rdfs:comment
| - El nicuatole (del náhuatl necuatl o necutli, 'miel', y atolli, 'atole') es un postre gelatinoso típico de Oaxaca, México, y se elabora con maíz, azúcar, canela y agua. En vez de azúcar, también se puede endulzar con piloncillo, y por encima se suele colorear con rojo carmín, un pigmento obtenido de la cochinilla. Se puede encontrar a la venta en los mercados de Valles Centrales, típicamente cortado en cuadros sobre hojas de plátano, chirimoya o en pequeños capacillos. Se elaboran comúnmente nicuatoles de vainilla, de almendra, de piña, de chocolate, de durazno, de tejate, de coco rallado o de tuna olorosa, y a veces el agua se mezcla o se sustituye con leche. (es)
- Nicuatole is a pre-Columbian gelatinous dessert made from ground maize and sugar, traditional in Oaxaca, Mexico. It may be flavored with coconut, pineapple, milk, mango and other seasonal fruits. It can be found for sale in the markets of Valles Centrales, typically cut in squares on banana or custard apple leaves or in small layers. Nicuatole is commonly made with vanilla, almond, pineapple, chocolate, peach, tejate, shredded coconut or fragrant prickly pear, and sometimes the water is mixed or substituted with milk. Nicuatole is linked to the municipality of San Agustín Yatareni, with Doña Juana Agustín Martínez being the first person known to produce it, in the nineteenth century. The recipe, however, presumably has pre-Hispanic origins. Since 2011, a Nicuatole Fair has been held in thi (en)
|
has abstract
| - El nicuatole (del náhuatl necuatl o necutli, 'miel', y atolli, 'atole') es un postre gelatinoso típico de Oaxaca, México, y se elabora con maíz, azúcar, canela y agua. En vez de azúcar, también se puede endulzar con piloncillo, y por encima se suele colorear con rojo carmín, un pigmento obtenido de la cochinilla. Se puede encontrar a la venta en los mercados de Valles Centrales, típicamente cortado en cuadros sobre hojas de plátano, chirimoya o en pequeños capacillos. Se elaboran comúnmente nicuatoles de vainilla, de almendra, de piña, de chocolate, de durazno, de tejate, de coco rallado o de tuna olorosa, y a veces el agua se mezcla o se sustituye con leche. El nicuatole está ligado al municipio de San Agustín Yatareni, siendo Doña Juana Agustín Martínez la primera persona en producirlo de la que se tenga constancia, en el siglo XIX. La receta, sin embargo, tiene presumiblemente orígenes prehispánicos. Desde 2011, se celebra en este municipio la Feria del Nicuatole. En Jalapa de Díaz se prepara un nicuatole de maíz, leche y azúcar, sin canela. (es)
- Nicuatole is a pre-Columbian gelatinous dessert made from ground maize and sugar, traditional in Oaxaca, Mexico. It may be flavored with coconut, pineapple, milk, mango and other seasonal fruits. It can be found for sale in the markets of Valles Centrales, typically cut in squares on banana or custard apple leaves or in small layers. Nicuatole is commonly made with vanilla, almond, pineapple, chocolate, peach, tejate, shredded coconut or fragrant prickly pear, and sometimes the water is mixed or substituted with milk. Nicuatole is linked to the municipality of San Agustín Yatareni, with Doña Juana Agustín Martínez being the first person known to produce it, in the nineteenth century. The recipe, however, presumably has pre-Hispanic origins. Since 2011, a Nicuatole Fair has been held in this municipality. In Jalapa de Díaz, a nicuatole of corn, milk and sugar, without cinnamon, is prepared. (en)
|