rdfs:comment
| - The Neveh Shalom Synagogue (Hebrew: בית הכנסת נווה שלום, lit. House of Peace) is the only synagogue of the Ashkenazi community in Suriname. (en)
- La sinagoga Neve Shalom (בית הכנסת נווה שלום in ebraico) è un edificio di culto ebraico situato nel centro della capitale del Suriname Paramaribo. Sorge accanto alla moschea di Keizerstraat. (it)
- De Synagoge Neve Shalom is een joods gebedshuis in Paramaribo in Suriname. Bij de synagoge bevinden zich een klein Joods Museum, bibliotheek, Mikvah (huis van een rabbi) uit de jaren 1870, 18e eeuwse grafstenen en een souvenirswinkel. De synagoge staat zij aan zij met de Moskee Keizerstraat en dit feit geldt internationaal als een lichtend voorbeeld van wederzijds respect tussen de twee religies islam en jodendom. (nl)
- Synagoga Neve Shalom w Paramaribo (nid. Synagoge Neve Shalom in Paramaribo, hebr. בית הכנסת נווה שלום) – synagoga znajdująca się w Paramaribo, stolicy Surinamu przy Keizerstraat 82. Jest obecnie jedyną czynną w kraju oraz jedną z najstarszych synagog w obu Amerykach. Synagoga została zbudowana z drewna w 1665 roku. W 1832 roku została przebudowana i uzyskała dzisiejszy wygląd. Korzystają z niej głównie pochodzący z Holandii, sefardyjscy Żydzi. Synagoga znajduje się zaraz obok . (pl)
- La Sinagoga Neve Shalom (en neerlandés: Synagoge Neve Shalom; en hebreo: בית הכנסת נווה שלום) es la única sinagoga de la comunidad judía asquenazí en Surinam. El lote en Keizerstraat 82 fue adquirido en 1716 por judíos sefardíes. El edificio original fue terminado en 1723 y sustituyó a la primera sinagoga de Surinam en el Jodensavanne, construida con madera entre 1665 y 1671 (pero reconstruida con ladrillos). La sinagoga fue vendida a los asquenazies en 1735, y los sefardíes formaron una comunidad separada conocida como Sedek Ve Shalom. Desde entonces, las dos comunidades se han fusionado, y mantienen servicios en edificios alternos y con ritos alternos. (es)
- La synagogue Neveh Shalom (en néerlandais Synagoge Neve Shalom, en hébreu בית הכנסת נווה שלום) est un lieu de culte israélite de la ville de Paramaribo. Achevée en 1842, elle est l'unique synagogue de la république du Surinam. Elle se situe le long de la Keizerstraat, importante artère du centre-ville de la capitale, et jouxte la grande mosquée de Paramaribo. Devenue inadaptée aux besoins du culte, celle-ci est finalement remplacée par la synagogue actuelle à partir de 1837. Dessinée par l'architecte J.F. Halfhide, elle est achevée en 1842. (fr)
- Невех-Шалом (ивр. בית הכנסת נווה שלום; в переводе — Оазис мира) — синагога, возведённая в столице Суринама Парамарибо в 1719 году. Первоначально принадлежала сефардам, покинувшим Йоденсаванну. В 1735 году была продана ашкеназам, обосновавшимся в Суринаме ещё в конце XVII века. В 1780 году подверглась значительному расширению, в результате которого количество мест для мужчин было увеличено до 200. Впоследствии сгорела в ходе пожара. После капитального ремонта и расширения площади в 1835—1837 годах приобрела современный вид. (ru)
|