rdfs:comment
| - La Nativité est un tableau du peintre primitif flamand Petrus Christus, daté entre 1450 et 1465, et conservé à la National Gallery of Art de Washington DC, aux États-Unis depuis 1937 . Ce panneau, de grandes dimensions comparé aux autres tableaux du peintre, est considéré comme l’une des œuvres les plus achevées de l’artiste. Pour la distinguer d'autres « Nativités », on l'appelle la Nativité de Washington. (fr)
- Narodzenie – obraz olejny flamandzkiego malarza Petrusa Christusa. (pl)
- المهد هي لوحة عبادية زيت على خشب رسمها في منتصف 1450s الرسام بيتروس كريستوس التابع للمدرسة الهولندية المبكرة. ويظهر فيها مشهد المهد مع قناطر رمادية وتماثيل ترمبلوي. تأثر كريستوس من الجيل الأول من الفنانين الهولنديين وخاصة جان فان إيك و روجير فان دير فايدن. تعتبر اللوحة نموذجية للفن البسيط والطبيعي في تلك الفترة. تأطير اللوحة بالقناطر سمة مميزة لأسلوب فان دير فايدن ومن المحتمل تأثر الفنان بلوحة مذبح القديس يوحنا ومذبح السيدة. إلا أن كريستوس استخدم هذه الموتيفات بشكل يلائم الذوق الفني لمنتصف القرن الخامس عشر، واللوحة الكبيرة الحجم على نحو غير عادي – ربما رسمت لتكون اللوحة المركزية للوحة مذبح ثلاثية – معقدة بصريا. إنها تظهر قدرته على التركيب البصري المتناغم واستخدامه نقطة واحدة-منظور ، كما يتضح لنا في الأشكال الهندسية لسقف الزريبة، واستخدامه الجريء للألوان. تعتبر اللوحة من أهم أعمال كريستوس. (ar)
- La Natividad es un óleo sobre tabla pintado por Petrus Christus.Fecha aproximadmente del año 1450 y tiene unas medidas de 127,6 cm de alto y 94,9 cm de ancho. Se conserva en la Galería Nacional de Arte, Washington D. C. (es)
- The Nativity is a devotional mid-1450s oil-on-wood panel painting by the Early Netherlandish painter Petrus Christus. It shows a nativity scene with grisaille archways and trompe-l'œil sculptured reliefs. Christus was influenced by the first generation of Netherlandish artists, especially Jan van Eyck and Rogier van der Weyden, and the panel is characteristic of the simplicity and naturalism of art of that period. Placing archways as a framing device is a typical van der Weyden device, and here likely borrowed from that artist's Altar of Saint John and Miraflores Altarpiece. Yet Christus adapts these painterly motifs to a uniquely mid-15th century sensibility, and the unusually large panel – perhaps painted as a central altarpiece panel for a triptych – is nuanced and visually complex. It (en)
- La Natività è un dipinto del pittore fiammingo Petrus Christus realizzato circa nel 1450 e conservato alla National Gallery of Art di Washington negli Stati Uniti d'America. Mostra la nascita di Gesù con arcate a grisaglia e rilievi scolpiti nella tecnica del trompe-l'œil. Christus è influenzato dalla prima generazione di artisti olandesi, in particolare Jan van Eyck e Rogier van der Weyden. (it)
- Natividade é uma pintura devocional, a óleo sobre madeira, de meados da década de 1450, do pintor flamengo Petrus Christus. Mostra uma cena da Natividade, com arcadas em grisaille e relevos esculpidos em trompe-l'oeil. Christus foi influenciado pela primeira geração de artistas flamengos, nomeadamente Jan van Eyck e Rogier van der Weyden, e o painel apresenta as características da simplicidade e do naturalismo artísticos daquele período. O enquadramento com utilização de arcadas é característico de van der Weyden, sendo provável que o Altar de São João e o Retábulo de Miraflores tenham servido de inspiração para esta pintura. Mesmo assim, Christus adapta esses motivos pictóricos com uma sensibilidade única em meados do século XV, e o invulgar painel de grande dimensão — talvez o painel cen (pt)
- Різдво — картина голландського художника Петруса Крістуса. Тема картини — народження Ісуса у стайні. Навколо Дитини стоять Богородиця зі Святим Йосипом та четверо ангелів. Усі фігури занурені в споглядання, що викликане думкою про пізнішу смерть Христа на хресті. За частково зруйнованою стіною пастухи стоячи розмовляють між собою. Йосип намальований босоніж, перед ним видно його сандалі. Ця деталь посилається на Божу заповідь йому: (uk)
|