Laufe der Jahrhunderte mehrfach zerstört, umgebaut und erweitert und gehört seit 1990 zum Weltkulturerbe der UNESCO. (de)
- La catedral de Santa Sofía en Kiev (en ucraniano: Собор Святої Софії, Sobor Sviatoyi Sofiyi) es un monumento arquitectónico sobresaliente de la Rus de Kiev. Hoy en día, es uno de los monumentos más conocidos de la ciudad y el primer patrimonio ucraniano inscrito de la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco, junto con el Monasterio de las Cuevas de Kiev. El complejo de la catedral es el principal componente del , la institución estatal responsable de la conservación del complejo catedralicio junto con otros monumentos históricos de la ciudad. (es)
- Santa Sofia katedrala (ukraineraz: Собор Святої Софії, translit. Sobor Sviatoyi Sofiyi edo Софійський собор, translit. Sofiis'kyi sobor; errusieraz: Собор Святой Софии, translit. Sobor Sviatoi Sofíi edo Софийский собор, translit. Sofiiskii sobor) XI. mendean eraikitzen hasi zen Kieveko katedrala da. Kieveko Rusako monumentu arkitektoniko garrantzitsuenetako bat izan zen. 1990ean UNESCOk, Kievo-Petxerska Lavra monasterioarekin batera, Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- La réserve naturelle nationale « Sophie de Kiev » (en ukrainien : Національний заповідник «Софія Київська») est une réserve historique et architecturale d'importance nationale en Ukraine. Fondée en 1934 sur le territoire du monastère de Sainte-Sophie, en 1994, elle a acquis le statut national. (fr)
- The National Sanctuary Complex "Sophia of Kyiv" (Ukrainian: Національний заповідник «Софія Київська») is a historic preserve that contains a complex of museums in Kyiv and Sudak and responsible for maintenance and preservation of some of its most precious historic sites. (en)
- Ardeaglais Cheartchreidmheachas an Oirthir atá suite i gCív na hÚcráine í Ardeaglais Naomh Sadhbh. (ga)
- 聖ソフィア大聖堂（せいソフィアだいせいどう、ウクライナ語: Собор святої Софії）はウクライナの首都、キーウの真中心にあるキリスト教の大聖堂である。ウクライナ最初の中央政権国家キエフ・ルーシ最大の聖堂として1037年に建立された。10世紀～13世紀、15世紀～18世紀の間、キエフ府主教の主教座大聖堂であった。現代において、11世紀から18世紀までのウクライナ建築史上最も名立たる教会であるとされる。1990年に「キエフの聖ソフィア大聖堂と関連する修道院群及びキエフ・ペチェールシク大修道院」の一部として世界遺産リストに登録された。 (ja)
- 스뱌토고소피아 대성당(우크라이나어: Собор святої Софії)은 우크라이나 키이우에 위치한 동방 정교회 대성당이다. (ko)
- La cattedrale di Santa Sofia (in ucraino: Собор Святої Софії o Софійський собор?, traslitterato: Sobor Svjatoï Sofiï o Sofijs'kyj sobor) è una chiesa ortodossa di Kiev. L'edificio religioso, che ha una storia millenaria risalente al Rus' di Kiev, è uno dei luoghi più famosi della città, ed è stato il primo sito ucraino ad essere inserito tra i patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Il complesso della cattedrale è il componente principale del , l'istituzione statale responsabile della sua preservazione e di quella di altri luoghi storici della città. (it)
- A Catedral de Santa Sofia de Quieve (em ucraniano: Собор Святої Софії/Софійський собор; romaniz.: Sobor Sviatoyi Sofiyi/Sofiys’kyi sobor; em russo: Собор Святой Софии/Софийский собор; romaniz.: Sobor Svyatoi Sofii/Sofiyskiy sobor) é um monumento arquitetônico sobressalente da Rússia de Quieve. Hoje em dia, é um dos monumentos mais conhecidos da cidade e o primeiro patrimônio ucraniano inscrito da Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. O complexo da catedral é o principal componente do a instituição estatal responsável da conservação do complexo catedralício junto com outros monumentos históricos da cidade. (pt)
