rdfs:comment
| - Nebotičnik – wieżowiec w centrum Lublany w Słowenii i jeden z najlepiej rozpoznawalnych budynków w mieście. Ma trzynaście kondygnacji i wznosi się na wysokość 70,35 m. Projektantem budynku jest słoweński architekt , a inwestorem był Słoweński Fundusz Emerytalny. Budowę rozpoczęto 19 kwietnia 1931 roku, a ukończono 21 lutego 1933 roku. Po otwarciu był to najwyższy budynek w Królestwie Jugosławii i dziewiąty najwyższy wieżowiec w Europie. (pl)
- El Nebotičnik (que en esloveno quiere decir: «Rascacielo») es un prominente torre de gran altura situada en el centro de Liubliana, Eslovenia, y uno de los monumentos más reconocibles de la ciudad. Sus trece plantas se elevan a una altura de 70,35 m (231 pies). Fue diseñado por el arquitecto esloveno Vladimir Subic para el Instituto de Pensiones, el mayor inversor del edificio. La construcción comenzó el 19 de abril de 1931 y el edificio se inauguró el 21 de febrero de 1933. Una vez finalizado, fue el edificio más alto en el Reino de Yugoslavia, y el noveno rascacielos más alto de Europa. Fue y seguiría siendo durante algún tiempo el edificio residencial más alto de Europa. Predominantemente un lugar de negocios, Nebotičnik es el hogar de una gran variedad de tiendas en la planta baja y p (es)
- Nebotičnik (Slovene: [nɛbɔtiːtʃniːk]; English: the Skyscraper) is a prominent high-rise located in the centre of Ljubljana, Slovenia, and is one of the city's most recognisable landmarks. Its thirteen storeys rise to a height of 70.35 m (231 ft). It was designed by the Slovenian architect Vladimir Šubic for the Pension Institute, the building's investor. Construction began on 19 April 1931 and the building opened on 21 February 1933. It was, upon completion, the tallest building in the Kingdom of Yugoslavia, and the ninth-tallest high-rise in Europe. It was and would remain for some time the tallest residential building in Europe. (en)
- Nebotičnik (en français : le gratte-ciel) est un gratte-ciel situé dans le centre de Ljubljana, en Slovénie, et l'un des points de repère les plus reconnaissables de la ville. Il se trouve à l'angle de l'avenue de Slovénie et de la rue Štefanova. Ses treize étages s'élèvent à une hauteur de 70,35 m. Il a été conçu par l'architecte slovène (en) pour l'Institut des pensions, l'investisseur du bâtiment. (fr)
- Неботичник (словен. Nebotičnik) — небоскрёб, расположенный в центре Любляны, столицы Словении, и служащий одной из самых узнаваемых достопримечательностей города. Это 13-этажное здание имеет высоту в 70,35 метров. Неботичник был спроектирован словенским архитектором для Пенсионного института, инвестора здания. Строительство началось 19 апреля 1931 года, а сам небоскрёб был открыт 21 февраля 1933 года. В это время он был самым высоким зданием в Королевстве Югославия и девятым по высоте небоскрёбом в Европе. Некоторое время Неботичник был самым высоким жилым зданием в Европе. (ru)
- Неботичник (дослівно зі словен. Хмарочос) — визначна висотна будівля, розташована в центрі міста Любляна, столиці Словенії, на розі вулиць Штефанова та Словенска цеста. Є однією з найбільш впізнаваних визначних пам'яток міста. Ця будівля із 13-ма поверхами має висоту 70.35 метрів і є . Вона була спроєктована словенським архітектором Владіміром Шубічем для Пенсійного фонду, який вклав гроші у будівництво. Будівництво почалось 19 квітня 1931 і будівля була відкрита 21 лютого 1933. На момент закінчення спорудження це був найвищий будинок Королівства Югославія і всій Центральній Європі, а також дев'ятий найвищий в Європі, що було об'єктом гордості жителів Любляни. Він деякий час був найвищим житловим будинком в Європі. 23 грудня 2003 будівлю було внесено до реєстру культурної спадщини Словенії (uk)
|