| rdfs:comment
| - Nascuts per matar (títol original: Natural Born Killers) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Oliver Stone i estrenada l'any 1994. Ha estat doblada al català. (ca)
- قتلة بالفطرة بالإنجليزية (Natural Born Killers) هو فيلم جريمة/أكشن أنتج العام 1994مقام بإخراجه المخرج أوليفر ستون. (ar)
- Natural Born Killers ist ein Spielfilm des Regisseurs Oliver Stone aus dem Jahr 1994, dessen Drehbuch auf einer Story von Quentin Tarantino basiert. Die Hauptrollen spielen Woody Harrelson und Juliette Lewis. (de)
- Tueurs nés ou Le Meurtre dans le sang au Québec (Natural Born Killers) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1994. Il est basé sur un scénario original de Quentin Tarantino, profondément remanié par le réalisateur aidé de Richard Rutowski et David Veloz. Le film, très controversé notamment pour sa violence, divise la critique. Il ne rencontre pas un immense succès commercial. (fr)
- 《올리버 스톤의 킬러》(Natural Born Killers)는 미국에서 제작된 올리버 스톤 감독의 1994년 범죄, 드라마 영화이다. 우디 해럴슨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 미국에서 1994년 8월 26일 개봉되었으며 1994년 8월 29일 베네치아 국제 영화제에서도 상영되었다. (ko)
- Natural Born Killers is een Amerikaanse actiefilm uit 1994. De film is geregisseerd door Oliver Stone, met hoofdrollen voor Woody Harrelson en Juliette Lewis. Het verhaal is geschreven door Quentin Tarantino. (nl)
- 『ナチュラル・ボーン・キラーズ』（原題：Natural Born Killers）は1994年製作のアメリカ映画。監督はオリバー・ストーン、原案はクエンティン・タランティーノ。 行く先々で殺人を繰り返すカップルの逃避行を描いたバイオレンス映画。欧米各国で年齢制限公開や上映禁止となり、話題を呼んだ。フィルム、VTR、アニメ合成など、MTV風の目まぐるしく移り変わる映像が特徴。 ヴェネツィア国際映画祭の審査員特別賞を受賞した。 122分のディレクターズカット版もDVD&Blu-ray化されているが、日本語吹き替え音声は収録されていない。 (ja)
- Urodzeni mordercy (tytuł oryginalny Natural Born Killers) – amerykański film fabularny z 1994 roku w reżyserii Olivera Stone’a, na podstawie historii Quentina Tarantino. W role główne wcielili się Woody Harrelson i Juliette Lewis. Film wzbudził wiele kontrowersji na całym świecie, jednak jest również określany jako kultowy i niepowtarzalny. Film ten bardzo różni się od innych dzieł Olivera Stone’a (oprócz U-Turn z 1997 roku). Pomimo iż scenariusz należący pierwotnie do Quentina Tarantino został przetworzony, film jest zdecydowanie bardziej podobny (stylistycznie) do jego filmów. (pl)
- Natural Born Killers (bra: Assassinos por Natureza; prt: Assassinos Natos) é um filme estadunidense de 1994, dos gêneros comédia dramática, ação e policial, dirigido por Oliver Stone, com roteiro de Quentin Tarantino e estrelado por Woody Harrelson e Juliette Lewis. Tem aparições de Rodney Dangerfield, Robert Downey Jr., Tom Sizemore, e Tommy Lee Jones. (pt)
- Natural Born Killers är en amerikansk satirisk kriminal-dramafilm från 1994, regisserad av Oliver Stone. I filmen medverkar bland andra Woody Harrelson, Juliette Lewis, Robert Downey Jr., Tommy Lee Jones och Tom Sizemore. Filmen blev mycket anmärkningsvärt på grund av dess grafiska våld, och för att ha inspirerat många "copycat"-mördare i Nordamerika, inte minst massakern på Columbine High School. Filmen utsågs som den åttonde mest kontroversiella filmen i historien av Entertainment Weekly 2006. (sv)
- «Природжені вбивці» (англ. Natural Born Killers, США, 1994) — фільм Олівера Стоуна про пару серійних вбивць Міккі і Меллорі Нокс, що їздили півднем Америки у середині дев'яностих, вчинили десятки найжорстокіших убивств і стали всесвітньо відомими. Фільм є сатирою на ЗМІ, які широко використовують насильство для підвищення рейтингів, а також на сучасне суспільство в цілому, де насильство і жорстокість (особливо в сім'ях) призводять до появи подібних «героїв». Фільм ймовірно заснований на подіях, що відбулися в Америці в 1950х роках за участю Чарлі Старквезера і Керіл Енн Ф'югейт. (uk)
- 《天生杀人狂》（英語：Natural Born Killers）是一部1994年上映的美国黑色幽默犯罪電影，由奧利華·史東导演，伍迪·哈里森、朱丽叶特·刘易斯、小勞勃·道尼和湯米·李·瓊斯主演。本片讲述了一对经历童年创伤而变为杀人狂的情侣，被媒体不负责任地美化的故事。剧本是由导演斯通、作家戴夫·弗洛兹（David Veloz）与副制片人理查德·洛托斯基（Richard Rutowski）基于昆汀·塔伦蒂诺的创作大幅改写而成。因影片内容及其暴力，《娱乐周刊》将其列为史上最具争议的电影第8位。 (zh)
