rdfs:comment
| - Nikolaus Simrock (* 23. August 1751 in Mainz; † 12. Juni 1832 in Bonn) war Waldhornist am kurkölnischen Hof in Bonn, ein Freund Ludwig van Beethovens und Gründer des Musikverlages N. Simrock. (de)
- Nikolaus Simrock (Mainz, 23 de agosto de 1751-Bonn, 12 de junio de 1832) fue un trompetista alemán en la corte del Elector de Colonia en Bonn y editor de música. Era amigo de Ludwig van Beethoven y fundador de la editorial musical N. Simrock. «Muy estimado como hombre y músico», permaneció en contacto con Beethoven durante la década de 1790 y es considerado un «testigo confiable» de los años de Beethoven en Bonn. (es)
- Nikolaus Simrock (23 August 1751 in Mainz – 12 June 1832 in Bonn) was a German horn player at the court of the Elector of Cologne in Bonn and a music publisher. He was a friend of Ludwig van Beethoven and founder of the N. Simrock music publishing house. "Highly esteemed as a man and a musician", he remained in contact with Beethoven throughout the 1790s and is regarded as a "reliable witness" to Beethoven's years in Bonn. (en)
- Nikolaus Simrock (né le 23 août 1751 à Mayence – 12 juin 1832 à Bonn) était joueur de cor, philosophe, commerçant et fondateur des éditions de Musique N. Simrock. Il était ami de Ludwig van Beethoven. (fr)
- ニコラウス・ジムロック(Nikolaus Simrock, 1751年8月23日 - 1832年6月12日)は、ドイツのホルン奏者、音楽出版者。ボンのケルン選帝侯(en:Electorate of Cologne)の邸宅のホルン奏者だった。ベートーヴェンの友人であり、音楽出版社ジムロックの創業者である。「1人の人、音楽家として大いに尊敬されて」1790年代を通してベートーヴェンと交流を持ち続け、ボン時代のベートーヴェンの「確かな証人」であると看做されている。 (ja)
- Nikolaus Simrock (Magonza, 23 agosto 1751 – Bonn, 12 giugno 1832) è stato un cornista e editore tedesco. Come musicista, operò perlopiù presso la corte dell'Elettore di Colonia. Fu amico di Ludwig van Beethoven e fondatore della casa editrice musicale N. Simrock. Altamente stimato come uomo e come musicista, rimase in contatto con Beethoven negli anni '90 del 1700 ed è considerato un testimone affidabile degli anni passati da Beethoven a Bonn. (it)
- Nikolaus Simrock (ur. 23 sierpnia 1751 w Moguncji, zm. 12 czerwca 1832 w Bonn) – niemiecki wydawca muzyczny. (pl)
- Николаус Зимрок (нем. Nikolaus Simrock) — немецкий музыкальный издатель. С 1744 года служил в Бонне валторнистом в капелле местного курфюрста и заведующим нотной библиотеки при капелле. Оставил службу в 1790 году. В 1793 году основал в Бонне музыкальное издательство «», ставшее одним из крупнейших издательств в Германии. Здесь издавались сочинения Л. Бетховена, Шумана, Мендельсона, И. Брамса, А. Дворжака, М. Бруха. Сыновья Николауса — Карл Йозеф и . Петер Йозеф Зимрок унаследовал у отца фирму. (ru)
- Nikolaus Simrock (Mainz, 23 d'agost de 1751 - Bonn, 12 de juny de 1832) fou un músic alemany. El 1789 entrà com a concertista de corn en la capella del príncep elector, a Bonn, de la qual Beethoven, llavors de dinou anys, era pianista acompanyant, però l'any següent deixà el càrrec per fundar una casa editorial de música a Bonn, que arribà a ser una de les més importants d'Alemanya, sobretot per la publicació d'obres de Beethoven i de les cartes que el mestre escriví a Simrock. (ca)
|