| rdfs:comment
| - Sa bhliain 1594, thosaigh cogadh, Cogadh na Naoi mBliana nó An Cogadh Naoi mBliana nó Cogadh Naoi mBlian, a mhair ar feadh naoi mbliana. Uaireanta glaotar Réabhlóid Thír Eoghain air (Tyrone Rebellion i mBéarla) nó Cogadh an Dá Aodh, ón cheannaire Aodh Ó Néill, iarla Thír Eoghain, agus Aodh Rua Ó Dónaill, taoiseach Thír Chonaill. Bhí an cogadh idir na nGael agus na Sasanaigh. (ga)
- La guerre de Neuf Ans en Irlande, en irlandais : Cogadh na Naoi mBliana, se déroula de 1594 à 1603, et a été appelée également rébellion de Tyrone. Elle vit l'affrontement des armées des chefs de clan gaélique Hugh O'Neill, 2e comte de Tyrone, Hugh Roe O'Donnell et leurs alliés aux forces élisabéthaines du gouvernement anglais du Royaume d'Irlande. Bien qu'elle intéressât principalement la province d'Ulster, cette guerre s'étendit à tout le pays. Elle s'acheva par la défaite des chefs irlandais, qui conduisit à leur exil, appelé la fuite des comtes, et aux Plantations en Ulster. Elle ne doit pas être confondue avec la guerre de la Ligue d'Augsbourg, appelée également « guerre de Neuf Ans », dont un épisode se déroulant en Irlande s'acheva par la bataille de la Boyne en 1690. (fr)
- Perang Sembilan Tahun (bahasa Irlandia: Cogadh na Naoi mBliana atau Cogadh Naoi mBlian) atau Pemberontakan Tyrone adalah pemberontakan yang meletus di Irlandia dari tahun 1594 hingga 1603. Pemberontakan ini berlangsung antara tentara kepala klan dari , dari , dan sekutu-sekutunya, melawan kekuasaan Kerajaan Inggris di Irlandia. Perang ini berlangsung di seluruh Irlandia, terutama di provinsi utara Ulster. Pemberontakan ini berhasil dipadamkan, sehingga para kepala klan yang memberontak terpaksa melarikan diri dari Irlandia. (in)
- Nioårskriget kan även syfta på pfalziska tronföljdskriget (1688–1697). Nioårskriget var ett krig på Irland 1594–1603 mellan de irländska hövdingarna Hugh O'Neill och Hugh Roe O'Donnell med allierade mot den engelska regeringen på Irland, främst utkämpat i provinsen Ulster i norr. Kriget slutade med att de irländska ledarna erkände den engelska övermakten, men att de gengäld fick gå fria, mycket på grund av att England invecklats i krig i Spanska Nederländerna och inte hade råd att fortsätta krigföringen på Irland. (sv)
- 九年战争是1593年至1603年在爱尔兰爆发的战争，作战双方为由休·奥尼尔和蒂罗内尔的休·罗·奥多内尔领导的爱尔兰联盟 ）与英格兰在爱尔兰建立的政权，属战争的一部分。战争遍及爱尔兰全国，但主要战场为北部的阿尔斯特省。爱尔兰同盟在战争初期赢得了一些重要胜利，但1601年起英格兰人赢得了对该联盟及其西班牙盟友的决定性胜利。1603年《梅利丰条约》的签署标志着战争结束。 (zh)
- وقعت حرب السنوات التسع، التي تسمى أحيانًا تمرد تايرون، في إيرلندا من 1593 إلى 1603. جرت الحرب بين تحالف إيرلندي بقيادة هيو أونيل من تايرون وهيو رو أودونيل من تيركونيل ضد الحكم الإنجليزي في إيرلندا، وكانت ردًا على احتلال أسرة تيودور لإيرلندا، ووقعت أحداثها في جميع أنحاء البلاد ولكن بشكل خاص في مقاطعة أولستر الشمالية. حقق التحالف الإيرلندي بعض الانتصارات المهمة في البداية، مثل معركة كلونتيبريت (1595) ومعركة يالو فورد (1598)، لكن الإنجليز في النهاية حققوا نصرًا حاسمًا ضد التحالف وحلفائهم الإسبان في حصار كينسيل (1601-1602. انتهت الحرب بتوقيع معاهدة ميليفونت (1603). ترك العديد من لوردات الشمال المهزومين إيرلندا سعيًا إلى الحصول على دعم لانتفاضة جديدة فيما عرف بفرار الإيرلات (1607)، ولم يعودوا أبدًا، وكان هذا بمثابة نهاية إيرلندا الغالية وأدى إلى استعمار أولستر. (ar)
- Der Neunjährige Krieg (irisch Cogadh na Naoi mBliain) in Irland dauerte von 1594 bis 1603 und ist auch als Tyrone’s Rebellion (irisch Réabhlóid Thír Eoghain) bekannt. Die kriegerische Auseinandersetzung fand zwischen den Streitkräften unter dem gälisch-irischen Clanoberhaupt Hugh O’Neill (Earl of Tyrone) und denen der elisabethanischen englischen Regierung von Irland statt. Die Kampfhandlungen erstreckten sich zwar auf ganz Irland, konzentrierten sich aber überwiegend auf die nördlichen Gebiete von Ulster. Der Krieg endete mit der Niederlage der irischen Seite, was schließlich zur Flucht der Earls aus Irland (Flucht der Grafen) und zu den Plantations in Ulster führte. (de)
- La 9-jara milito, 1594 ĝis 1603, estis la plej decida milito en la historio de Irlando. La nordaj ĉefoj de la irlandanoj, Aodh Mór Ó Néill kaj Aodh Rua Ó Dónaill, luktis kontraŭ Anglio por liberigi Irlandon. Dum la 800-jara koloniado de Irlando fare de Anglio, estis la periodo kiam Anglio fakte perdis Irlandon, kaj bezonis sendi 100,000 soldatojn al Irlando por rekonkeri ĝin. Dum tiu milito okazis la batalo de Béal an Átha Buí, angle The Battle of the Yellow Ford, la 14-an de aŭgusto 1598, kiam Ó Néill venkis kontraŭ angla armeo de 4,000 soldatoj, la plej granda malvenko de la angloj en Irlando. (eo)
