| rdfs:comment
| - Anghelu Ruju ("Aingeru Gorria" euskaraz) Sardiniako nekropoli handiena da. Arkeologia-aztarnategia aurrekoa da. Alguer hiritik hamar kilometrotara dago, herrian, Sassariko probintzian. Izena aurkitu zuten tokiarena da. (eu)
- La necropoli di Anghelu Ruju è un sito archeologico prenuragico situato a nord della città di Alghero, in località I Piani, a lato della strada provinciale 42 dei Due Mari al km 21+390. (it)
- La necròpoli d'Anghelu Ruju (forma sarda equivalent a 'Àngel Vermell') és un jaciment arqueològic prenuràgic que es troba a prop de la ciutat de l'Alguer, a aproximadament uns 10 km d'aquesta seguint la carretera que porta a Sàsser / Porto Torres. El seu nom és el del terreny on foren descobertes. És una de les necròpolis prehistòriques més vastes de Sardenya. (ca)
- Die eingezäunte Nekropole von Anghelu Ruju liegt etwa 10 km nördlich von Alghero und nördlich des Abzweiges zum Flughafen Alghero in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien. Der Komplex ist eine der größten und wichtigsten Nekropolen im Mittelmeerraum, da die 1903 entdeckten Anlagen nicht beraubt waren. Die mehrheitlich von Antonio Taramelli bis 1907 ausgegrabenen, vertikal in den Kalkstein geschnittenen 37 Domus de Janas und ein Einzelgrab (No. XXVI) stammen aus der Ozieri- (3400–2700 v. Chr.) und der nachfolgenden Bonnanaro-Kultur. In den 1990er Jahren wurde die Anlage gewissenhaft hergerichtet und eingezäunt. (de)
- La necrópolis de Anghelu Ruju (forma sarda equivalente a Ángel Rojo) es un yacimiento arqueológico prenurágico que se encuentra cerca de la ciudad italiana de Alguer, aproximadamente a unos 10 km de esta siguiendo la carretera que lleva a Porto Torres. Su nombre es el del terreno donde fueron descubiertas. Se trata de la necrópolis más grande de Cerdeña. (es)
- The necropolis of Anghelu Ruju is a pre-Nuragic archaeological site located north of the city of Alghero, Province of Sassari, Sardinia. It is the largest necropolis of pre-Nuragic Sardinia. The necropolis was discovered accidentally in 1903 during the excavations for the construction of a farmhouse, in the winery of . A human skull and a tripod vessel were found on that occasion. Following these findings, the archaeologist Antonio Taramelli carried out, the following year, the first excavations of the site discovering ten domus de janas. Later 21 others came to light and further research works led to 38 domus discovered. (en)
|
| has abstract
| - La necròpoli d'Anghelu Ruju (forma sarda equivalent a 'Àngel Vermell') és un jaciment arqueològic prenuràgic que es troba a prop de la ciutat de l'Alguer, a aproximadament uns 10 km d'aquesta seguint la carretera que porta a Sàsser / Porto Torres. El seu nom és el del terreny on foren descobertes. És una de les necròpolis prehistòriques més vastes de Sardenya. El jaciment se situa al voltant de l'aeroport de l'Alguer-Fertilia, a la zona coneguda com Els Plans (I Piani en la traducció italiana). Conté moltíssimes tombes hipogees. Aquestes poden ser de dues menes, les més antigues són del tipus calatoia mentre que les més recents són del tipus dromos amb una arquitectura regular en forma de T. Fou per casualitat que es va descobrir la necròpoli, el 1903, mentre es feien excavacions per a construir una granja. Aleshores, s'hi trobà un crani humà i un vas trípode i l'any següent l'arqueòleg friulès, , va començar l'exploració de l'indret. Hi trobà 10 hipogeus i 21 domus de Janas ('casa de les fades'). Les excavacions ulteriors, que duraren fins al 1967, van revelar més vestigis i ara són 38 les tombes que s'hi han retrobat. Les troballes s'han atribuït a la cultura ozieri (3500 aC), a la del vas campaniforme (2000-1900 aC) i a la (1800 aC). (ca)
- Die eingezäunte Nekropole von Anghelu Ruju liegt etwa 10 km nördlich von Alghero und nördlich des Abzweiges zum Flughafen Alghero in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien. Der Komplex ist eine der größten und wichtigsten Nekropolen im Mittelmeerraum, da die 1903 entdeckten Anlagen nicht beraubt waren. Die mehrheitlich von Antonio Taramelli bis 1907 ausgegrabenen, vertikal in den Kalkstein geschnittenen 37 Domus de Janas und ein Einzelgrab (No. XXVI) stammen aus der Ozieri- (3400–2700 v. Chr.) und der nachfolgenden Bonnanaro-Kultur. In den 1990er Jahren wurde die Anlage gewissenhaft hergerichtet und eingezäunt. Ihr Aussehen weicht auffallend von anderen Nekropolen auf der Insel (Mesu ’e Montes, Montessu, Moseddu, Puttu Codinu, Sant’ Andria Priu, Santu Pedru und Sos Furrighesos) ab. Primär handelt es sich nicht wie anderenorts um horizontal angelegte Kammern, sondern um Kammern, die über Schächte, Treppen oder Dromoi im Untergrund erreicht werden. Von der jeweiligen Hauptkammer gehen vielfach eine Reihe von Seitennischen in unterschiedlicher Geometrie ab. Die dekorativen Elemente bestehen aus Architraven, Pfeilern, Pilastern, Säulen und Sockeln. Von magisch-religiöser Art sind falsche Türen, Petroglyphen und rote Farbe, die oft mit ihnen assoziiert angetroffen wird. Die teilweise stark verwitterten Reste der Reliefs (besser erhalten in Tomba A, XXb, XXVIII und XXX) bestehen vornehmlich aus Stiergehörnen. In den Zellen fanden sich die Überreste von zwei bis 30 Toten, darunter auch Kinder.
