rdfs:comment
| - Schwimmwanzen (Naucoridae) sind eine Familie der Wanzen (Heteroptera) innerhalb der Teilordnung der Wasserwanzen (Nepomorpha). Sie kommen weltweit mit über 300 Arten vor, ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen. Die Schwimmwanzen sind sehr nahe mit den Grundwanzen (Aphelocheiridae) verwandt. (de)
- Les Naucoridae sont une famille d'insectes aquatiques hémiptères hétéroptères (punaises) népomorphes. (fr)
- Is feithid í an fhríd sásair. (ga)
- Naucoridae Leach, 1815, è una famiglia di insetti acquatici Nepomorfi (ordine Rhynchota, sottordine Heteroptera). (it)
- Naucoridae is een relatief kleine familie wantsen die in Nederland ook wel platte waterwantsen of zwemwantsen worden genoemd. De familie werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door William Elford Leach in 1815. Ze lijken qua voorkomen en gedrag op reuze waterwantsen (Belostomatidae) maar ze zijn een stuk kleiner. Ze kunnen ongeveer 0.5 tot 2 cm lang worden. Ze worden over de hele wereld gevonden maar de meeste soorten komen in tropische gebieden voor. Ze leven in zoet water, van stilstaand water tot snelstromende rivieren. Voorheen maakte de familie Naucoridae deel uit van de superfamilie , samen met de en de . Tegenwoordig zijn deze twee families samengevoegd tot de superfamilie en zijn de Naucoridae alleen achtergebleven in de superfamilie Naucoroidea. (nl)
- Żyrytwowate (Naucoridae) – rodzina owadów z podrzędu pluskwiaków różnoskrzydłych. Rodzina Naucoridae liczy około 400 gatunków, z których w Polsce występuje jeden - żyrytwa pluskwowata (Naucoris cimicoides). (pl)
- Пла́вты (лат. Naucoridae) — семейство полужесткокрылых из подотряда клопов. (ru)
- Плавти (Naucoridae) — родина напівтвердокрилих комах з підряду клопів (Heteroptera). (uk)
- Vattenbin (Naucoridae) är en familj av insekter. Enligt Catalogue of Life ingår vattenbin i överfamiljen Naucoroidea, ordningen halvvingar, klassen egentliga insekter, fylumet leddjur och riket djur, men enligt Dyntaxa är tillhörigheten istället ordningen halvvingar, klassen egentliga insekter, fylumet leddjur och riket djur. Enligt Catalogue of Life omfattar familjen Naucoridae 27 arter. Vattenbin är enda familjen i överfamiljen Naucoroidea. Kladogram enligt Catalogue of Life och Dyntaxa: (sv)
- Els naucòrids (Naucoridae) són una família d'hemípters heteròpters aquàtics de l'infraordre Nepomorpha. Són similars en aspecte i comportament als Belostomatidae (xinxes d'aigua gegants), però considerablement més petits, entre 0,5–2 cm de llarg. N'hi ha a tot el món, però llur diversitat més gran és en regions tropicals. Habiten una gamma ampla d'hàbitats d'aigua dolça, variant d'aigües quietes com basses, a rius i fins i tot corrents torrencials. Hi ha aproximadament 400 espècies en 40 gèneres dins 5 subfamílies. (ca)
- Naucoridae is a small family of insects commonly known as the creeping water bugs and saucer bugs. They are similar in appearance and behavior to Belostomatidae (giant water bugs), but considerably smaller, at 0.5–2 cm (0.2–0.8 in) long. Naucoridae are found around the world, but the greatest diversity is in tropical regions. They inhabit a wide range of freshwater habitats, ranging from still waters like ponds, to flowing rivers and even torrential streams. There are about 400 species in 46 genera in 8 subfamilies. (en)
|