rdfs:comment
| - Las primarias de New Hampshire son las primeras elecciones, de una serie, que tienen lugar en todo el país. cada cuatro años, como parte del proceso de elección de los delegados a la convenciones nacionales de los partidos demócrata y republicano en las que eligen a los candidatos de cada partido para las elecciones presidenciales que se celebran en noviembre. A pesar de que sólo unos cuantos delegados son escogidos en las primarias de Nuevo Hampshire, su importancia proviene de la cobertura que recibe de los medios de comunicación (junto con el primer caucus en Iowa); impulsados por los acontecimientos en las elecciones de 1968, los cambios que empezaron con las elecciones de 1972, elevaron a los dos estados a influir en las elecciones generales, empezando a recibir atención de los medios (es)
- The New Hampshire presidential primary is the first in a series of nationwide party primary elections and the second party contest (the first being the Iowa caucuses) held in the United States every four years as part of the process of choosing the delegates to the Democratic and Republican national conventions which choose the party nominees for the presidential elections to be held the subsequent November. Although only a few delegates are chosen in the New Hampshire primary, its real importance comes from the massive media coverage it receives (along with the first caucus in Iowa). Spurred by the events of the 1968 election, reforms that began with the 1972 election elevated the two states' importance to the overall election, and began to receive as much media attention as all of the ot (en)
- La primaire du New Hampshire est la première élection primaire tenue aux États-Unis tous les quatre ans, dans le processus d'investiture des candidats républicain et démocrate à l'élection présidentielle, et la seconde élection après le caucus de l'Iowa. Tenue dans le petit État du New Hampshire, elle marque traditionnellement l'ouverture de la course à la présidence, même si ce statut tend récemment à être remis en question. (fr)
- De primary van New Hampshire is een van een reeks voorverkiezingen in de staten van de Verenigde Staten, waarbij kiezers voor de twee grote partijen kiezen wie hun presidentskandidaat wordt bij de Amerikaanse presidentsverkiezingen. Sinds 1952 is de primary van New Hampshire een soort proeftuin voor presidentskandidaten en sinds 1972 speelt hij een cruciale rol als een van de eerste twee voorverkiezingen van het seizoen, na de . (nl)
|