rdfs:comment
| - El morell de Nova Zelanda (Aythya novaeseelandiae) és una espècie d'ocell de la família dels anàtids (Anatidae) que habita llacs i estanys de les dues illes majors de Nova Zelanda. (ca)
- Die Maori-Ente (Aythya novaeseelandiae), auch Neuseeland-Tauchente genannt, ist eine Art aus der Gruppe der Tauchenten. Es handelt sich um eine kleine Tauchente, die ausschließlich auf Neuseeland vorkommt. Die IUCN stuft die Maori-Ente als nicht gefährdet (least concern) ein. Der Bestand wird auf 5.000 bis 10.000 geschlechtsreife Individuen geschätzt. Der Bestand ist insgesamt seit der Besiedlung Neuseelands zurückgegangen; derzeit gibt es Versuche, die Maori-Enten in einigen Regionen Neuseelands wieder anzusiedeln. (de)
- La Novzelanda merganaso aŭ Novzelanda rokanaso (Aythya novaeseelandiae) komune konata kiel Nigra kreko, estas birdospecio de la grupo de merganasoj nome en la genro Aythya. Ĝi estas endemia de Nov-Zelando. En maoria ĝi komune estas konata kiel papango, ankaŭ kiel matapoŭri, titiporangi, raipo.. (eo)
- Aythya novaeseelandiae Aythya generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. (eu)
- Aythya novaeseelandiae Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Aythya novaeseelandiae Fuligule de Nouvelle-Zélande Espèce Aythya novaeseelandiae(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Fuligule de Nouvelle-Zélande (Aythya novaeseelandiae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. (fr)
- El porrón maorí, también pato de Nueva Zelanda o porrón de Nueva Zelanda, (Aythya novaeseelandiae) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae endémica de Nueva Zelanda. (es)
- La moretta di Nuova Zelanda, moretta della Nuova Zelanda o moretta neozelandese, (Aythya novaeseelandiae (J.F.Gmelin, 1789)) è un uccello della famiglia Anatidae, endemico della Nuova Zelanda. (it)
- ニュージーランドスズガモ (学名:Aythya novaeseelandiae)は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種。別名はニュージーランドスコープ、スコープダック。 (ja)
- De Nieuw-Zeelandse topper (Aythya novaeseelandiae) is een duikeend uit het geslacht Aythya. Het is een endemische soort uit Nieuw-Zeeland. In het Maori (taal van de gelijknamige plaatselijke bevolkingsgroep) wordt hij papango, matapouri, titiporangi of raipo genoemd. (nl)
- Ogorzałka nowozelandzka (Aythya novaeseelandiae) – endemiczny gatunek ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Wyspę Północną i Wyspę Południową (Nowa Zelandia). W języku maoryskim nazywana matapouri, papango, raipo i titiporangi. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Новозела́ндская че́рнеть (лат. Aythya novaeseelandiae) — птица семейства утиных. (ru)
- Nyazeelanddykand (Aythya novaeseelandiae) är en andfågel endemisk för Nya Zeeland. (sv)
- 紐西蘭潛鴨(學名:Aythya novaeseelandiae,毛利語:papango, matapouri, titiporangi, raipo)是紐西蘭的一種,為紐西蘭的特有種。 (zh)
- Polák tmavý či polák novozélandský (Aythya novaeseelandiae) je malá kachna z rodu poláků, která se endemitně vyskytuje pouze na Novém Zélandu. Obývá oba hlavní ostrovy (Severní a Jižní) a kdysi se vyskytovala i na Chathamských ostrovech. Na Stewartově ostrově patřícím rovněž do novozélandského souostroví se nenachází. Preferovaným biotopem jsou především výše položená jezera a přehradní nádrže, občas se vyskytuje i na moři. (cs)
- The New Zealand scaup (Aythya novaeseelandiae), also known as the black teal or pāpango in Māori, is a diving duck species of the genus Aythya endemic to New Zealand. They weigh around 650 grams (23 oz) and measure around 40 centimetres (16 in), and have dark-coloured plumage. They are found throughout New Zealand in deep natural and man-made lakes and ponds. (en)
|