rdfs:comment
| - O Som ao Redor és una pel·lícula dramàtica brasilera del 2012 dirigida i escrita per Kleber Mendonça Filho, produïda per Emilie Lesclaux i protagonitzada per , Gustavo Jahn i Maeve Jinkings. La pel·lícula es va projectar al Festival Internacional de Cinema de Rotterdam i es va estrenar a nivell nacional el 4 de gener de 2013. Va ser seleccionada com a presentació brasilera a la millor pel·lícula en llengua estrangera als 86è Premis de l'Acadèmia, però no va ser nominada. El crític de cinema de New York Times la va considerar una de les millors pel·lícules del 2012. (ca)
- Neighboring Sounds (Portuguese: O Som ao Redor) is a 2012 Brazilian drama film directed and written by Kleber Mendonça Filho, produced by Emilie Lesclaux and starring Irandhir Santos, Gustavo Jahn and Maeve Jinkings. The film was screened at the International Film Festival Rotterdam and was released nationally on January 4, 2013. It was selected as the Brazilian submission for best foreign language film at the 86th Academy Awards, but was not nominated. New York Times film critic Anthony Oliver Scott named it one of the top films of 2012. (en)
- Les Bruits de Recife (O Som ao Redor, littéralement Les Bruits autour) est un film dramatique brésilien écrit et réalisé par Kleber Mendonça Filho, sorti en 2012. Il est sélectionné pour représenter le Brésil aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère. (fr)
- Sąsiedzkie dźwięki (port. O Som ao Redor, ang. Neighbouring Sounds) – brazylijski dramat z 2012 roku, w reżyserii Klebera Mendonçy Filho. Producentką była żona reżysera Emilie Lesclaux, a w rolach głównych wystąpili Irandhir Santos, Gustavo Jahn i Maeve Jinkings. Film był zgłoszony jako brazylijski kandydat do Oscara w 2014 roku, jednak nie otrzymał nominacji. (pl)
- «Звуки по соседству» (порт. O Som ao Redor) — бразильский фильм 2012 г. в жанре драмедии (режиссёр и сценарист Клебер Мендонса-сын, продюсер Эмили Лекло, актёры — Ирандир Сантуш, Гуштаву Ян и Мэйв Джинкинс). Фильм был исключительно доброжелательно принят критикой и назван одним из лучших бразильских фильмов. (ru)
- O Som ao Redor é um filme brasileiro, dos gêneros drama e suspense, escrito e dirigido por Kleber Mendonça Filho, produzido por Emilie Lesclaux e estrelado por Irandhir Santos, Gustavo Jahn, Irma Brown, Maeve Jinkings e W.J. Solha. Teve sua estreia em 1 de fevereiro de 2012 no Festival de Roterdã, na Europa, e foi lançado nacionalmente nos cinemas brasileiros em 4 de janeiro de 2013, com distribuição da Vitrine Filmes. (pt)
|