rdfs:comment
| - Die Nied (lateinisch Nita, im Ober- und Mittellauf: Nied Française, deutsch: Französische Nied) ist ein linker Nebenfluss der Saar, der in der französischen Region Grand Est und im deutschen Saarland grenzüberschreitend verläuft. Der Gewässername dürfte auf keltische Wurzeln (Nida) zurückzuführen sein. (de)
- La Nied (prononcé [nit] en allemand et [nje] en français) est une rivière à faible pente du bassin rhénan, coulant de France et en Allemagne, affluent de la rive gauche de la Sarre, sous-affluent du Rhin par la Moselle. (fr)
- La Nied è un fiume che scorre tra Francia e Germania e che sfocia nella Saar. Più precisamente, attraversa il dipartimento delle Ardenne nella regione del Grande Est ed il circondario di Saarlouis del Saarland. (it)
- De Nied is een rivier in het grensgebied van het Franse departement Moselle en Duitse deelstaat Saarland. Zij ontstaat bij Condé-Northen uit de samenvloeiing van de Nied Allemande, de Duitse Nied en de Nied Française, de Franse Nied. In weerwil van wat hun namen zou doen vermoeden, liggen deze beide bronrivieren in Frankrijk. Het onderscheid verwijst wel naar de oude Frans-Duitse grens én ook naar de grens tussen het Lotharings, een Frans dialect, en het Lotharingisch, een Duits dialect. (nl)
- Nied – rzeka we Francji (departament Mozela) i Niemczech (Saara), o długości 114 km. Stanowi dopływ lewego brzegu rzeki Saara. (pl)
- O rio Nied é um rio da Lorena (França) e Saarland (Alemanha), afluente do rio Saar (ou Sarre) pela sua margem esquerda. Forma-se quando dois rios convergem, o Nied alemão e o Nied francês, em Condé-Northen. O "Nied francês" é o maior dos dois, com 59 km, nascendo perto de Morhange e banhando Pange. O "Nied alemão" tem 57 km e nasce em Seingbouse, a leste de Saint-Avold, banhando Faulquemont. O Nied já a jusante desta união tem 55 km de comprimento, dos quais 16 km na Alemanha. Banha Bouzonville e junta-se ao Saar em Rehlingen-Siersburg. (pt)
- 尼德河(德语、法语:Nied,德语发音:[nit],法语发音:[nje])是西歐的河流,屬於萨尔河的左支流,流經法國洛林和德國薩爾蘭,河道全長114公里,流域面積1,370平方公里,平均流量每秒13立方米。 (zh)
- The Nied (German pronunciation: [nit]; French pronunciation: [nje]) is a river in Lorraine, France, and Saarland, Germany. It is a left tributary of the Saar. It is formed where two streams converge: the Nied allemande ("German Nied") and the Nied française ("French Nied"), which join in Condé-Northen. The Nied itself is 55 kilometres (34 mi) long, of which 16 kilometres (10 mi) are in Germany. It flows through Bouzonville, and joins the Saar in Rehlingen-Siersburg. (en)
|