rdfs:comment
| - Nikolaus von Jeroschin fue un cronista alemán de los caballeros teutónicos de Prusia en el siglo XIV. (es)
- Nikolaus von Jeroschin, auch Nicolaus von Jeroschin (lateinisch Nicolaus de Jeroschin) war ein preußischer Chronist des Mittelalters. (de)
- Николай фон Ерошин, он же Николаус фон Ерошин (нем. Nikolaus von Jeroschin, лат. Nicolaus de Jeroschin; около 1290 — 1344 или 1345) — летописец и брат-священник Тевтонского ордена, автор рифмованной «Хроники земли Прусской» (нем. Kronike von Pruzinlant). (ru)
- Nikolaus von Jeroschin (c. 1290 – 1341) was a 14th-century German chronicler of the Teutonic Knights in Prussia. Nikolaus joined the Teutonic Order as a chaplain of the Grand Masters of the Teutonic Knights, during the time of Grand Master Gottfried von Heimberg (r. 1326 – 1329). In 1328, he translated the Vita Sancti Adalberti of Johannes Canaparius into Middle High German. From 1331–1335, he did the same for Peter of Dusburg's Chronicon terrae Prussiae on behalf of Grand Master Luther of Brunswick, translating 27,738 verses. His work is reckoned among the best of High and Late Medieval Middle High German verse. (en)
- Nikolaus von Jeroschin (Jeroschin, pol. Mikołaj Jeroschin) – żyjący w XIV wieku kronikarz niemiecki, kapelan wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego Dietricha z Altenburga, kronikarz, tłumacz. W 1328 r. przetłumaczył na język średnio-wysoko-niemiecki łacińską Vita Sancti Adalberti Ioannesa Canapariusa, następnie w l. 1331-35 z inicjatywy wielkiego mistrza Luthra z Brunszwiku przełożył wierszem Chronicon terrae Prussiae Piotra z Dusburga. Kronikę Jeroschina przetłumaczono ponownie na łacinę. Toruński egzemplarz kroniki zapisany został teksturą w dwóch kolumnach . (pl)
|