| rdfs:comment
| - La necròpolis de Pantalica al sud-est de Sicília, Itàlia, és una col·lecció de cementiris amb tombes nínxol, que daten del segle xiii al segle VII aC. Es creia que podien ser més de 5.000 tombes, tot i que l'estimació més recent suggereix una xifra de poc menys de 4.000. S'estenen al voltant dels flancs d'un gran promontori situat a la cruïlla del riu Anapo, amb el seu afluent, el Calcinara, a uns 23 km al nord-oest de Siracusa. Juntament amb la ciutat de Siracusa, Pantalica va ser catalogat com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO el 2005. (ca)
- Pantalica je rozsáhlá nekropole na Sicílii s více než pěti tisíci hrobkami datovanými do doby od 13. do 7. století př. n. l. Pantalica se nachází na jihovýchodě ostrova mezi městy Ferla a na území Volného sdružení obcí Siracusa. Lokalita je zároveň součástí přírodní rezervace Pantalica Valle del ´Anapo e Torrente Cava Grande. Společně s městem Syrakusy je nekropole Pantalica od roku 2005 součástí světového dědictví UNESCO. (cs)
- مقبرة بنتارغة أو (نقحرة: نكروبوليس بانتاليكا) هي مقبرة كبيرة في صقلية تحتوي نحو 5000 قبر يعود تاريخها إلى ما بين القرنين الثالث عشر والسابع قبل الميلاد. تقع بنتارغة في أودية نهري أنابو وكالشينارا بين بلدتي فيرلا وسورتينو جنوب شرق صقلية. بالإضافة إلى مدينة سيراكيوز، تدرج بنتارغة ضمن «سيراكوز ونكروبوليس بانتليكا الصخرية» على قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو. (ar)
- Η Παντάλικα είναι μια αρχαιολογική θέση στη Σικελία της Ιταλίας. Οι αρχαιολογικές μαρτυρίες ξεκινούν από το τέλος της Εποχής του ορείχαλκου (13ος π.Χ. αιώνας) και φτάνουν με διαλείμματα μέχρι και τον Μεσαίωνα. Ο χώρος αποτελείται από ένα μικρό οροπέδιο στην κορυφή του οποίου υπάρχουν οικιστικά ίχνη ενώ στις βραχώδεις πλαγιές του έχουν σκαφτεί 5.000 χιλιάδες σπηλιές/τάφοι περίπου. Το όνομα της περιοχής προέρχεται πιθανότατα από την αραβική λέξη Buntarigah, που σημαίνει σπηλιές. Ο χώρος, μαζί με την γειτονική πόλη των Συρακουσών, συμπεριλήφθηκε το 2005 στα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO λόγω του μεγάλου ενδιαφέροντος που παρουσιάζει από αρχαιολογικής και σπηλαιολογικής πλευράς. (el)
- Die Nekropole von Pantalica ist eine der großen Nekropolen Siziliens und umfasst mehr als 5000 Kammergräber, die aus der späten sizilischen Bronzezeit und der frühen Eisenzeit stammen. Die Nekropole gehörte zur Siedlung Pantalica und war namensgebend für die Pantalica(-Nord)-Kultur. 2005 nahm die UNESCO die Nekropolis von Pantalica zusammen mit Syrakus unter der Bezeichnung Syrakus und die Felsnekropolis von Pantalica in das Weltkulturerbe auf. (de)
- La necrópolis de Pantálica es una gran necrópolis en la provincia de Siracusa (Sicilia) con alrededor de 5.000 tumbas que datan desde el siglo XIII al siglo VII a. C. Junto con la ciudad de Siracusa, Pantálica está incluida como «Siracusa y la necrópolis rocosa de Pantálica» en la lista del Patrimonio mundial de la Unesco. (es)
- The Necropolis of Pantalica is a collection of cemeteries with rock-cut chamber tombs in southeast Sicily, Italy. Dating from the 13th to the 7th centuries BC, there was thought to be over 5,000 tombs, although the most recent estimate suggests a figure of just under 4,000. They extend around the flanks of a large promontory located at the junction of the Anapo river with its tributary, the Calcinara, about 23 km (14 mi) northwest of Syracuse. Together with the city of Syracuse, Pantalica was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2005. (en)
- La nécropole de Pantalica est une nécropole de l'Âge du bronze récent située dans la province de Syracuse, en Sicile (Italie). Elle compte plus de 5 000 tombes taillées dans la roche, près de carrières à ciel ouvert. Elle est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2005. (fr)
- パンターリカの岩壁墓地遺跡(パンターリカのがんぺきぼちいせき）は、紀元前13世紀から紀元前7世紀までの5,000以上の墓が残る、シチリア島の巨大なネクロポリスである。パンターリカは、シチリア南東部のフェルラ - ソルティーノ間の・の渓谷に位置している。 パンターリカの岩壁墓地遺跡は、シラクサに残る古代ギリシャの都市遺跡とともに、ユネスコの世界遺産リストに登録されている。 (ja)
