rdfs:comment
| - Die Burg Manzanares el Real befindet sich in der spanischen Gemeinde Manzanares el Real rund 32 Kilometer nördlich von Madrid am Fuß der Hügel der Sierra de Guadarrama. (de)
- Manzanares el Realgo gaztelu berria, Mendozatarren gaztelua edo soilik Manzanares el Realgo gaztelua Espainiako Madrilgo Erkidegoko Manzanares el Real udalerrian dagoen gaztelu bat da. XV. mendean arkitektoak egoitza izateko eliza erromaniko-mudejar baten gainean eraiki zen, eliza horren hondakiank gazteluaren egituran daudelarik.
* Aurrealdea.
* Ataria.
* Patioaren arkupea.
* Juan Guasen galeria. (eu)
- Замок Мансанарес-эль-Реал (исп. Castillo de Manzanares el Real) находится в одноимённом городе в испанской провинции Мадрид. (ru)
- Zamek Manzanares el Real (hiszp. Castillo nuevo de Manzanares el Real) – zamek znajdujący się w miejscowości Manzanares el Real. Leży w południowej części gór Sierra de Guadarrama. (pl)
- 曼薩納雷斯-埃爾雷亞爾城堡(New Castle of Manzanares el Real)是位於西班牙馬德里自治區曼薩納雷斯-埃爾雷亞爾的一座要塞和宮殿建築。曼薩納雷斯-埃爾雷亞爾始建於1475年。現在這座建築是一座博物館。 (zh)
- La Kastelo de Manzanares el Real, ankaŭ konata hispane kiel Castillo de los Mendoza, estas palaco-fortikaĵo konstruita en la 15-a jarcento en la municipo Manzanares el Real (Madrida Regiono, Hispanio), apud la akvorezervujo Santillana kaj ĉe la piedoj de la Gvadarama Montaro. La kastelo nuntempe gastigas muzeon pri la hispanaj kasteloj kaj ĝi ankaŭ estas la sidejo de tapiŝkolekto. En 1931 estis deklarata "Art-Historia Monumento". Ĝi apartenas al la Duklando de la Infantado, kvankam ĝia administrado kaj uzo korespondas al la Madrida Regiono. (eo)
- El castillo nuevo de Manzanares el Real, conocido también como castillo de los Mendoza o, sencillamente, como castillo de Manzanares el Real, es un palacio-fortaleza de origen bajomedieval que se encuentra en el municipio de Manzanares el Real (Madrid, España), al pie de la sierra de Guadarrama y junto al río Manzanares, que en ese tramo es retenido en el embalse de Santillana. (es)
- The New Castle of Manzanares el Real, also known as Castle of los Mendoza, is a palace-fortress erected in the 15th century in the town of Manzanares el Real (Community of Madrid, Spain), next to the Santillana reservoir at the foot of Sierra de Guadarrama mountain range. Its construction began in 1475 on a Romanesque-Mudéjar hermitage and today is one of the best preserved castles of the Community of Madrid. It was raised on the river Manzanares, as a residential palace of the House of Mendoza, in the vicinity of an ancient fortress that was abandoned once the new castle was built. (en)
- Il Castello nuovo di Manzanares el Real, conosciuto anche come Castello dei Mendoza, è un palazzo-fortezza eretto nel XV secolo nel comune di Manzanares el Real (Comunità di Madrid, Spagna), presso il , ai piedi della Sierra de Guadarrama. I lavori di costruzione iniziarono nel 1475 sopra una cappella romanica-mudejar e oggi è uno dei castelli meglio conservati della Comunità di Madrid. Fu costruito sulla riva del fiume Manzanarre, come palazzo residenziale della , nelle vicinanze di una fortezza precedente, abbandonata una volta costruito il nuovo edificio. (it)
- O Castelo Novo de Manzanares el Real (em espanhol: Castillo nuevo de Manzanares el Real, também conhecido como Castelo dos Mendonça (em espanhol: Castillo de los Mendoza), é um palácio-fortaleza erguido no século XV no município de Manzanares el Real (Comunidade de Madrid, Espanha), junto ao Reservatório de Santillana e ao pé da Sierra de Guadarrama. (pt)
|