- La guerra de los Nueve Años irlandesa (en irlandés Cogadh na Naoi mBliana), también conocida como la Rebelión de Tyrone, comenzó en 1594 y finalizó en 1603. Este conflicto no debe confundirse con la guerra de los Nueve Años de 1690, parte de la cual se luchó también en Irlanda. El conflicto se libró entre las fuerzas aliadas de los terratenientes gaélicos Hugh O'Neill y Red Hugh O'Donnell, contra el gobierno inglés isabelino que gobernaba la isla. Hubo batallas en todas las partes del país, pero primariamente en el norte de la provincia de Úlster. La guerra finalizó con la derrota de los caciques irlandeses, los cuales fueron conducidos al exilio en la «Fuga de los Condes» y con la posterior colonización del Úlster. (es)
- The Nine Years' War, sometimes called Tyrone's Rebellion, took place in Ireland from 1593 to 1603. It was fought between an Irish alliance—led mainly by Hugh O'Neill of Tyrone and Hugh Roe O'Donnell of Tyrconnell—against English rule in Ireland, and was a response to the ongoing Tudor conquest of Ireland. The war was fought in all parts of the country, but mainly in the northern province of Ulster. The Irish alliance won some important early victories, such as the Battle of Clontibret (1595) and the Battle of the Yellow Ford (1598), but the English won a victory against the alliance and their Spanish allies in the siege of Kinsale (1601–02). The war ended with the Treaty of Mellifont (1603). Many of the defeated northern lords left Ireland to seek support for a new uprising in the Flight o (en)
- La guerra dei nove anni, in lingua irlandese Cogadh na Naoi mBliana, fu un conflitto che ebbe luogo in Irlanda dal 1594 al 1603. Anche nota come "rivolta dei Tyrone", fu combattuta tra le forze gaeliche dei capi irlandesi Hugh O'Neill (conte di Tyrone), Red Hugh O'Donnell e i loro alleati, contro il governo inglese in Irlanda di Elisabetta I d'Inghilterra. Il conflitto ebbe come teatro gran parte dell'isola, ma si concentrò soprattutto in gran parte nelle province settentrionali dell'Ulster, mentre si concluse in quelle meridionali, con la sconfitta dei capi irlandesi che furono costretti a fuggire in esilio (la cosiddetta Fuga dei Conti) ed ebbe come conseguenza la confisca dei territori dell'Ulster (plantation). Questa guerra non deve essere confusa con la guerra dei nove anni del 1690, (it)
- De Negenjarige Oorlog in Ierland, in het Iers Cogadh na Naoi mBliana, duurde van 1594 tot 1603 en staat ook bekend als de Opstand van Tyrone (Iers: Réabhlóid Thír Eoghain; Engels: Tyrone's Rebellion). Het was een strijd van de legers van de Ierse Clanleiders , 2e Graaf van Contae Thír Eoghain (verengelst: Hugh The Great O'Neill, 2nd ) en , prins van (Iers: Mac do Rí ) (verengelst: "Red" Hugh Roe O'Donnell, Prince of ) en hun medestanders tegen de Elisabethaanse troepen van het Engelse bestuur van het Koninkrijk Ierland. (nl)
- Девятилетняя война (ирл. Cogadh na Naoi mBliana, или Cogadh Naoi mBlian), или Тиронское восстание, — вооружённый конфликт между вождями ирландских кланов и английскими оккупационными войсками в Ирландии, длившийся с 1593 по 1603 годы. Восстание было поднято королями независимых ирландских королевств Тир Эогайна (Тирона) и Тир Конайлла (Тирконнелла). Бои шли во всех частях острова, но в основном в северной провинции Ульстер, где располагались мятежные королевства. Конфликт закончился поражением восставших. (ru)
- A Guerra dos Nove Anos irlandesa (em irlandêsː Cogadh na Naoi mBliana), também conhecida como a Rebelião de Tyrone, começou em 1594 e finalizou em 1603. Este conflito não deve ser confundido com a Guerra dos Nove Anos de 1690, parte da qual se lutou também em Irlanda. O conflito livrou-se entre as forças aliadas dos terratenentes gaélicos Hugh Ou'Neill, e Rede Hugh Ou'Donnell, contra o governo inglês isabelino que governava a ilha. Teve batalhas em todas as partes do país, mas primariamente no norte da província de Ulster. A guerra finalizou com a derrota dos chefes irlandeses, os quais foram conduzidos ao exílio na «Fuga dos Condes» e com a posterior colonização do Ulster. (pt)
- Дев'ятирі́чна війна́ (ірл. Cogadh na Naoi mBliana або Cogadh Naoi mBlian) або Тиро́нське повста́ння — збройний конфлікт між вождями ірландських кланів і англійськими окупаційними військами в Ірландії, який тривав з 1593 по 1603 роки. Повстання підняли королі незалежних ірландських королівств Тир Еогайну (Тирону) і Тир Конайллу (Тирконнеллу). Бої йшли в усіх частинах острова, але в основному в північній провінції Ольстер, де розташовувалися бунтівні королівства. Конфлікт закінчився поразкою повсталих. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)