| rdfs:comment
| - الباب الجديد في القدس اكتسب اسمه لأنه جديد نسبياً ويُعرف أيضا بباب عبد الحميد، حيث أنشئ عام 1886 في زمن السلطان عبد الحميد الثاني بمناسبة زيارة الإمبراطور الألماني فيلهلم الثاني إلى القدس. والسبب كان أن مضيفه أراد تكريمه حتى يصل بموكبه إلى كنيسة القيامة، ولم تكن أي من البوابات تمكنه من الوصول مباشرة إليها. تقع البوابة في الناحية الشمالية الغربية من السور وتواجه الشمال وتقع مباشرة في أراضي القدس الغربية. وقد اغلقت خلال حرب 1948 وبقيت كذلك حتى عام 1967 بعد سقوط القدس الشرقية تحت الاحتلال الإسرائيلي. (ar)
- Η Νέα Πύλη (αραβικά: باب الجديد, Bab ij-Jdid) (εβραϊκά: השער החדש, HaSha'ar HeChadash) είναι η βορειοδυτική από τις , η νεότερη από αυτές. Κτίστηκε το 1889 για να παρέχει άμεση πρόσβαση μεταξύ της Χριστιανικής Συνοικίας και των νέων γειτονιών, που αναπτυσσόταν συνέχεια έξω από τα τείχη. Η τοξωτή πύλη είναι καμωμένη με λιθοδομή. Η Νέα Πύλη κτίστηκε στο ψηλότερο σημείο του σημερινού τείχους, στα 790 metres (2,590 ft) επάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. (el)
- The New Gate (Arabic: باب الجديد Bāb ij-Jdïd) (Hebrew: השער החדש HaSha'ar HeChadash) is the newest of the gates of the Old City of Jerusalem. It was built in 1889 to provide direct access between the Christian Quarter and the new neighborhoods then going up outside the walls. The arched gate is decorated with crenelated stonework. The New Gate was built at the highest point of the present wall, at 790 metres (2,590 ft) above sea level. (en)
- Gerbang Baru (bahasa Arab: باب الجديد Bāb ij-Jdïd) (bahasa Ibrani: השער החדש HaSha'ar HeChadash) adalah gerbang terbaru dalam tembok yang mengelilingi Kota Lama Yerusalem. Gerbang ini dibangun pada 1889 untuk menghubungkan Bagian Kristen dan lingkungan-lingkungan baru lainnya di luar benteng. Gerbang ini dibangun 790 meter (2.590 ft) di atas permukaan air laut. (in)
- La Nouvelle Porte (en hébreu השער החדש, Sha'ar Ha'hadash ; en arabe Bab al-Jedid) ; New Gate) est la plus récente ouverture pratiquée dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem. (fr)
- La Porta Nuova (in arabo: باب الجديد Bāb ij-Jdïd, in ebraico: השער החדש? HaSha'ar HeChadash) è l'entrata più moderna alla Città Vecchia di Gerusalemme. Fu costruita nel 1889 per collegare il quartiere cristiano con i nuovi quartieri esterni alla città vecchia. La porta è situata nel punto più alto delle mura, a 790 m sopra il livello del mare. (it)
- Brama Nowa (hebr.: השער החדש, Ha-Sza'ar ha-Chadasz; arab.: باب الجديد, Al-Bab al-Dżadid) – jedna z ośmiu bram Starego Miasta Jerozolimy. Brama prowadząca do Dzielnicy Chrześcijańskiej. (pl)
- 新门（阿拉伯语：باب الجديد Bab al-Jedid; 希伯來語：השער החדש HaSha'ar HeChadash）是耶路撒冷旧城西北面的一个城门，面向北方，这座城门是耶路撒冷最晚开辟的一个城门, 兴建于1898年，使来访的德国皇帝威廉二世可以直接到达基督徒区。 新门又称为“哈米德门”，得名于奥斯曼帝国苏丹阿卜杜勒-哈米德二世。 第一次中东战争期间，约旦占领了东耶路撒冷（包括耶路撒冷旧城），将新门封闭。1967年在六日战争期间，以色列占领东耶路撒冷后，重新开放了新门。 (zh)
- Нові ворота — одні з восьми воріт стіни старого міста Єрусалима. Ворота побудовані у найвищому місті оборонної стіни і знаходяться у північно-західній частині міста. Побудовані у стіні Старого міста Єрусалима у 1889 році, звідси і походить їх назва, що закріпилася за ними оскільки вони побудовані останніми і відносно пізно. При побудові ворота носили назву Ворота Абдул Гаміда, в честь султана Османської імперії Абдул-Гаміда II. Нові ворота збудовані з метою легкого доступу у християнський район міста та до Храму Гробу Господнього. Нові ворота були закритими з часу заснування держави Ізраїль і відкриті лише після Шестиденної війни 1967 року. (uk)
- Das Neue Tor (hebräisch השער החדש HaSha'ar HeChadash, arabisch الباب الجديد, DMG al-Bāb al-Ǧadīd ‚das neue Tor‘) ist eines der acht Stadttore der Jerusalemer Altstadt. Es befindet sich an der nordwestlichen Ecke des ummauerten Stadtgebiets und ist im Vergleich zu den anderen Toren eher unscheinbar. (de)
- La Puerta Nueva (Árabe: Bab al-Jedid; Hebreo: HaSha'ar HaChadash) es la puerta construida más reciente en las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Fue construida en 1898 para facilitar el acceso al Barrio Cristiano. Antes fue llamada Puerta de Hammid en honor al Sultán otomano Abdul Hamid II. La puerta está localizada en la parte noroeste de la muralla que rodea a la Ciudad Vieja. (es)
- Новые ворота (ивр. השער החדש, ХаШаар ХаХадаш; араб. الباب الجديد, Аль-Баб адж-Джадид) — самые новые ворота Старого города Иерусалима. Также называются Воротами Хамида, в честь турецкого султана Абдул-Хамида II. Построены в 1898 году в северо-западной части городской стены, под давлением германского императора Вильгельма II (и к его визиту), дабы обеспечить удобное прямое сообщение между Христианским кварталом и новыми районами, выраставшими в ту пору за пределами стен Старого города. Имеют форму арки, оформлены каменным декором с бойницами. Построены в самой высоко расположенной точке существующей стены, на высоте 790 метров над уровнем моря. Ворота облегчили христианским паломникам проход к Храму Гроба Господня из новых районов города, монастыря Нотр Дам де Франс и Русского Подворья. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)