- Некрополь Панталика на Сицилии содержит более 5000 гробниц, вырубленных в скалах Иблейских гор под открытым небом. Датируются периодом XIII—VII веков до н. э. и относятся к одноименной археологической культуре. Создателями некрополя были сикулы — народ, пришедший на Сицилию в конце бронзового века и принесший с собой искусство обработки железа. Памятник вместе с Сиракузами является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- A Necrópole Rochosa de Pantalica é uma necrópole enorme na Sicília com mais de 5.000 tumbas datadas dos Séculos XIII ao VII a.C. Pantalica está situada nos vales dos rios Anapo e Calcinara, entre as cidades de Ferla e Sortino no sudeste da Sicília. Junto com a cidade de Siracusa, Pantalica foi incluída no Patrimônio Mundial da UNESCO. (pt)
- Necropolis i Pantalica är en nekropol i provinsen Siracusa på Sicilien, Italien. Den består av cirka 5000 synliga gravar. Gravarna är från 1200 f.Kr. till 600 f.Kr. De ligger mellan floderna Anapo och Cavagrande. Området står på Unescos världsarvslista sedan 2005. (sv)
- Некрополь Панталіка на Сицилії містить понад 5000 гробниць, вирубаних в скелях просто неба. Датується періодом 13 — 7 ст. до н. е. і відноситься до однойменної археологічної культури. Пам'ятник разом з Сиракузами є об'єктом Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- La Nekropolo de Pantalika estas unu el la grandaj nekropoloj de Sicilio kaj entenas pli ol 5.000 tombojn. Ĝi situas en Ibleaj montoj inter la urbetoj Ferla kaj Sortino, distanco al Siracusa ĉ. 35 km. En 2005 UNESKO nomumis ĝin Monda Heredaĵo kune kun urbo Siracusa. Historio: Pantalika funkciis de la 13-a jarcento a.K. ĝis la 6-a jarcento a.K.. Ĝi estis la ĉefurbo de Sikeloj. En la 8-a jarcento a.K. komenciĝis la greka koloniigo de Sicilio - kaj malprospero por Pantalika. (eo)
- Pantalicako nekropolia (italieraz: Necropoli di Pantalica) hego-ekialdeko Siziliako nekropolia da, K.a. XIII. eta K.a. VII. mendeen arteko hilobiak dituena. 4000 hilobi inguru daude, Anapo eta ibaien lotunean dagoen muino harritsu batean. 2005ean UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen, Sirakusarekin batera, kontuan hartuz haren balio historiko, arkeologiko, espeleologiko eta paisaiarena. Pantalicako eskualdeak Vincenzo Consoloren ipuin bati eman zion izena Le pietre di Pantalica. Horren arabera, meseta hori gizakiaren bidearen metafora da. (eu)
- Pantalica, o meglio le necropoli rupestri di Pantalica, sono una località naturalistico-archeologica della provincia di Siracusa. Il nome del sito deriva dal greco πάνταλίθος “luogo pieno di pietre” oppure dall’arabo Buntarigah “luogo pieno di grotte”, per la presenza di molteplici grotte naturali e artificiali. Nel 2005 il sito è stato insignito, insieme con la città di Siracusa, del titolo di Patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO per l'alto profilo storico, archeologico, speleologico e paesaggistico. (it)
- Skalna nekropolia w Pantalica (wł. Necropoli rupestri di Pantalica) na Sycylii składa się z ponad 5000 wykutych w skale grobowców, pochodzących głównie z XIII-VII wieku p.n.e,. w pobliżu kamieniołomów. Znajduje się we wschodniej Sycylii, w pobliżu Syrakuz. W następnym stuleciu wykopaliska odsłoniły pozostałości pałacu zbudowanego z ogromnych wielobocznych bloków, który przypomina rezydencje władców Achai. Jest to być może pozostałość miasta Hybla Gereatis.Od 2005 r. wraz z Syrakuzami znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- De rotsnecropolis van Pantalica op Sicilië staat sinds 2005 op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. De duizenden rotsgraven op deze locatie stammen uit de 12e tot de 8e eeuw voor Chr. De rotsgraven van Pantalica zijn verdeeld over een viertal dodensteden (necropolis), waarvan de oudste in het noorden en noordwesten van de vallei van de rivier liggen. De Anapo stroomt in het oosten van Sicilië, van Palazzolo Acreide naar Syracuse. Waar de rivier een canyon vormt (bij het plaatsje Sortino, en waar zich ook het traject van de voormalige spoorlijn tussen Syracuse en Ragusa bevindt, liggen de meest toegankelijke rotsgraven.De rotsgraven en het daar gevonden aardewerk doen vermoeden dat hier Italische stammen als de Siculi hun woonplaats hadden, die op hun beurt beïnvloed waren door de Myceense (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)