| rdfs:comment
| - يخلط شعار أذربيجان بين شعارات قديمة وحديثة.و الرمز الأساسي هو النار الحمراء، على شكل كلمة الله التي تعتبر رمزاً قديماً للأرض الأذرية، والتي تقع في وسط نجمة ثمانية الأطراف وتوجد ثمانية نقاط بين أطراف النجمة الأساسية وتمثل النجمة «الفروع الثمانية من الشعب التركي».وتوجد وراء النجمة الألوان الثلاثة المكونة للعلم الأذربيجاني. و كحال كل دولة استقلت من الاتحاد السوفيتي ولم تكن لها شعار قبل ثورة أكتوبر، فإن الشّعار يحوي بعض الرّموز الشيوعية كساق القمح في أسفل يمين الشّعار وتمثل المنتج الزراعي الأساسي للشّعب وكانت موجودة في شعارات أقدم. والشّعار الآخر في أسفل اليسار هو أوراق البلوط. (ar)
- Státní znak Ázerbájdžánu je složen z tradičních a moderních symbolů. V samém středu znaku je umístěn symbol ohně, což je pradávný symbol Ázerbájdžánské země a pochází z názvu národa. Barvy užité na znaku jsou převzaty z Ázerbájdžánské vlajky. Tyto barvy tvoří pozadí osmicípé hvězdě, která představuje osm větví Turkických národů. Na spodu symbolu je stonek pšenice, reprezentující hlavní zemědělskou plodinu země a druhá rostlina na znaku je větvička dubu. (cs)
- Το εθνόσημο του Αζερμπαϊτζάν αποτελεί συγκερασμό παραδοσιακών και σύγχρονων συμβόλων. Το σημείο αναφοράς του εμβλήματος είναι το σύμβολο της φωτιάς, ένα αρχαίο σύμβολο της γης των Αζέρων και προέρχεται από το όνομα της χώρας. Τα χρώματα του εθνόσημου προέρχονται από τη σημαία του κράτους. Αυτά τα χρώματα βρίσκονται στο φόντο πίσω από το οκτάκτινο αστέρι, πάνω στο οποίο βρίσκεται μια φλόγα. Το αστέρι αντιπροσωπεύει τις οκτώ υποδιαιρέσεις της φυλής των Τούρκων και ανάμεσα σε κάθε ακτίνα του αστεριού, υπάρχει ένα μικρότερο αστέρι, επίσης με οκτώ ακτίνες. Στο κάτω μέρος του εμβλήματος υπάρχει ένα στάχυ από σιτάρι, που αντιπροσωπεύει το κυριότερο γεωργικό προϊόν του κράτους.Το άλλο φυτό που υπάρχει στο κάτω μέρος είναι η βελανιδιά. (el)
- Das aktuelle Wappen der Republik Aserbaidschan wurde im Jahre 1991 angenommen. Es basiert auf dem Wappen der Demokratischen Republik Aserbaidschan, das 1918 angenommen wurde. Es weist die Farben der Nationalflagge Blau-Rot-Grün auf. Außerdem ist es auf der Präsidentenflagge abgebildet. (de)
- El emblema nacional de Azerbaiyán o escudo de la República de Azerbaiyán (uno de tres símbolos del país junto a la bandera y himno nacional) mezcla elementos tradicionales y modernos. Es un símbolo de la independencia del Estado azerbaiyano. (es)
- Lambang Azerbaijan (Bahasa Azeri: Azərbaycan Gerbi) menggabungkan simbol tradisional dan modern. Titik utama lambang ini adalah simbol api. Simbol api ini berdasarkan fakta bahwa Azerbaijan memiliki banyak sumber api abadi sehingga diberi nama "tanah api abadi". Warna yang digunakan dalam komposisi lambang diambil dari bendera Azerbaijan. Warna tersebut dapat dilihat pada latar belakang bintang berpucuk delapan. (in)
- 아제르바이잔의 국장은 1992년에 제정되었다. 국장 가운데에는 아제르바이잔의 국기를 구성하는 색인 파란색, 빨간색, 초록색 세 가지 색의 원형 방패가 그려져 있다. 방패 안에는 하얀색 팔각별이 그려져 있으며, 팔각별 안에는 불이 그려져 있다. 방패 왼쪽에는 참나무 잎이 장식되어 있으며, 방패 오른쪽에는 밀 이삭이 장식되어 있다. (ko)
- アゼルバイジャンの国章（アゼルバイジャンのこくしょう）は、伝統的なデザインと近代的なデザインを組み合わせて作られている。エンブレムの中心部には火のシンボルが描かれている。このシンボルは、アゼルバイジャンにはいくつもの永遠の火があり、「火の国」とも呼ばれるところから来ている。エンブレムを構成する色は、アゼルバイジャンの国旗の色である。これらの色は、八芒星（ルブ・エル・ヒズブ）の後ろに表れている。八芒星はテュルクの8つの部族を象徴している。 エンブレムの下には、国家の主要農作物であるコムギの茎とオークが描かれている。
