| rdfs:comment
| - نياندرتال هو وادي صغير لنهر دوسيل الواقع في ولاية شمال الراين-وستفاليا الألمانية وتبعد المنطقة حوالي 12 كيلومتر إلى الشرق من عاصمة الولاية دوسلدورف . كان الحجر الجيري يستخرج من تلك المنطقة وأصبحت المنطقة معروفة في العام 1856، عندما تم اكتشاف نياندرتال 1 الذي يعتبر أحد أنواع جنس هومو الذي استوطن أوروبا وأجزاء من غرب آسيا وآسيا الوسطى. أول آثار نياندرتال البيئية ظهرت في أوروبا تعود لحوالي 350,000 سنة مضت. (ar)
- El Valle de Neander ([neˈandɐtaːl] en alemán, Neanderthal) es un tramo del valle del río Düssel, en el Condado del Monte (Bergisches Land), entre Erkrath y Mettmann, a unos 10 kilómetros al este de Düsseldorf, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Ganó fama mundial con el hallazgo de Neandertal 1, un fósil del pleistoceno de la especie Homo neanderthalensis, que forjó el comienzo de la paleoantropología. (es)
- Neander Harana (alemanez: Neandertal) haranaren zati bat da, (Bergisches Land), Erkrath eta artean, Düsseldorfetik hamar kilometro inguru ekialdera, Ipar Renania-Westfalia estatuan. Mundu mailan lortu zuen ospea bertan Neanderthal 1 aurkitu zelako, Homo neanderthalensis espezieko pleistozenoko fosil bat, paleoantropologia abiarazi zuena. (eu)
- La Valle di Neander (Neandertal), dal compositore Joachim Neander, è una forra lungo il fiume Düssel in Germania divisa tra i comuni di Erkrath e Mettmann nel land Renania Settentrionale-Vestfalia, a circa 12 km da Düsseldorf. È famosa perché vide il primo ritrovamento di fossili di Homo neanderthalensis nel 1856. Veniva chiamata a quei tempi Neandershöhle (forra di Neander). (it)
- Neandertal (före 1901 stavat Neanderthal, på svenska även Neanderdalen) är en dal utgrävd av floden Düssel, belägen mellan Erkrath och Mettmann, i Nordrhein-Westfalen i Tyskland. Dalen är känd som för det första identifierade fossilet efter en neandertalmänniska, som hittades i ett kalkbrott i dalen 1856. Neandertal har sitt namn efter teologen och psalmförfattaren Joachim Neander (1650-1680), som bodde i trakten. (sv)
- Неандерталь (нім. Neandertal) — в основному необроблювана долина над річкою на територіях, що належать до міст Еркрат і Меттман, приблизно в 10 кілометрах на схід від Дюссельдорфа. У 1856 році район став відомий завдяки знахідці черепа одного з представників роду людини, названого пізніше неандертальцем. (uk)
- 尼安德河谷（德语：das Neandertal，旧写法：das Neanderthal）是杜塞尔河的一段河谷，位于梅特曼市附近，杜塞尔多夫市以东约10公里。1856年人们在当地发现了古人类化石，并将由此发现的古人类命名为尼安德特人。 (zh)
- Neandertal je malé údolí řeky v německém spolkovém státě Severní Porýní-Vestfálsko ležící asi 12 kilometrů východně od jeho hlavního města Düsseldorfu. Administrativně náleží údolí k městům a . Údolí se v 19. století původně nazývalo Hundsklipp, po roce 1850 pak bylo na počest pastora Joachima Neandera přejmenováno na Neandertal . (cs)
- Das Neandertal (bis Anfang des 20. Jahrhunderts Neanderthal und bis in das frühe 19. Jahrhundert überwiegend als das Gesteins bezeichnet) ist ein weitgehend unbebauter Talabschnitt der Düssel auf dem Gebiet der Städte Erkrath und Mettmann, rund zehn Kilometer östlich von Düsseldorf. Die ursprüngliche, einst weithin bekannte Schlucht von knapp einem Kilometer Länge wurde im 19. Jahrhundert durch den Abbau von Kalkstein vollständig zerstört. Unmittelbar danach erlangte das Neandertal weltweit Berühmtheit durch den Fund fossiler Überreste eines Urzeitmenschen aus dem Pleistozän, der als Neandertaler Namensgeber dieser Spezies wurde. (de)
