| rdfs:comment
| - Ne partez pas sans moi (französisch für «Geht nicht ohne mich») ist der Siegertitel des Eurovision Song Contest 1988. Er wurde von Céline Dion gesungen, der Text stammt von Nella Martinetti, die Musik schrieb Atilla Şereftuğ. Es war der bislang letzte französischsprachige Titel, der den Eurovision Song Contest gewann sowie der letzte von zwei Siegen beim Wettbewerb für die Schweiz. Dion nahm auch eine deutsche Version mit dem Titel Hand in Hand auf. (de)
- "Ne partez pas sans moi" (French: [nə paʁte pɑ sɑ̃ mwa]; "Don't Leave Without Me") is a song recorded by Canadian singer Celine Dion. The song was written by Atilla Şereftuğ and Nella Martinetti. It is best known as the Swiss winning entry at the Eurovision Song Contest 1988, held in Dublin. To date, it is the last French language song to win the contest. Dion performed it for 600 million viewers worldwide at the contest. "Ne partez pas sans moi" was released as a single in selected countries in Europe on 2 May 1988. It topped the chart in Belgium for three consecutive weeks. (en)
- "Ne partez pas sans moi" ("Jangan Pergi Tanpa Aku") adalah perwakilan pemenang asal Swiss di Kontes Lagu Eurovision 1988, yang dipentaskan oleh Celine Dion asal Kanada. Karya tersebut dirilis sebagai singel di Eropa pada Mei 1988. Dion mementaskan Ne partez pas sans moi untuk 600 juta penonton di seluruh dunia pada kontes tersebut. (in)
- Ne partez pas sans moi est une chanson écrite par Nella Martinetti et composée par Atilla Şereftuğ, et interprétée par Céline Dion pour représenter la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1988, qu'elle remporte. C'est la seconde fois que la Suisse gagne le concours après avoir remporté le premier, en 1956 avec Lys Assia chantant Refrain. Céline Dion a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Hand in Hand (« Main dans la main »). (fr)
- 「私をおいて旅立たないで」（仏: Ne partez pas sans moi（ヌ・パルテ・パ・サン・モア）、英: Don't Leave Without Me）はセリーヌ・ディオンの楽曲で、1988年のユーロビジョン・ソング・コンテストの優勝曲。ヨーロッパ圏では1988年5月6日にシングルリリースされている。ユーロビジョンのテレビ中継において、ディオンはこの歌を世界各国6億人以上の視聴者の前で歌唱した。 (ja)
- Ne partez pas sans moi è una canzone della cantante canadese Céline Dion, vincitrice del concorso canoro Eurovision Song Contest 1988, portata in gara dalla stessa Dion, la quale rappresentò la Svizzera al festival musicale europeo. Dopo la vittoria, la casa discografica della Dion rilasciò il brano in Europa. (it)
- Ne partez pas sans moi (Nederlands: Ga niet weg zonder mij) is een nummer uit 1988 dat wordt gezongen door de Canadese zangeres Céline Dion. Het nummer werd geschreven door en . Op 30 april 1988 won het nummer het drieëndertigste Eurovisiesongfestival voor Zwitserland. (nl)
- Ne partez pas sans moi (с фр. — «не уходите без меня») — песня-победитель Евровидения-1988 в исполнении Селин Дион, представлявшей Швейцарию. Композиция вышла как сингл в Европе 6 мая 1988 года, причём за первые два дня было продано более 200 тыс. копий. Кроме того, она была помещена на вторую сторону сингла «D’abord, c’est quoi l’amour?» в Канаде. Также песня включена на альбомы The Best Of (европейское издание) и Incognito (франкоязычное издание). Также Дион записала версию песни на немецком языке под названием «Hand in Hand». (ru)
- "Ne partez pas sans moi" (tradução portuguesa : "Não partam sem mim") foi a canção que representou a Suíça no Festival Eurovisão da Canção 1988, interpretada em francês pela cantora canadiana Céline Dion (não era obrigatório que o cantor/ ou cantora fosse da nacionalidade da país que representava, o que era obrigatório era cantar numa das línguas oficiais desse país). Foi composta pelo compositor turco que também a orquestrou, com letra de . Venceu a competição, com 137 pontos, um ponto a mais que a segunda classificada, "Go", interpretada por . Foi a nona canção a ser interpretada, a seguir à canção israelita "Ben Adam" e antes da canção irlandesa "Take Him Home", interpretada por Jump the Gun. (pt)
- «Ne partez pas sans moi» ("No te vayas sin mí") es la canción ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1988, interpretada por Céline Dion y representando a Suiza, siendo ésta la segunda vez que Suiza ganaba Eurovisión (la primera en 1956 con Lys Assia). También es de momento la última canción ganadora de la historia de Eurovisión interpretada en francés. Fue lanzado como sencillo en Europa el 14 de mayo de 1988. El sencillo vendió 200 000 copias en Europa en dos días y más de 300 000 copias en total. (es)
- Ne partez pas sans moi – utwór kanadyjskiej piosenkarki Céline Dion napisany przez i i wydany jako singiel w 1988 roku. Utwór został umieszczony na ósmej francuskojęzycznej płycie studyjnej artystki zatytułowanej z 1987 roku oraz na jej piątym albumie kompilacyjnym zatytułowanym z czerwca 1988 roku. Singiel uzyskał wynik ponad 200 tys. sprzedanych egzemplarzy w ciągu dwóch dni po wygranej w Konkursie Piosenki Eurowizji. Łącznie sprzedano ponad 300 tys. sztuk singla. Oprócz francuskojęzycznej wersji singla, piosenkarka nagrała piosenkę także w języku niemieckim – „Hand in Hand”. (pl)
- Ne partez pas sans moi, fr: Ge er inte av utan mig, är en sång på franska framförd av den kanadensiska artisten Céline Dion som tävlade för Schweiz i Eurovision Song Contest 1988. Bidraget fick 137 poäng, bara en poäng mer än tvåan Storbritannien. I den schweiziska uttagningen framfördes låten i en högre tonart än i den europeiska finalen. Céline hade då uppenbara problem både att träffa rätt toner och att komma ihåg texten. Med på scenen i Dublin medverkade bakgrundsmusiker som stod dolda bakom Céline på en nedsläckt del av scenen. Dessa var tvungna att medverka på grund av rådande regelverk gällande förinspelad musik i tävlingen. Céline bar en mycket kritiserad tvådelad utstyrsel bestående av en ballerinakjol och en sjömanskavaj, vars vita färg gav illusionen av plastfolie i tv-rutan. Fr (sv)
- Ne partez pas sans moi (фр. не йдіть без мене) — пісня-переможець Євробачення-1988 у виконанні Селін Діон, що представляла Швейцарію. Композиція вийшла синглом в Європі 6 травня 1988 року, причому за перші два дні було продано більше 200 000 копій. Крім того, вона була поміщена на другий бік синглу у Канаді. Також пісня включена на альбоми «The Best Of» (європейське видання) і «Incognito» (франкомовне видання). Також Селін Діон записала пісню німецькою мовою під назвою «Hand in Hand». 7" сингл (Європа) 1.
* «Ne partez pas sans moi» — 3:07 2.
* «Ne partez pas sans moi» (instrumental) — 3:07 (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)