- Takoví normální zabijáci (v anglickém originále Natural Born Killers) je americký film z roku 1994, jehož režisérem byl Oliver Stone. Autorem původního scénáře byl Quentin Tarantino. Jeho verze však nakonec použita nebyla, nejprve ji přepracoval a později s Oliverem Stonem. Hlavní roli vraha Mickeyho Knoxe hrál Woody Harrelson, v dalších rolích se zde představili například Juliette Lewisová, Robert Downey Jr. a Tommy Lee Jones. Na soundtracku k filmu se nachází písně od mnoha hudebníků, mezi něž patří například Leonard Cohen, Patti Smith, Bob Dylan nebo skupina Nine Inch Nails. (cs)
- Οι Γεννημένοι δολοφόνοι (αγγλικά: Natural Born Killers) είναι αμερικανική αστυνομική ταινία του 1994 σε σκηνοθεσία Όλιβερ Στόουν και σενάριο από τους Στόουν, Ρίτσαρντ Ρουτόφσκι και Ντέιβιντ Βελόζ βασισμένο σε μια ιστορία του Κουεντίν Ταραντίνο. Πρωταγωνιστούν οι Γούντι Χάρελσον, Τζούλιετ Λιούις, Ρόμπερτ Ντάουνι Τζούνιορ, και Τόμι Λι Τζόουνς. Η ταινία αφηγείται την ιστορία του Μάικ και της Μάλορι, που εξαιτίας των τραυματικών παιδικών τους χρόνων γίνονται εραστές και κατά συρροήν δολοφόνοι και δοξάζονται ανεύθυνα από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. (el)
- Natural Born Killers (euskaraz Jaiotzetik Berezko Hiltzaileak) 1994ko Oliver Stone estatubatuar zinema zuzendariaren road movie drama bat da. Jatorrizko gidoia Quentin Tarantinok idatzi eta Stone, Richard Rutowski eta David Veloz gidoigileek berridatzi zuten. Nahiz eta solasaldi gehienak jatorrizko ideiak iradokitzen zuen gisa patsadatsuak izan, ondorengo berridazketek istorioaren ardatza Wayne Gale (Robert Downey Jr.) kazetaritik Mickey eta Mallory bikotera iraganarazi zuten. Tarantino ez zen berridazketa horiekin ados agertu, hortaz gidoiari uko egin eta bere izena gidoiaren kredituetatik kentzea eskatu zuen, horregatik kredituetan «..ren istorioa» besterik ez da agertzen. (eu)
- Natural Born Killers (Asesinos natos en España y Asesinos por naturaleza en Hispanoamérica) es una película estadounidense de sátira, humor negro y crimen de 1994, dirigida por Oliver Stone y protagonizada por Woody Harrelson, Juliette Lewis, Robert Downey Jr., Tom Sizemore y Tommy Lee Jones. La película pretende hacer hincapié en la forma sensacionalista en que los crímenes son descritos por la prensa y la manera en que esta y otros medios ensalzan a los asesinos. Fue criticada por su excesiva violencia gráfica y de contenidos. (es)
- Natural Born Killers is a 1994 American crime film directed by Oliver Stone and starring Woody Harrelson, Juliette Lewis, Robert Downey Jr., Tommy Lee Jones, and Tom Sizemore. The film tells the story of two victims of traumatic childhoods who become lovers and mass murderers, and are irresponsibly glorified by the mass media. (en)
- Natural Born Killers adalah film Amerika Serikat produksi 1994 yang disutradarai Oliver Stone dan dibintangi antara lain Juliette Lewis, Woody Harrelson, Robert Downey, Jr., Tommy Lee Jones, dan Rodney Dangerfield. Skenario asli ditulis oleh Quentin Tarantino. Oliver Stone bersama dengan dan mengubahnya sehingga Tarantino merasa tidak senang dan melepas kepemilikannya atas skenario tersebut dan meminta agar ia tidak dicantumkan dalam film sebagai penulis. (in)
- Assassini nati - Natural Born Killers (Natural Born Killers) è un film del 1994 diretto da Oliver Stone, interpretato da Juliette Lewis e Woody Harrelson. La sceneggiatura originaria del film venne scritta da Quentin Tarantino, ma modificata radicalmente da Oliver Stone, Richard Rutowski e David Veloz, al punto che Tarantino decise di prenderne le distanze pubblicamente e chiese addirittura di togliere il suo nome dai titoli. Nelle intenzioni di Tarantino il film avrebbe dovuto mescolare violenza a dialoghi brillanti secondo una trama complessa e ricca di riferimenti all'Avantpop, un po' sulla falsariga di quanto proposto con i suoi Le iene e Pulp Fiction. (it)
- «Прирождённые уби́йцы» (англ. Natural Born Killers, США, 1994) — фильм Оливера Стоуна о паре серийных убийц Микки и Мэллори Нокс, колесивших по югу Америки в середине девяностых, совершивших десятки жесточайших убийств и ставших знаменитыми на весь мир. Фильм является сатирой на СМИ, которые широко используют насилие для повышения рейтингов, а также на современное общество в целом, где насилие и жестокость (особенно в семьях) приводят к появлению подобных «героев». Вероятно, основан на событиях, произошедших в Америке в 1950-х годах с участием Чарли Старквезера и Кэрил Энн Фьюгейт. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)