rdfs:comment
| - Ellen Lewisová Herndonová Arthurová (30. srpna 1837 , Virginie – 12. ledna 1880 New York) byla manželkou 21. prezidenta USA Chestera Arthura a oficiálně byla první dámou USA, tuto funkci místo ní vykonávala prezidentova sestra Mary McElroyová, neboť Ellen Arthurová zemřela o rok dříve, než se její muž stal prezidentem. (cs)
- إلين لويس هيرندون آرثر (بالإنجليزية: Nell Arthur) (و. 1837 – 1880 م) هي سياسية من الولايات المتحدة الأمريكية . ولدت في كولبيبر . توفيت في ألباني، نيويورك . بسبب ذات الرئة . (ar)
- Ellen Lewis "Nell" Herndon Arthur (30 de agosto de 1837 – 12 de enero de 1880) fue la esposa del 21.º presidente de los Estados Unidos, Chester A. Arthur. Falleció de neumonía en enero de 1880; su marido fue elegido vicepresidente en noviembre. Alcanzó la presidencia en septiembre de 1881 cuando el presidente James Garfield fue asesinado. (es)
- Ellen Lewis Arthur (née Herndon; August 30, 1837 – January 12, 1880), known as Nell Arthur, was the wife of the 21st President of the United States, Chester A. Arthur. She died of pneumonia in January 1880; her husband was elected vice-president that November. He succeeded to the presidency in September 1881 when President James A. Garfield was assassinated. (en)
- Ellen Lewis Herndon Arthur (30 Agustus 1837 – 12 Januari 1880) adalah istri dari Presiden Amerika Serikat ke-21, Chester A. Arthur. Ia adalah Ibu Negara Amerika Serikat. (in)
- Ellen "Nell" Lewis Herndon (30 août 1837, – 12 janvier 1880), est l'épouse de Chester Alan Arthur, le 21e président des États-Unis. (fr)
- エレン・ルイス・ハーンドン・アーサー(Ellen Lewis Herndon Arthur , 1837年8月30日 - 1880年1月12日)は、第21代アメリカ合衆国大統領チェスター・アーサーの妻であるが、夫が大統領に就任する前に死亡した。 (ja)
- Ellen Lewis Herndon Arthur (Culpeper, 30 agosto 1837 – New York, 12 gennaio 1880) fu la moglie di Chester A. Arthur, ventunesimo presidente degli Stati Uniti d'America. (it)
- Ellen Lewis Herndon Arthur (ur. 30 sierpnia 1837 w Culpeper, zm. 12 stycznia 1880 w Nowym Jorku) – żona dwudziestego pierwszego prezydenta Stanów Zjednoczonych Chestera Arthura. (pl)
- Ellen Lewis Herndon Arthur (Culpeper, 30 de agosto de 1837 - Nova Iorque, 12 de janeiro de 1880) foi a esposa do 21° presidente dos Estados Unidos, Chester A. Arthur. Ela morreu antes de seu marido tornar-se presidente. (pt)
- Эллен Льюис Хёрндон Артур (англ. Ellen Lewis Herndon Arthur; 30 августа 1837 — 12 января 1880) — супруга президента США Честера Артура. (ru)
- Ellen Lewis Herndon Arthur (30 augustus 1837 - 12 januari 1880) was de vrouw van de 21ste president van de Verenigde Staten, Chester Alan Arthur. Ze overleed anderhalf jaar voor hij president werd en was dus nooit de first lady van het land. (nl)
- Ellen Lewis Herndon Arthur, född 30 augusti 1837 i Fredericksburg, Virginia, död 12 januari 1880, gift med president Chester A. Arthur. Hon var dotter till William Lewis Herndon, som var kapten i amerikanska flottan och upptäcktsresande i Amazonas. Hon uppfostrades på gammaldags sydstatsmanér, och som 16-åring gjorde hon en rundresa i Europa. President Arthurs syster Mary McElroy fungerade som värdinna i Vita huset och ställföreträdande första dam under hans presidenttid. (sv)
|