- Sobór Sofijski albo sobór Mądrości Bożej (ukr. Софійський Собор) – cerkiew w Kijowie, wpisana na listę światowego dziedzictwa kulturalnego UNESCO, obecnie muzeum państwowe. (pl)
- Национальный заповедник «София Киевская» — украинский исторический и архитектурный заповедник национального значения. В состав заповедника входят ряд киевских памятников: Софийский собор с комплексом монастырских сооружений, Золотые ворота, Кирилловская, Андреевская церковь. Формально включает также Генуэзскую крепость (Крым). (ru)
- Національний заповідник «Софія Київська» — історико-архітектурний заповідник національного значення в Україні. Заснований 1934 року на території Софійського монастиря. У 1994 році отримав статус національного. До складу заповідника входять пам'ятки світового значення: Софійський собор з комплексом монастирських споруд, Золоті ворота, Кирилівська, Андріївська церква (всі — Київ), Судацька фортеця (Крим). (uk)
- 圣索菲亚大教堂，或稱索菲亚大教堂（烏克蘭語：Собор святої Софії），是一座位于烏克蘭首都基辅市中心舍甫琴科區的大教堂，建于十一世纪上半叶，按照编年史的记载，属于智者雅罗斯拉夫大公统治时期。在十七世纪至十八世纪过渡期间，按照乌克兰巴洛克式风格的建筑形式对其进行了外部整修。在教堂内部，保存了绘于十一世纪早期，并且是世界上保存最为完整的镶嵌画（260平方米）和湿壁画（3000平方米）创作群，另外还有大量十七到十八世纪的壁画残片。1929年以前，教堂一直都做为重要的宗教活动场所，1934年成为博物馆--索菲亚文物保护区，现今是国家核心文物保护单位“基辅索菲亚”，是乌克兰最大的博物馆之一。 在1990年，圣索菲亚大教堂和基辅洞窟修道院一同被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录，成为了乌克兰的标志性建筑。 (zh)
- La catedral de Santa Sofia a Kíiv (ucraïnès: Собор Святої Софії, transcrit: Sobor Sviatoï Sofiï o Софійський собор, transcrit: Sofiis'kyi sobor; rus: Собор Святой Софии, transcrit: Sobor Sviatoi Sofíi o Софийский собор, transcrit: Sofiiskii sobor) és un monument arquitectònic destacat de l'estat eslau oriental antic anomenat Principat de Kíev o Rus' de Kíiv, l'antic nom d'Ucraïna. Avui en dia, és un dels monuments més coneguts de la ciutat i el primer patrimoni ucraïnès inscrit a la llista del Patrimoni Mundial per la UNESCO. (ca)
- Katedrála svaté Sofie či Katedrála Svaté moudrosti (ukrajinsky Софійський собор, rusky Софийский собор či Собор Святой Софии) je kamenný pravoslavný chrám v Kyjevě, postavený v polovině 11. století z podnětu Jaroslava Moudrého. Ten jej dal založit roku 1037 na počest vítězství nad Pečeněhy na místě, kde stával jeho dřevěný předchůdce stejného zasvěcení. Dnes slouží jako muzeum. Délka pětilodní stavby činí 37 metrů, šířka 55 metrů a výška od podlahy do vrcholu centrální kopule 29 metrů. (cs)
- Ο καθεδρικός ναός της Αγίας Σοφίας βρίσκεται στο Κίεβο και είναι ένα εξαιρετικό αρχιτεκτονικό μνημείο των Ρως του Κιέβου. Ο ναός αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά αξιοθέατα της πόλης του Κιέβου και από το 1990 είναι ένα Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς από την UNESCO. (el)
- La Katedralo Sankta Sofia de Kievo (ukraine Собор Святої Софії, Sobor Sviatoji Sofiji aŭ Софійський собор, Sofijs’kji sobor) estas elstara arkitektura monumento de la iama Kieva Regno. Hodiaŭ, ĝi estas unu el la plej konataj kaj vizitataj monumentoj de la urbo kaj la unua en la listo de la Monda heredaĵo de UNESKO de Ukrainio. La katedrala komplekso estas la ĉefa konsistaĵo de la Nacia Sanktejo «Sofia de Kievo» la ŝtata institucio kiu okupiĝas pri ĝia konservado kune kun aliaj historiaj monumentoj de la urbo. (eo)
