Nawojka (pronounced: [naˈvɔi̯ka]; 14th-century – 15th-century) was a medieval Polish woman known to have dressed as a boy in order to study at the University of Kraków in the 15th century. She later became a nun. She is considered to be the first female student and teacher in Poland.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Ναβόικα (el)
- Nawojka (en)
- Nawojka (pl)
- Nawojka (sv)
- Навойка (uk)
|
| rdfs:comment
| - Η Ναβόικα (πολωνικά: Nawojka) (14ος αιώνας - 15ος αιώνας) ήταν μια θρυλική Πολωνή γυναίκα κατά το Μεσαίωνα, η οποία ήταν γνωστό ότι είχε ντυθεί ως αγόρι για να σπουδάσει στο Πανεπιστήμιο της Κρακοβίας τον 15ο αιώνα. Αργότερα έγινε μοναχή. Θεωρείται η πρώτη γυναίκα φοιτήτρια και δασκάλα στην Πολωνία. (el)
- Nawojka (pronounced: [naˈvɔi̯ka]; 14th-century – 15th-century) was a medieval Polish woman known to have dressed as a boy in order to study at the University of Kraków in the 15th century. She later became a nun. She is considered to be the first female student and teacher in Poland. (en)
- Навойка (вимовляється: [naˈvɔi̯ka] ; 14 століття — 15 століття) — легендарна середньовічна польська жінка, яка стала першою студенткою та викладачкою у Польщі. Вона одягалася хлопчиком, щоб навчатись у Краківському університеті в 15 столітті, а згодом стала черницею (uk)
- Nawojka – na wpół legendarna postać z XV wieku uchodząca za pierwszą polską studentkę, a zarazem nauczycielkę. W 1414 roku studia w Akademii Krakowskiej rozpoczął piętnastoletni Jakub (lub Andrzej, spotykana jest też taka wersja). W rzeczywistości była to przebrana za chłopca Nawojka, według legendy córka burmistrza Dobrzynia nad Wisłą lub – według innych źródeł – córka rektora gnieźnieńskiej szkoły parafialnej. (pl)
- Nawojka var en polsk kvinna som enligt legenden klädde ut sig till man för att studera vid Krakowuniversitetet. Hon anses ha varit Polens första kvinnliga universitetsstudent. Universitetet i Krakow gav inte tillstånd till kvinnor att studera förrän år 1897, och hålla akademiska positioner förrän 1906: dess första dormitorium för kvinnor fick sitt namn efter Nawojka (1936). En gata i Krakow har namngetts efter henne. (sv)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Η Ναβόικα (πολωνικά: Nawojka) (14ος αιώνας - 15ος αιώνας) ήταν μια θρυλική Πολωνή γυναίκα κατά το Μεσαίωνα, η οποία ήταν γνωστό ότι είχε ντυθεί ως αγόρι για να σπουδάσει στο Πανεπιστήμιο της Κρακοβίας τον 15ο αιώνα. Αργότερα έγινε μοναχή. Θεωρείται η πρώτη γυναίκα φοιτήτρια και δασκάλα στην Πολωνία. (el)
- Nawojka (pronounced: [naˈvɔi̯ka]; 14th-century – 15th-century) was a medieval Polish woman known to have dressed as a boy in order to study at the University of Kraków in the 15th century. She later became a nun. She is considered to be the first female student and teacher in Poland. (en)
- Nawojka – na wpół legendarna postać z XV wieku uchodząca za pierwszą polską studentkę, a zarazem nauczycielkę. W 1414 roku studia w Akademii Krakowskiej rozpoczął piętnastoletni Jakub (lub Andrzej, spotykana jest też taka wersja). W rzeczywistości była to przebrana za chłopca Nawojka, według legendy córka burmistrza Dobrzynia nad Wisłą lub – według innych źródeł – córka rektora gnieźnieńskiej szkoły parafialnej. Naukę czytania i pisania po polsku i po łacinie wyniosła z rodzinnego domu. Dalsze kształcenie uniemożliwiały jej ówczesne zwyczaje zabraniające przyjmowania kobiet w poczet studentów. Nie widząc innej możliwości, Nawojka posunęła się do podstępu. Legenda dobrzyńska głosi, iż Nawojka w 1407 r. uciekła po kryjomu z Dobrzynia w dniu jej planowanego ślubu. Kiedy w 1417 roku po trzech latach studiów przygotowywała się do złożenia końcowych egzaminów bakalarskich, została zdemaskowana przez syna wójta z Gniezna, rozpoczynającego w tym czasie naukę w Akademii Krakowskiej. Według innej wersji Nawojka zachorowała i lekarz, który ją badał, ujawnił mistyfikację. Istnieje też wersja głosząca, iż Nawojka została zdemaskowana podczas polewania się wodą podczas Lanego Poniedziałku. Nawojkę postawiono przed sądem biskupim. Stosu uniknęła dzięki znakomitym świadectwom nauki i moralności wystawionym przez profesorów. Zaraz potem poszła do zakonu, gdzie prowadziła szkołę nowicjatu. Po latach została klasztoru. (pl)
- Навойка (вимовляється: [naˈvɔi̯ka] ; 14 століття — 15 століття) — легендарна середньовічна польська жінка, яка стала першою студенткою та викладачкою у Польщі. Вона одягалася хлопчиком, щоб навчатись у Краківському університеті в 15 столітті, а згодом стала черницею (uk)
- Nawojka var en polsk kvinna som enligt legenden klädde ut sig till man för att studera vid Krakowuniversitetet. Hon anses ha varit Polens första kvinnliga universitetsstudent. Universitetet i Krakow gav inte tillstånd till kvinnor att studera förrän år 1897, och hålla akademiska positioner förrän 1906: dess första dormitorium för kvinnor fick sitt namn efter Nawojka (1936). En gata i Krakow har namngetts efter henne. Hennes historia nedtecknades av abboten Martin av Leibitz (död 1464) i Wien cirka 1429. Det finns flera olika versioner av berättelsen. Nawojka klädde ut sig till man för att kunna studera på universitetet, eftersom kvinnliga studenter inte togs emot där. Hon studerade under namnet Andrzej eller Jakub. Hennes studieresultat ska ha varit utmärkta och hennes uppförande problemfritt. Efter hennes avslöjande underkastades hon såväl som hennes lärare och studiekamrater förhör av myndigheterna. Tillfrågad varför hon hade gjort detta, svarade hon: "Av kärleken till lärandet". Det fanns inga klagomål på vare sig hennes studieresultat eller moral, men domstolen ville inte släppa henne ostraffad. Enligt levnadstecknaren Martin av Leibitz ansökte hon om att föras till ett kloster, vilket beviljades, och hon blev där lärare i klosterskolan och så småningom abbedissa. Det är debatterat om huruvida denna historia är verklig eller enbart en legend: om den är sann, bedöms hon ha varit elev i Krakow omkring 1407-1409. (sv)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage disambiguates
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)