rdfs:comment
| - Unión Navarra de Izquierdas (UNAI) fue una coalición electoral vasquista y de izquierdas formada en 1977 para presentarse a las primeras elecciones democráticas tras la dictadura franquista en la circunscripción electoral de Navarra, mientras que la coalición aliada Euskadiko Ezkerra se presentaba en las de Vizcaya, Guipúzcoa y Álava. (es)
- Navarrese Left Union (Spanish: Unión Navarra de Izquierdas), better known by its acronym UNAI was an electoral coalition formed in 1977 to present a list in the first democratic elections in Spain since 1936 in the constituency of Navarre. UNAI was the sister coalition of Euskadiko Ezkerra, that presented lists in Gipuzkoa, Araba and Bizkaia. (en)
- Unión Navarra de Izquierdas (Union navarraise de gauche, dont l'acronyme UNAI signifie, en basque, vacher) était une coalition électorale formée en 1977 pour se présenter aux premières élections après la dictature franquiste dans la circonscription électorale de Navarre, tandis qu'une coalition alliée, Euskadiko Ezkerra, se présentait dans les circonscriptions de Biscaye, Guipuscoa et Alava. (fr)
- Unió Navarresa d'Esquerres o oficialment Unión Navarra de Izquierdas (d'acrònim UNAI que en basc vol dir pastor de vaques) era una coalició electoral formada al voltant del Euskadiko Mugimendu Komunista (EMK, Moviment Comunista d'Euskadi), Euskal Iraultzarako Alderdia (EIA, Partit per a la revolució Basca) i altres forces marxistes basco-navarreses el 1977, per a presentar llistes a les eleccions generals espanyoles en la circumscripció de Navarra, mentre la coalició aliada Euskadiko Ezkerra es presentava en les circumscripcions de Biscaia, Guipúscoa i Àlaba. Advocava per la incorporació de Navarra a la Comunitat Autònoma Basca. (ca)
- Unión Navarra de Izquierdas (euskaraz Ezkerren Nafar Batasuna) edo UNAI 1977an sortutako hauteskunde koalizioa izan zen, urte horretako Espainiako hauteskunde orokorretan Nafarroan aurkezteko asmoz. Bitartean, aliatua zuen Euskadiko Ezkerrak Araba, Bizkaia eta Gipuzkoan egin zuen. 1979ko Espainiako hauteskunde orokorretan UNAIren zerrendaburua ( idazkari nagusia) 10.970 boza (%4,34) bakarrik lortu zituen, ordezkapena lortzeko osos urrun jada. EMK eta OIC-k bere konbergentzia prozesua burutu berri zuten eta zerrenda propioa aurkeztu zuten, 2.962 boza (%1,17) lortuz. (eu)
|