rdfs:comment
| - الكهوف القريبة أو كهوف القديس أنتوني (الأوكرانية: Ближні печери ،Blyzhni pechery، الروسية: Ближние пещеры ،Blizhnie peschery) هي كهوف تاريخية وشبكة من الأنفاق في دير الكهوف في القرون الوسطى في كييف. عاصمة أوكرانيا. يبلغ إجمالي طول الكهوف القريبة 383 مترًا وعمقها من 5 إلى 20 مترًا (انظر الخريطة). تأسست الكهوف القريبة في عام 1057، عندما تم تعيين القديس فارلام كأول رئيس دير كييف بيشيرسك لافرا من قبل القديس أنتوني. انسحب الراهب أنطوني من الدير واستقر في وقت لاحق على تل جديد، حيث حفر زنزانة جديدة تحت الأرض، تسمى الآن الكهوف القريبة. (ar)
- Ближні печери — частина Києво-Печерської Лаври, включає в себе як власне комплекс підземних споруд (відомих також як Антонієві печери) де почивають мощі печерських подвижників, так і групу наземних будівель, що складають окремий архітектурний ансамбль. Разом з Дальніми печерами складають так звану Нижню Лавру. У 1990 році Ближні печери рішенням уряду були повернути відродженому Києво-Печерському монастирю (у складі УПЦ МП). (uk)
- Las Cuevas Cercanas o Cuevas de San Antonio (en ucraniano: Ближні печери, Blyzhni pechery) son un conjunto de grutas históricas y túneles del medieval Monasterio de las Cuevas de Kiev, la capital de Ucrania. Las Cuevas Cercanas tienen una longitud total de 383 metros y tienen una profundidad de entre 5 hasta 20 metros. (es)
- The Near Caves or the Caves of Saint Anthony (Ukrainian: Ближні печери, Blyzhni pechery; Russian: Ближние пещеры, Blizhnie peschery) are historic caves and a network of tunnels of the medieval cave monastery of Kyiv Pechersk Lavra in Kyiv, the capital of Ukraine. The Near Caves have a total length of 383 metres and are 5 to 20 metres deep (see map). (en)
- Les catacombes proches ou les grottes de Saint-Antoine (ukrainien : Ближні печери, Blyjni petchery ; russe : Ближние пещеры, Blijnié pechtchery) sont des grottes historiques et un réseau de tunnels en Ukraine à Kiev qui font partie de la laure des Grottes de Kiev. Les catacombes proches mesurent une longueur totale de 383 mètres et une profondeur de 5 à 20 mètres. (fr)
- Le Grotte Vicine, anche dette grotte di Sant'Antonio (Ucraino: Ближні печери, Blyžni pečery; Russo: Ближние пещеры, Bližnie peščery) sono un complesso insieme di grotte e di tunnel posto nei pressi del monastero di Pečerska Lavra a Kiev, capitale dell'Ucraina. Le Grotte Vicine hanno una lunghezza totale di 383 metri e sono situate a una profondità di 5 - 20 metri dalla superficie. (mappa del monastero). (it)
- Ближние пещеры, или Анто́ниевы пещеры, — комплекс подземных пещер в Киево-Печерской лавре, где покоятся мощи печерских подвижников. Основаны в 1057 году, когда Святой Антоний назвал Святого Варлаама первым игуменом Киево-Печерского монастыря. Монах Антоний вывел себя из монастыря и позднее поселился на новом холме, где он вырыл новое подземное помещение, и на этом месте теперь расположены Ближние пещеры. Ещё одно из древнейших отделений в Ближних пещерах ведёт к так называемой «трапезы общей» печерских отцов, где при преподобном Антонии братия собиралась на совместную трапезу. (ru)
|