rdfs:comment
| - Nikolai Vasilyevich Berg (Russian: Никола́й Васи́льевич Берг, April 5 [O.S. March 24] 1823, Moscow, Russian Empire, - June 28 [O.S. June 16] 1884, Warsaw, Poland) was a Russian poet, journalist, translator and historian. (en)
- Никола́й Васи́льевич Берг (24 марта (5 апреля) 1823, Москва — 16 (28) июня 1884, Варшава) — русский поэт, переводчик, журналист, историк. (ru)
- Nikołaj Wasiljewicz Berg (ros. Николай Васильевич Берг), (ur. 5 kwietnia 1823 – zm. 28 czerwca 1884) – rosyjski poeta, pisarz, dziennikarz, tłumacz i historyk. Brał udział w wojnie krymskiej. Pod koniec lat 50. XIX wieku przeniósł się do Włoch. Tam jako członek sztabu wojsk francusko-włoskich, później w oddziale Giuseppe Garibaldiego wziął udział w wojnie o zjednoczenie Włoch. W latach 1860-1862 przebywał w Syrii, Palestynie i Egipcie. Po wybuchu powstania styczniowego osiadł w Warszawie.W latach 1874-1877 był redaktorem gazety .Od 1868 był lektorem języka rosyjskiego w Szkole Głównej Warszawskiej, później na Cesarskim Uniwersytecie Warszawskim. (pl)
- Мико́ла Васи́льович Берґ (рос. Николай Васильевич Берг; 5 квітня 1823, Москва — 28 червня 1884, Варшава) — російський письменник, перекладач і журналіст. Походив з не дуже багатої сім'ї зросійщених балтійських німецьких дворян. У дитинстві (1830–1833) жив у Томську, за місцем служби батька, потім у Тамбовській губернії, а від 1838 — знову у Москві. 1843–1846 років навчався у Московському університеті, потім покинув навчання, викладав у Московському училищі живопису та ліплення, а від 1848 служив молодшим помічником бухгалтера у московській конторі Державного банку. Під час Кримської війни 1853–1856 р.р. перебував при штабі головнокомандуючого — спочатку в казначейському відділі, потім перекладачем. Учасник Севастопольської оборони. Свої враження та спогади про цю війну виклав у багатьох ст (uk)
|