- The Neandertal (/niˈændərˌtɑːl/, also US: /-ˌtɔːl/, German: [neˈʔandɐtʰaːl]; sometimes called "the Neander Valley" in English) is a small valley of the river Düssel in the German state of North Rhine-Westphalia, located about 12 km (7.5 mi) east of Düsseldorf, the capital city of North Rhine-Westphalia. The valley lies within the limits of the towns of Erkrath and Mettmann. In August 1856, the area became famous for the discovery of Neanderthal 1, one of the first specimens of Homo neanderthalensis to be found. (en)
- La vallée de Neander (Neandertal en allemand) est une partie de la vallée de la Düssel, qui s’étend sur les territoires des deux villes Erkrath et Mettmann, à une dizaine de kilomètres de Düsseldorf en Allemagne.La vallée fut ainsi nommée en hommage au pasteur Joachim Neander (1650-1680) (Peuples, criez de joie et bondissez d'allégresse), qui l’aimait et où il se rendait fréquemment pour chercher son inspiration. (fr)
- ネアンデル谷 もしくは ネアンデルタール (ドイツ語: Neanderthal または Neandertal [neˈandɐtaːl]) は、ドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州を流れるデュッセル川 (Düssel、ライン川支流) にある小さな谷である。同州州都デュッセルドルフの近郊、エルクラート (Erkrath) 市とメットマン (Mettmann) 市の間に位置する。1856年、この谷でネアンデルタール人 (Homo neanderthalensis) の化石が発見されたことで知られるようになった。 1901年、ドイツ語の正書法改革により、Thal (タール、谷) の綴りが Tal に改められたが、命名時の綴りを保持するのが分類学上の慣例であるため、ネアンデルタール人を指す学名 Homo neanderthalensis や Homo sapiens neanderthalensis は、この綴り方の変更の影響を受けなかった。 ネアンデル谷は、元々は滝や洞窟のある、風光明媚な石灰岩質の渓谷であったが、19世紀から20世紀にかけての鉱業採掘の結果、石灰岩はほぼ枯渇し、谷の景観は劇的に変化した。最初に発見されたネアンデルタール人の骨は、そうした鉱業活動の過程で、洞窟の中から発見されたが、化石の出土した洞窟や断崖も現在は存在しない。 (ja)
- Het Neandert(h)al is een dal in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen aan de rivier de Düssel, 10 kilometer oostelijk van Düsseldorf. Het dal geniet wereldwijd bekendheid omdat in 1856 enkele steengroeve-arbeiders botten ontdekten die de Wuppertaler leraar en bioloog Johann Carl Fuhlrott identificeerde als fossiele menselijke resten uit de ijstijd. Deze mens kreeg naar aanleiding daarvan de naam neanderthaler. Nabij de vindplaats is nu het gevestigd. De destijds gevonden resten staan thans ook wel bekend als Neanderthal 1. (nl)
- Neandertal (niem. Neandertal, przed reformą pisowni w roku 1901: Neanderthal) – dolina nad rzeką , około 10 km od Düsseldorfu w Nadrenii Północnej-Westfalii w Niemczech. Nazwę zawdzięcza Joachimowi Neanderowi, nauczycielowi, teologowi i kompozytorowi z pobliskiego Düsseldorfu, który się często przechadzał w tej okolicy szukając natchnienia. Dolinę nazwano tak na początku XIX wieku, wcześniej nazywano ją po prostu „Die Gesteine” („Skały”) albo „Das Hundsklipp” („Psie Urwiska”). Powstały w 1921 r. na powierzchni 223 ha rezerwat przyrody jest najstarszym w całych Niemczech. (pl)
- O Neandertal (em português, 'Vale de Neander') é um pequeno vale do Rio Düssel, no estado alemão de Nordrhein-Westfalen, entre as cidades de Erkrath e Mettmann. O local tornou-se mais conhecido pelo fato de ali terem sido encontrados fósseis do Homo neanderthalensis. Em 1903, uma reforma ortográfica da língua alemã modificou a escrita de Thal (vale) para Tal. O nome científico (Homo neanderthalensis ou Homo sapiens neanderthalensis) não seguiu a modificação, porque as regras de taxonomia mantêm a grafia do período da nomeação. (pt)
- Неа́ндерталь (нем. Neandertal) — в основном невозделанная долина на протяжении отрезка реки Дюссель на территории, относящейся к городам Эркрат и Меттман, примерно в 10 километрах восточнее Дюссельдорфа. В 1856 году район стал известен благодаря находке скелета одного из представителей рода Homo, названного позднее неандертальцем. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)