| rdfs:comment
| - Nihil novi es una expresión latina que significa "nada nuevo" (o "nada de nuevo"). Nihil novi es un término general para Nihil novi nisi commune consensu (no hay nada de nuevo sin el consenso de todos), un estatuto legal polaco de 1505, también conocido como Nada de nosotros sin nosotros. La frase nihil novi es también usada como una abreviación para la frase en latín, nihil novi sub sole (o sub sole nihil novi est), que quiere decir nada nuevo bajo el sol que apareció por primera vez en la Vulgata del s. IV, en Eclesiastés 1, 9. (es)
- Nihil novi nisi commune consensu ("Nothing new without the common consent") is the original Latin title of a 1505 act or constitution adopted by the Polish Sejm (parliament), meeting in the royal castle at Radom. (en)
- Nihil novi (с лат. — «ничего нового») — общеупотребительное название закона, принятого польским сеймом и одобренного королём Александром Ягеллоном в 1505 году. В польской историографии называется конституцией, при этом следует иметь в виду, что в Польше все постановления сейма назывались конституциями. В российской традиции часто именуется Радомской конституцией. (ru)
- Nihil novi (лат. нічого нового) — загальновживана назва закону, прийнятого польським сеймом і схваленого королем Олександром Ягеллончиком в 1505 році. У польській історіографії називається конституцією, при цьому слід мати на увазі, що в тодішній Польщі всі постанови сейму називалися конституціями. У російській традиції часто іменується Радомською конституцією. (uk)
- 无新法（Nihil novi），為波蘭眾議院於1505年通過的法案，完整的拉丁文名稱為《nihil novi sine communi consensus》（無公眾同意就無新事務），意指新法案若未取得代表貴族普遍利益的眾議院同意便無法通過，通常翻譯成「少了我們，事情就與我們無關」。 《无新法》大大限制了波蘭第一共和的君主立法權限，禁止國王在未經代表貴族的參議院和眾議院同意下頒布法令；國王只能就猶太人、封地、礦務，以及王室領地上的城市與農民等相關事務頒布詔令。這條法案同時也廢除了，並顯著加強了貴族議會的地位。 《无新法》與涅沙瓦條例兩條法案的施行，被視為是波蘭第一共和施行貴族民主制的開端。 (zh)
- Nihil novi, plným názvem Nihil novi nisi commune consensu (v překladu: Nic nového bez všeobecného souhlasu) byl latinský název zákona, který roku 1505 přijal polský Sejm na svém zasedání v Radomu. Zákon je někdy považován za první polskou ústavu nebo její základ. Zákon mimořádným způsobem posiloval moc polské šlechty a de facto zaváděl "šlechtickou demokracii" (šlechta tvořila asi deset procent polské populace). Zakazoval polskému králi vydávat zákony bez souhlasu šlechty, zastoupené Sejmem, s výjimkou zákonů o královských městech, korunních zemích, dolech, lénu, královských sedlácích a Židech. Král Alexandr Jagellonský zákon podepsal 3. května 1505. Téhož roku šlechta dále rozšířila svou moc zrušením volebních práv většiny měst v Sejmu a zákazem rolníkům opustit své země bez povolení svýc (cs)
- Nihil Novi (zu deutsch Nichts Neues) war eine Verfassung des polnischen Reichstags zu Radom 1505, in der König Alexander von Polen der Landbotenkammer das Recht auf Gesetzgebung zuerkannte („ut deinceps futuris temporibus perpetuis, nihil novi constitui debeat per Nos et successores Nostros sine communi Consiliariorum et Nuntiorum Terrestrium consensu“). (de)
- Nihil novi (łac. „nic nowego”) – potoczna nazwa konstytucji sejmowej z 1505, poważnie ograniczającej kompetencje prawodawcze monarchy I Rzeczypospolitej. Pełna formuła łacińska brzmiała Nihil novi [...] sine communi Consiliorum et Nuntiorum Terresterium consensu” (nic nowego bez zgody Panów Rady i posłów ziemskich). Konstytucja Nihil novi unieważniała przywilej mielnicki i w znaczny sposób umacniała pozycję szlacheckiej izby poselskiej. Jej wejście w życie, obok wejścia w życie statutów nieszawskich, często uważa się za początek wprowadzenia demokracji szlacheckiej w Rzeczypospolitej. (pl)
- Nihil novi nisi commune consensu ("Nada de novo sem o consentimento comum") é o título original em latim, do estatuto de 1505 adotado pelo Sejm (Parlamento) polonês, reunido no castelo real em Radom. Nihil novi efetivamente criou a "democracia dos nobres", que veio a ser conhecida como a "Commonwealth polonesa [ou, República] da Nobreza". A Primeira República Polonesa que teria chegado ao fim em 1795 com a Terceira e última partição da República das Duas Nações. "Nihil novi", neste sentido político, é interpretado no vernáculo como "Nada sobre nós sem nós" (em polonês, "Nic o nas bez nas"). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)