rdfs:comment
| - Nicolae Bretan [nikolae bretan] aŭ hungare Bretán Miklós estis hungara-rumana operkantisto (baritono), reĝisoro, komponisto naskita en Naszód la 25-an de marto 1887 kaj mortinta en Kluĵo la 1-an de decembro 1968. Lia edzino, Nora Osvát, estis hungarino-judino. Granda nombro de ŝiaj familianoj pereis en Auschwitz. (eo)
- Nicolae Bretan (* 25. März 1887 in Naszód, Ungarn; † 1. Dezember 1968 in Cluj) war ein rumänischer Komponist, Opernsänger (Bariton), Regisseur und Musikschriftsteller. (de)
- Nicolae Bretan (Hungarian: Bretán Miklós; 25 March 1887 – 1 December 1968) was a Romanian opera composer, baritone, conductor, and music critic. (en)
- Nicolae Bretan (né à Naszód le 25 mars 1887 – mort à Cluj-Napoca le 1er décembre 1968 ) est un compositeur d'opéras, baryton, chef d'orchestre et critique musical roumain. (fr)
- Nicolae Bretan (Naszód, 25 maart 1887- 1 december 1968) was een Roemeens componist, bariton en dirigent. (nl)
- Nicolae Bretan (25 de marzo de 1887-1 de diciembre de 1968) fue un compositor de ópera, barítono, director, y crítico de música rumano. Bretan nació en Năsăud. Estudió en Cluj, Viena y Budapest antes de llegar a ser uno de los pioneros de la ópera rumana - su ópera Luceafărul (1921) está considerada como la primera ópera en rumano. Bretan compuso también más de 200 lieder (canción lírica breve). En 1944, la familia de la mujer de Bretan, quién era judía, fue transportada al campo de exterminio Nazi de Auschwitz y asesinada. (es)
|