rdfs:comment
| - إن عملية تسمية الأجسام المضادة وحيدة النسيلة يعتمد على ضوابط عدة بحسب استخدام هذا الجسم المضاد ومنشأه. (ar)
- De nomenclatuur van monoklonale antilichamen is een systeem om betekenisvolle namen toe te wijzen aan monoklonale antistoffen. (nl)
- モノクローナル抗体の命名法(モノクローナルこうたいのめいめいほう)では、商標登録されていない名称である一般名をモノクローナル抗体に割り当てるための命名体系について解説する。 抗体はB細胞が分化してできる形質細胞によって産生されるタンパク質で、ヒトやその他の脊椎動物の免疫系において細菌やウイルスなどの外来物質を識別する役割を持つ。"モノクローナル"抗体は特にによって、しばしば人工的に産生される抗体であり、標的が単一である。モノクローナル抗体は医学用途を含め様々な方法で応用される。 医薬品の命名のために世界保健機構の定める国際一般名 (INN) と米国一般名 (USAN) の両者がこの命名体系を用いている。一般に語幹(ステム)は医薬品のクラスを明らかにするために用いられ、多くの場合単語の終わりに置かれる。全てのモノクローナル抗体の名称は接尾辞である-マブ (-mab) で終わる。他の医薬品と異なるのは、モノクローナル抗体の命名がその形状や機能に合わせて接尾辞以外の単語の部品(形態素)を接尾辞に先行して用いる点にある。この形態素は公式にはサブステムと呼ばれるが、USAN会議自身が誤って接中辞と呼ぶ事もある。 (ja)
- 单克隆抗体命名法适用于单克隆抗体的学名或非专利药名。抗体是B细胞产生的一种蛋白。人及其他脊椎动物的免疫系统通过抗体识别细菌、病毒等外源物质。单克隆抗体(单抗)由产生,因此拥有相同靶点;产生单抗的细胞细胞通常由人工产生。单抗在医学和其他领域应用众多。 世界卫生组织国际非专利药品名称(INN)及(USAN)皆使用此命名系统。词根一般用于表示药品类别,大多数情况下置于词尾。单抗名称均以“-mab”结尾。与大多数其他药品不同,单抗命名根据结构及功能在词尾前添加不同语素。 (zh)
- Die Nomenklatur für monoklonale Antikörper ist eine Konvention zur Namensgebung monoklonaler Antikörper mittels generischer oder nicht-proprietärer Namen. Ein Antikörper ist ein Protein, welches in B-Zellen produziert und vom menschlichen Immunsystem sowie anderer Wirbeltiere verwendet wird, um spezifische fremde Objekte wie Bakterien oder Viren zu identifizieren. Als monoklonale Antikörper werden diejenigen bezeichnet, die in identischen Zellen – oft auch künstlich – produziert worden sind, und sich so gegen ein einzelnes Epitop ausrichten. Monoklonale Antikörper werden speziell in der Medizin in einem weiten Einsatzgebiet eingesetzt. (de)
- La nomenclatura de los anticuerpos monoclonales es un esquema de nombres para la asignación de nombres genéricos, o no propietarios, a los anticuerpos monoclonales. Un anticuerpo es una proteína que se produce en las células B y se utiliza por el sistema inmune de los seres humanos y otros animales vertebrados, para identificar un objeto extraño específico, como una bacteria o virus. Los anticuerpos monoclonales son los que se produjeron en células idénticas, a menudo artificialmente, y así comparten el mismo objeto de destino. Tienen una amplia gama de aplicaciones, incluyendo usos médicos. (es)
- The nomenclature of monoclonal antibodies is a naming scheme for assigning generic, or nonproprietary, names to monoclonal antibodies. An antibody is a protein that is produced in B cells and used by the immune system of humans and other vertebrate animals to identify a specific foreign object like a bacterium or a virus. Monoclonal antibodies are those that were produced in identical cells, often artificially, and so share the same target object. They have a wide range of applications including medical uses. The scheme has been revised several times: in 2009, in 2017, in 2021, and in 2022. (en)
- La nomenclatura degli anticorpi monoclonali è uno schema di denominazione utilizzato per assegnare il nome generico (o non-proprietario) agli anticorpi monoclonali. Un anticorpo è una proteina che viene prodotta dalle cellule B per essere utilizzata dal sistema immunitario degli esseri umani e di altri animali vertebrati. Ciò per identificare una sostanza o un microrganismo, come un batterio o un virus, esterno all'organismo produttore. Gli anticorpi monoclonali sono proteine che sono state prodotte, spesso artificialmente, per condividere come obiettivo (target) lo stesso oggetto o sostanza (antigene). Hanno una vasta gamma di applicazioni nell'ambito medico. (it)
|