* アゼルバイジャン民主共和国の国章（1918年～1921年）
* アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の国章（1921年～1927年）
* アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の国章（1927年～1931年）
* アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の国章（1931年～1937年）
* アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の国章（1937年～1940年）
* アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の国章（1940年～1978年）
* アゼルバイジャン・ソビエト社会主義共和国の国章（1978年～1991年） (ja)
- Azerbajdzjans riksvapen blandar symboler som är traditionella och moderna. Mitt i emblemet finns en eldsflamma som kommer av att Azerbajdzjan kan benämnas som landet med den eviga elden. Emblemets färger är hämtade från landets flagga. Emblemets flagga ska symbolisera de olika folkens ursprung i landet. Flera är olika turkiska folk. Den gröna färgen i emblemet ska också symbolisera Islam. Längst ned under emblemet finns på ena sidan ett ax från vete som ska symbolisera den viktigaste jordbruksprodukten i landet. På den andra sidan en kvist med löv från ek. Veteaxet är en kvarleva från det äldre emblemet från sovjettiden och detta tillsammans med eklöven kan fortfarande göra att emblemet kan leda tankarna till socialistiska emblem. (sv)
- Герб Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Dövlət gerbi) — один из официальных государственных символов Азербайджанской Республики (наряду с флагом и гимном). Государственный герб Азербайджанской Республики является символом независимости азербайджанского государства. (ru)
- 阿塞拜疆國徽為圓形，外由麥穗和橡樹枝條裝飾。 圓形中央為火苗，象徵當地豐原的石油天然氣資源，被一顆八角星包圍。外面再套上國旗的顏色（由內至外為綠－紅－藍）。藍色的環上星的兩角之間有黃色的圓點，以外圍以黃色的環。 (zh)
- L'emblema nacional de l'Azerbaidjan —i no pas un escut d'armes, ja que no segueix les lleis de l'heràldica— barreja símbols tradicionals i moderns. És una adaptació de l'escut utilitzat per l'efímera República Democràtica de l'Azerbaidjan (1918-1921) i fou reprès el 1992, després de l'extinció de la Unió Soviètica. (ca)
- La Blazonŝildo de Azerbajĝano miksas tradiciajn kaj modernajn simbolojn rilate al la azera nacio. La fokusa punkto de la ŝildo estas la simbolo de la fajro, tre antikva en la azera teritorio. Ĝi venas ekde la iama praktikado de zoroastrismo.La uzataj koloroj en la kreado de la ŝildo estas prenataj de la nacia flago. Ĉi tiuj koloroj troviĝas en la fono malantaŭ la okpinta stelo kie oni montras la fajron. La stelo reprezentas la ok branĉojn de la tjurka popolo, kaj inter ĉiu pinto de la stelo troviĝas eta okpinta stelo. (eo)
- L'emblème de l'Azerbaïdjan mélange symboles traditionnels et modernes. Le point central de l'emblème représente une flamme, symbole antique remontant à l'époque Albanie du Caucase. Cette flamme représente le nom d'Allah (en arabe : اللّه), représentation figurant également sur le drapeau iranien. (fr)
- The state emblem of Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan gerbi) mixes traditional and modern symbols. The focal point of the emblem is a stylized flame. The flame is in the shape of the word "Allah" written in Arabic (ﷲ) to represent the country's majority-Muslim population. As well as a reference to Azerbaijan's eternal natural oil-gas resources, which has given it the nickname "land of eternal fire". (en)