- Katedral Santa Sofia di Kyiv adalah monumen berarsitektur luar biasa dari Rus Kiev. Katedral ini merupakan salah satu marka tanah kota Kyiv yang terkenal dan situs warisan pertama di Ukraina yang masuk dalam Daftar Warisan Dunia bersama dengan kompleks Kyiv Pechersk Lavra (Biara Gua Kyiv). Selain bangunan utamanya, katedral ini merupakan satu kesatuan dari struktur pendukung seperti menara lonceng dan Rumah Metropolitan. Pada tahun 2011, situs bersejarah ini diserahkan dari yurisdiksi Kementerian Pembangunan Daerah Ukraina kepada Kementerian Kebudayaan Ukraina. Salah satu alasan perubahan tersebut adalah fakta bahwa baik "Sofia Kyivska" dan Kyiv Pechersk Lavra diakui oleh Program Warisan Dunia UNESCO sebagai satu kompleks, sementara di Ukraina keduanya dikelola oleh lembaga pemerintah yang (in)
- La cathédrale Sainte-Sophie de Kiev (en ukrainien : Собор Святої Софії, Sobor Sviatoyi Sofiyi ou Софійський собор, Sofiys’kyi sobor ; en russe : Собор Святой Софии, Sobor Sviatoï Sofii ou Софийский собор, Sofiïsky sobor) est un monument de la Rus' de Kiev, situé au sein de la réserve nationale Sophie de Kiev, à Kiev, en Ukraine. Il s'agit aujourd'hui de l'un des monuments les plus connus d'Ukraine, ainsi que du premier site inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO dans ce pays et inscrit au Registre national des monuments immeubles d'Ukraine. (fr)
- De Sint-Sofiakathedraal in Kiev (Oekraïens: Собор Святої Софії, Sobor Sviatoyi Sofiyi of Софійський собор, Sofiys’kyi sobor; Russisch: Собор Святой Софии, Sobor Svyatoi Sofii of Софийский собор, Sofiyskiy sobor) is een van de meest bekende Oekraïense monumenten op de Werelderfgoedlijst. Na de plundering door de Mongolen in 1240 bleef de kerk in verval tot zij in 1633 werd ingenomen door de metropoliet van Kiev. Ter herinnering aan Jaroslav werd in de 17e eeuw de blauwe klokkentoren opgericht. Deze klokkentoren is gebouwd in de architectuurstijl van de Oekraïense barok (nl)
- Собо́р Свято́й Софи́и (Софи́йский собо́р, Киево-Софийский собор) — храм, построенный в первой половине XI века в центре Киева, согласно летописи, князем Ярославом Мудрым на месте победы над печенегами в 1036 году. На рубеже XVII—XVIII веков был внешне перестроен в стиле украинского барокко. Внутри собора сохранился самый полный в мире ансамбль подлинных мозаик (260 м²) и фресок (3000 м²) первой половины XI века и значительные фрагменты стенописи XVII—XVIII веков. (ru)
- Софі́йський собо́р, або Софі́я Ки́ївська — визначна пам'ятка історії та архітектури України, розташована на Софійській площі міста Києва. Збудований у 1011–1018 роках київським князем Ярославом. Названий на честь Святої Софії. Мав статус катедрального собору. З перервами був резиденцією київських митрополитів (православних та унійних). До XIII століття використовувався як головна церква Київської Русі, місце поховання великих князів київських. При соборі велося літописання, була створена перша бібліотека. Занепав у XIV столітті. Відновлений стараннями митрополита Петра Могили і гетьмана Івана Мазепи. Був головним храмом Софійського монастиря (з 1638). Складова Національного заповідника «Софія Київська» (з 1934). Поєднує візантійський і бароковий архітектурні стилі. Одна з небагатьох уціліл (uk)
- Sofiakatedralen (ukrainska: Собор Святої Софії, Sobor Svjatoji Sofiji, eller Софійський собор, Sofijskyj sobor; ryska: Собор Святой Софии, Sobor Svjatoj Sofii, eller Софийский собор, Sofijskij sobor) är en katedral i Kiev i Ukraina. Katedralens namn är hämtat från katedralen Hagia Sofia i Konstantinopel. Exteriören var ursprungligen täckt av tegel. Sitt nuvarande utseende, i ukrainsk barockstil, fick katedralen efter en ombyggnad som påbörjades i slutet av 1600-talet och var färdig 1707. Invändigt är kyrkan smyckad med välbevarade mosaiker och fresker från 1000-talet. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)