rdfs:comment
| - Les Vacances du petit Nicolas est une comédie familiale française coécrite et réalisée par Laurent Tirard, sortie en 2014. Il fait suite à la première adaptation des nouvelles écrites par René Goscinny et illustrées par Sempé, sortie en 2009. (fr)
- Nicholas on Holiday (aka Nicolas on Holiday (UK), French: Les Vacances du Petit Nicolas) is a 2014 French family comedy film directed by Laurent Tirard, starring Mathéo Boisselier, Valérie Lemercier, Kad Merad, Dominique Lavanant, François-Xavier Demaison and Bouli Lanners. It is the sequel to the 2009 film Little Nicholas. The film was released in France on 9 July 2014. The film is based on René Goscinny's and Jean-Jacques Sempé's books for children about Nicholas and his friends. (en)
- 『プチ・ニコラ 最強の夏休み』(プチニコラ さいきょうのなつやすみ、Les Vacances du petit Nicolas)は2014年のフランスのコメディ映画。監督はローラン・ティラール、出演はマテオ・ボワッスリエとヴァレリー・ルメルシェ、カド・メラッドなど。フランスで愛読され続けている国民的人気絵本『プチ・ニコラ』を実写映画化した2009年のファミリー映画『プチ・ニコラ』の続編(主演は前作のからマテオ・ボワッスリエに変更されている)。 日本では劇場未公開だが、WOWOWで放送された。 (ja)
- 《꼬마 니콜라의 여름방학》(프랑스어: Les Vacances du petit Nicolas)은 2014년 개봉된 프랑스의 코미디 영화 꼬마 니콜라의 속편로, 르네 고시니의 동명의 그림책을 원작으로 한다. (ko)
- Les Vacances du petit Nicolas is een Franse komische film uit 2014 onder regie van . De film is gebaseerd op de gelijknamige boekenreeks van René Goscinny en Jean-Jacques Sempé en een vervolg op de film Le petit Nicolas uit 2009. (nl)
- Le vacanze del piccolo Nicolas (Les Vacances du petit Nicolas) è un film del 2014 diretto da Laurent Tirard, basato sui racconti per ragazzi Le petit Nicolas di Goscinny & Sempé. È il séguito de Il piccolo Nicolas e i suoi genitori. (it)
- Wakacje Mikołajka (fr. Les vacances du petit Nicolas) – francuski film komediowy w reżyserii Laurenta Tirarda. Druga (po Mikołajku) produkcja poświęcona przygodom bohatera książek i Goscinnego. (pl)
- Les Vacances du Petit Nicolas (Brasil: As Férias do Pequeno Nicolau / Portugal: As Férias do Menino Nicolau) é um filme francês do gênero comédia lançado em 2014. Co-escrito e dirigido por Laurent Tirard, o filme é a sequência de O Pequeno Nicolau, de 2009, e ambos são baseados nos quadrinhos Le Petit Nicolas, escrito por René Goscinny (pt)
- «Каникулы маленького Николя» (фр. Les vacances du petit Nicolas) — французская комедия Лорана Тирара 2014 года. Фильм, снятый по мотивам одноименной книги Рене Госинни и Жана-Жака Семпе. Фильм был выпущен во Франции 9 июля 2014 года. В России фильм был дублирован на русский язык студией «Невафильм». (ru)
|