| rdfs:comment
| - Die Nebelung ist eine elegante Katzenrasse, die erst langsam von den Katzenzüchtern wahrgenommen wurde. Der Name Nebelung, ein Portmanteau aus Nebel und Nibelungenlied, lässt sich aus dem seidig blau-grauen Fell und den Namen der Stammeltern Siegfried und Brunhilde, benannt nach zwei Hauptfiguren des Nibelungenliedes, ableiten. (de)
- The Nebelung is a rare pedigree breed of domestic cat. Nebelungs have long bodies, wide-set green eyes, long and dense fur, and mild dispositions. The cat is related to the Russian Blue, but with longer, silkier hair, and is in fact sometimes called the Long-haired Russian Blue. (en)
- Nebelung adalah salah satu ras kucing langka yang berasal dari Amerika Serikat. Salah satu ciri khasnya adalah, penampilannya yang hampir sama dengan kucing biru rusia. Nama "nebelung" merupakan nama yang berasal dari kata dalam bahasa Jerman "nebel", yang artinya kabut. (in)
- Le nebelung est une race de chat originaire de Russie. Ce chat est la variété à poils mi-longs du Bleu russe (dont il partage les caractéristiques génétiques). À la première exposition féline (Crystal Palace 1871), étaient déjà montrés des chats bleus de Russie avec les caractéristiques des nebelungs. (fr)
- 네벨룽(Nebelung)은 고양이의 희귀한 혈통 품종이다. 네벨룽은 긴 몸과 넓은 녹색 눈, 길고 빽빽한 털, 그리고 온순한 성격을 가지고 있다. 이름은 니벨룽의 노래의 두 주요 인물인 독일 전사 시구르드와 아이슬란드 여왕 브륀힐드의 이름을 따서 명명된 이 품종의 조상 때문에 이 이름이 붙여진 것으로 생각된다. (ko)
- Il Nebelung è una razza piuttosto rara di gatto domestico, le cui caratteristiche peculiari sono un corpo lungo e bilanciato, pelo fitto e semi-lungo, occhi verdi e un'indole caratteriale mite. Il nome "Nebelung", apparentemente una fusione fra la parola tedesca Nebel ("nebbia") e la saga germanica La canzone dei Nibelunghi, è probabilmente dovuto al caratteristico mantello setoso grigio-blu del gatto e dai due antenati che diedero via alla razza. Essi portavano infatti i nomi dei due protagonisti del Nibelungenlied: il guerriero germanico Sigfrido e la principessa islandese Brunilde. (it)
- De Nebelung is een halflangharig kattenras. (nl)
- Нибелунг (Nebelung) — редкая порода домашних кошек. Она считается длинношёрстным вариантом русской голубой кошки. Представители этой породы замкнуты и не «горласты», но иногда могут громко мяукать дожидаясь хозяина. Обладают не требующей ежедневного ухода голубой шерстью с серебристым . Остевые волосы шерсти нибелунга отражают свет, тем самым создавая серебристый отлив. Окрас шерсти и подшёрстка — сплошной голубой. Порода названа в честь «порождения тумана» (от нем. Nebel — туман) из средневекового немецкого эпоса «Песнь о Нибелунгах» . (ru)
- Nebelung – półdługowłosa odmiana rasy rosyjski niebieski. (pl)
- Nebelung är en semilånghårig variant av kattrasen russian blue. Denna kattras är inte godkänd av SVERAK. Denna kattrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Нібелунг (англ. Nibelung, NIB) — порода кішок, що є довгошерстим варіантом російської блакитної. (uk)
- قط نيبيلونج (بالألمانية: Nebelung) ويعني الأسم بالألمانية «كائن الضباب». وهو قط طويل ضئيل الجسم، ذو شعر أزرق اللون حريري الملمس متوسط الطول مع ذيل طويل. ويرجع ظهور هذا القط في المعارض البريطانية إلى ما يزيد على مائة عام. والمواصفات القياسية المعترف بها عالمياً لهذا القط، هي مواصفات القط الروسي الأزرق نفسها فيما عدا طول الشعر. فالجسم طويل نحيف، والأذنان طويلتان وكذلك الذيل، والكتفان عريضان والرأس مسطّح. والشعر أزرق اللون ذو أطراف فضية، مما يعطيه لمعاناً وبريقاً، وهو شعر متوسط الطول مع ذيل طويل. ولون العينين أخضر في القط البالغ، بينما يراوح اللون من الأصفر إلى الأخضر في القطط الصغيرة. وهو قط شديد الذكاء يحب أصحابه وأفراد الأسرة التي يقيم فيها، ولكنه ينفر من الأغراب خاصة الصغار. ويُمضي القط الصغير وقتاً حتى يتواءم مع مسكنه الجديد. وهو يحب الجلوس في حجر صاحبه، ويحب أن يدلل ويلاطف، ويتبع صاحبه (ar)
- Nebelung je původem americké plemeno kočky vyšlechtěné z ruské modré kočky. O vyšlechtění plemene se v 80. letech 20. století zasloužila americká chovatelka Cora Cobbová. Jako první nebelung je uváděn kocour Siegfried, jenž se narodil domácí kočce jejího syna a jako jediné kotě z vrhu měl dlouhou srst. Roku 1986 se spářil se svou sestrou z následujícího vrhu, jež dostala jméno Brunhilda, a narodila se jim modrá koťata. Po sepsání plemenného standardu společně s odborníkem z The International Cat Association (TICA) byl nebelung touto organizací uznán jako nové plemeno v roce 1987, další velké organizace jako Fédération Internationale Féline či Cat Fanciers' Association plemeno zatím neuznaly. Název nebelung pochází z němčiny a znamená mlžná bytost. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