* Anghelu Ruju
*
*
*
*
*
*
*
* Die Anlage wurde von den Trägern der Glockenbecherkultur nachgenutzt. Es fanden sich Armschutzplatten, dekorierte und undekorierte Keramik, Knöpfe mit der typischen V-Lochung, kupferne Ahlen und Dolche, Perlen und in sechs Anlagen sogar Silberringe. Die Funde sind heute im Nationalmuseum von Cagliari und im Museo Nazionale G. A. Sanna in Sassari untergebracht. In der Nähe liegen die Domus de janas di Scala Piccada.(Siehe auch: Liste vor- und frühgeschichtlicher archäologischer Fundplätze auf Sardinien)
(de)
- La necrópolis de Anghelu Ruju (forma sarda equivalente a Ángel Rojo) es un yacimiento arqueológico prenurágico que se encuentra cerca de la ciudad italiana de Alguer, aproximadamente a unos 10 km de esta siguiendo la carretera que lleva a Porto Torres. Su nombre es el del terreno donde fueron descubiertas. Se trata de la necrópolis más grande de Cerdeña. El yacimiento se sitúa alrededor del aeropuerto de Alghero-Fertilia en la localidad . Contiene muchísimas tumbas hipogeas. Fue por casualidad que se descubrió la necrópolis, en 1903, mientras se hacían excavaciones para construir una granja. Entonces se encontró un cráneo humano y un vaso trípode argárico y al año siguiente el arqueólogo comenzó la exploración del lugar. Encontró 10 hipogeos y 21 domus de Janas. Las excavaciones ulteriores, que duraron hasta 1967 revelaron más vestigios y ahora son 38 los domus que se han encontrado. Los hallazgos se han atribuido a la cultura Ozieri (3500 aC.), a la del vaso campaniforme (2.000 a 1900 aC.) y a la cultura de Bonnanaro (1800 aC.). (es)
- Anghelu Ruju ("Aingeru Gorria" euskaraz) Sardiniako nekropoli handiena da. Arkeologia-aztarnategia aurrekoa da. Alguer hiritik hamar kilometrotara dago, herrian, Sassariko probintzian. Izena aurkitu zuten tokiarena da. (eu)
- The necropolis of Anghelu Ruju is a pre-Nuragic archaeological site located north of the city of Alghero, Province of Sassari, Sardinia. It is the largest necropolis of pre-Nuragic Sardinia. The necropolis was discovered accidentally in 1903 during the excavations for the construction of a farmhouse, in the winery of . A human skull and a tripod vessel were found on that occasion. Following these findings, the archaeologist Antonio Taramelli carried out, the following year, the first excavations of the site discovering ten domus de janas. Later 21 others came to light and further research works led to 38 domus discovered. Within the many chambers are numerous finds of grave goods (vases, statuettes of the hypothesized "mother goddess", weapons, necklace beads etc.), which allow us to date the necropolis to the Late Neolithic (Ozieri culture 3200-2800 BC) and they prove its use even in the Copper and the early Bronze Age, between 2800 and 1600 BC, (cultures of Abealzu-Filigosa, Monte Claro, Bell Beaker, Bonnanaro). Furthermore, finds of flint tools, mace-heads, arrowheads, axes and beads suggest a culture which emphasized hunting and warrior prowess; whereas silver rings, copper daggers appearing to originate from Spain, an awl which likely was from southern France, a copper ring of an eastern European style, and an axe which was from the British Isles indicate that Sardinia was heavily involved in this time period with a great deal of international trade. The Sardinians, for their part, were known to possess an ample amount of valuable obsidian from Monte Arci, a long-dormant volcano on the island. Among the most striking features of the Necropolis are the numerous carvings of long-horned bulls' heads, in and around at least three of the tombs. These have been hypothesized to support the "Mother Goddess" theory, as well as to suggest a sort of a Sun cult. (en)
- La necropoli di Anghelu Ruju è un sito archeologico prenuragico situato a nord della città di Alghero, in località I Piani, a lato della strada provinciale 42 dei Due Mari al km 21+390. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
