| rdfs:comment
| - Noemí Simonetto (1. února 1926 Buenos Aires – 20. února 2011 Buenos Aires) byla argentinská atletka, které startovala hlavně ve skoku do dálky. Startovala za Argentinu v roce LOH 1948 na letních olympijských hrách, které se konaly v Londýně, ve skoku dalekém, kde získala stříbrnou medaili. V letech 1941, 1943, 1945 a 1947 získala na jihoamerických mistrovstvích v atletice 17 medailí (11 zlatých). (cs)
- Noemí Simonetto de Portela (née le 1er février 1926 à Buenos Aires et morte le 20 février 2011 dans la même ville) est une athlète argentine spécialiste du saut en longueur, du saut en hauteur et des épreuves de sprint. Elle remporte dans diverses disciplines dix-sept médailles dont onze titres lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme, de 1941 à 1947. En 1948, elle participe aux Jeux olympiques de Londres et remporte la médaille d'argent du concours de la longueur (5,60 m), s'inclinant de neuf centimètres face à la Hongroise Olga Gyarmati. (fr)
- Noemí Simonetto (Avellaneda, 1 de febrero de 1926 - Buenos Aires, 20 de febrero de 2011) fue una atleta argentina que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 1948. En 1945, se ubicó primera en el ranking mundial de 80 metros con vallas al establecer la marca de 11.5 segundos y de salto en largo, con una marca de 5,76 metros. Ganó 17 medallas (11 de oro) en los campeonatos sudamericanos entre 1941 y 1947. Integró el Comité Olímpico Argentino. En 1980, recibió el Premio Konex -Diploma al Mérito- como una de las cinco mejores atletas de la historia en Argentina. (es)
- Noemí Simonetto (February 1, 1926 – February 20, 2011) was an Argentine athlete who competed mainly in the long jump. (en)
- Noemí Simonetto de Portela (Buenos Aires, 1º febbraio 1926 – Buenos Aires, 20 febbraio 2011) è stata una lunghista, ostacolista e velocista argentina. È stata la prima atleta argentina a conquistare una medaglia olimpica quando partecipò ai Giochi olimpici di Londra 1948. Arrivò seconda nel salto in lungo, mentre fu eliminata in semifinale negli 80 metri ostacoli e nelle batterie di qualificazione nei 100 metri piani. Fu diciassette volte campionessa argentina di atletica in diverse specialità negli anni 1941, 1943, 1945 e 1947. (it)
- Noemí Simonetto (1 de fevereiro de 1926 - 20 de fevereiro de 2011) foi uma atleta argentina que ganhou a medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Londres 1948, a primeira medalha olímpica ganhada por uma atleta da América do Sul. Em 1945 localizou-se primeira no ránking mundial de 80 metros com barreiras, ao estabelecer a marca de 11.5 segundos, e de salto em longo, com uma marca de 5,76 metros. Ganhou 17 medalhas (11 de ouro) nos Campeonatos Sul-Americanos de Atletismo entre 1941 e 1947. Competiu até a década de 90 e integrou o Comité Olímpico Argentino. Em 1980 recebeu o Prêmio Konex - Diploma ao Mérito como uma das 5 melhores atletas da história em Argentina. (pt)
- Noemí Simonetto de Portela, född 1 februari 1926 i Avellaneda, Argentina död 20 februari 2011 i Buenos Aires, Argentina var en argentinsk friidrottare. Hon blev olympisk silvermedaljör i längdhopp vid sommarspelen 1948 i London. (sv)
- Ноэми́ Симоне́тто де Порте́ла (исп. Noemí Simonetto de Portela; 1 февраля 1926, Буэнос-Айрес, Аргентина — 20 февраля 2011, там же) — аргентинская легкоатлетка, серебряный призёр Олимпийских игр в Лондоне (1948) по прыжкам в длину, 11-кратная чемпионка Южной Америки в различных видах легкоатлетической программы. (ru)
- Noëmi Simonetto de Portela (* 1. Februar 1926 in Buenos Aires, Argentinien; † 20. Februar 2011 ebenda) war eine argentinische Leichtathletin, die 1948 Olympiazweite im Weitsprung wurde. Im Alter von 15 Jahren nahm Noëmi Simonetto an den Südamerikameisterschaften 1941 in ihrer Heimatstadt Buenos Aires teil. Im Hochsprung mit 1,45 Meter und im Weitsprung mit 4,96 Meter belegte sie jeweils den dritten Platz. Ihren ersten Südamerikameistertitel gewann sie mit der 4-mal-100-Meter-Staffel in 51,2 Sekunden. Zwei Jahre später bei den Südamerikameisterschaften 1943 in Santiago de Chile siegte sie im 100-Meter-Lauf in 12,4 Sekunden. Nach dem dritten Platz im Hochsprung mit 1,50 Meter gewann sie am Schlusstag zwei weitere Titel: im Weitsprung mit 5,27 Meter und mit der Staffel in 49,5 Sekunden. (de)
- Noemí Simonetto de Portela (Buenos Aires, 1 februari 1926 – 20 februari 2011) was een Argentijnse atlete, die voornamelijk actief was in het verspringen. Simonetto de Portela vertegenwoordigde haar land op de Olympische Spelen van 1948 in Londen bij het verspringen, hordelopen en de sprint. Bij het verspringen veroverde ze het zilver met een sprong van 5,60 m, slechts negen centimeter achter de gouden sprong van de Hongaarse Olga Gyarmati. Op de twee andere onderdelen sneuvelde ze in de kwalificatieronde. (nl)
- Noemí Simonetto de Portela (ur. 1 lutego 1926 w Buenos Aires, zm. 20 lutego 2011 tamże) – argentyńska lekkoatletka, skoczkini w dal, medalistka olimpijska. Była czołową lekkoatletką Argentyny w latach czterdziestych. Startowała w wielu konkurencjach lekkoatletycznych. jej największym sukcesem jest zdobycie srebrnego medalu na igrzyskach olimpijskich w 1948 w Londynie w skoku w dal skokiem na odległość 5,60 m. Na igrzyskach tych startowała także w biegu na 80 metrów przez płotki (odpadła w półfinale) i w biegu na 100 metrów (odpadła w przedbiegach). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)