- Lo stemma della Repubblica dell'Azerbaigian (in azero: Azərbaycan Respublikasının Dövlət Gerbi) è uno dei simboli ufficiali dello Stato dell'Azerbaigian (insieme alla bandiera e all'inno). Lo stemma statale della Repubblica dell'Azerbaigian è un simbolo dell'indipendenza dello Stato ed è un misto di elementi storici e moderni. Lo stemma attuale è diventato ufficiale nel 1992, dopo la dichiarazione di indipendenza azera, ed è andato a sostituire il precedente emblema della repubblica sovietica. (it)
- O emblema do Azerbaijão consiste na mistura de símbolos tradicionais e modernos. O ponto focal do emblema é o símbolo de fogo, que é um antigo símbolo da terra Azeri, e daí vem o nome da nação. As cores usadas que compõem o emblema são tomadas a partir da bandeira nacional. Estas cores são encontradas no fundo por detrás da estrela de oito pontas (۞ Rub El Hizb) em que a chama se mostra. A própria estrela própria encima os oito ramos dos povos Turcos, e entre cada ponta da estrela, há uma menor. (pt)
- Het wapen van Azerbeidzjan is een mix van traditionele en moderne symbolen. Het middelpunt van het wapen is het vuur-symbool. Dit is een oud symbool van de Azerbeidzjanen waar Azerbeidzjan naar is vernoemd. De kleuren achter de achtpuntige ster komen uit de vlag van Azerbeidzjan. Ook de ster staat in de nationale vlag; deze verwijst naar het islamitische symbool van de Rub El Hizb (۞) en staan ook voor de acht takken van de Turkse bevolking: (nl)
- Godło Azerbejdżanu przedstawia ośmioramienną gwiazdę, symbolizującą osiem głównych grup narodów tureckich. Pośrodku gwiazdy znajduje się wystylizowany płomień, nawiązujący do symbolicznej nazwy kraju (kraina wiecznego ognia) i zarazem jest to słowo „Allah” (w alfabecie arabskim). Ogień symbolizuje także wolność. Tłem gwiazdy jest okrąg w narodowych kolorach Azerbejdżanu (zob. flaga Azerbejdżanu). Między ramionami dużej gwiazdy, na granatowym pasie okręgu znajdują się miniaturowe, ośmioramienne gwiazdki (które na uproszczonych godłach są przedstawiane jako punkty). W podstawie liście dębu (sława) i kłosy zboża (pszenicy) – urodzaj. (pl)
- Сучасний герб Азербайджану був затверджений 19 січня 1993 року. Азербайджанський герб являє собою зображення у формі щита. На щиті, на блакитному, червоному і зеленому фоні (кольори національного прапора) зображена восьмикінцева зірка. У центрі зірки зображені язики полум'я — стародавній символ країни вогнів. Число кутів зірки (8) відповідає кількості букв у назві «Азербайджан», написаного старим (арабським) алфавітом. Між кінцями зірки зображені маленькі восьмикінцеві зірочки. У нижній правій частині герба зображений колос пшениці, що символізує багатство азербайджанської землі. Гілка дубового дерева, яка зображена в лівій частині герба демонструє силу держави. Жолуді на дубовій гілці означають довге життя Азербайджанської Республіки. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)