| rdfs:comment
| - Die Kampagne der Nichtkooperation war eine nationale Volksbewegung zivilen Ungehorsams, die von Mahatma Gandhi und dem Indischen Nationalkongress ausging und vom Herbst 1920 bis zum Februar 1922 stattfand. Sie markierte den Beginn der Ära Gandhi in der indischen Unabhängigkeitsbewegung. (de)
- Le mouvement de non-coopération a été lancé le 1er août 1920 par le Mahatma Gandhi dans le but d'assurer l'autonomie et d'obtenir l'indépendance totale de l'Inde, le Congrès national indien ayant retiré son soutien aux réformes britanniques après la loi Rowlatt du 17 mars 1919 et le massacre d'Amritsar du 13 avril 1919. (fr)
- Gerakan non-kerja sama adalah sebuah fase signifikan gerakan kemerdekaan India dari kekuasaan Inggris. Gerakan tersebut dipimpin oleh Mahatma Gandhi setelah Pembantaian Jallianwala Bagh. Para pengunjuk rasa menolak membeli produk-produk Inggris, mengadopsi kerajinan tangan lokal dan menutup toko-toko minuman keras. Gagasan Ahimsa dan non-kekerasan, dan keputusan Gandhi untuk mempawaikan ratusan ribu warga sipil berujung pada kemerdekaan India, yang mula-mula gerakan tersebut dipandang dalam skala besar pada musim panas 1920, mereka takut bila gerakan tersebut akan berujung pada kekerasan . (in)
- Движение несотрудничества (хинди असहयोग आंदोलन) — эпизод борьбы за независимость Индии. (ru)
- أُطلقت حركة عدم التعاون في 1 أغسطس عام 1920 من قبل المهاتما غاندي الذي وُلد في 2 أكتوبر في كجرات، وكانت الحركة تهدف إلى تحقيق الحكم الذاتي والحصول على الاستقلال الكامل، إذ سحب الكونغرس الهندي دعمه للإصلاحات البريطانية في أعقاب صدور قانون رولات في 17 مارس عام 1919، وحدوث مذبحة جاليانوالا باغ في 13 أبريل 1919. كانت هذه واحدة من الحركات الهادفة إلى استقلال الهند عن الحكم البريطاني وقد انتهت كما وصف «نهرو» في سيرته الذاتية «فجأة» في فبراير عام 1922 بعد حادثة تشوري تشاورا. كانت حركات الاستقلال اللاحقة لها هي حركة العصيان المدني وحركة اتركوا الهند. (ar)
- La nekunlabora movado estis politika kampanjo lanĉita la 4an de Septembro 1920, de Mahatma Gandhi por instigi baratanojn retiri sian kunlaboradon kun la brita registaro, kun la celo devigi la Britojn garantii memregadon kaj plenan sendependecon (Purna Swaraj) al Hindio. La nekunlabora movado estis inter la pli larĝa movado por la Hinda sendependigo el la Britia regado kaj finis, kiel Nehru priskribis en sia membiografio "An Autobiography", "subite" la 4an de Februaro 1922 post la Ĉaŭri-ĉaŭra incidento. Postaj sendependigaj movadoj estis la Salomarŝo kaj la "Quit India" Movado. (eo)
- The Non-cooperation movement was a political campaign launched on 4 September 1920, by Mahatma Gandhi to have Indians revoke their cooperation from the British government, with the aim of persuading them to grant self-governance. This came as result of the Indian National Congress (INC) withdrawing its support for British reforms following the Rowlatt Act of 18 March 1919—which suspended the rights of political prisoners in sedition trials, and was seen as a "political awakening" by Indians and as a "threat" by the British— Which led to the Jallianwala Bagh massacre of 13 April 1919. (en)
- 非協力運動は、インド国民会議（INC）が1919年3月21日のローラット法と1919年4月13日のアムリットサル事件の後でイギリスの改革に対する支持を止めたために、自治や完全独立を狙ってマハトマ・ガンディーにより1920年9月4日に開始された。 1919年3月のローラット法は、騒乱罪裁判で政治犯の権利を一時停止し、インドからは政治的覚醒と、イギリスからは「脅威」と見られた。法律は施行されることはなく丁度数年後に無効とされたが、法律は独立と同義語と見るサティヤーグラハ（真理）の考えを導き出したガンディーに刺激を与えた。この考えも虐殺も「独立しか受け入れられない犯罪行為」と公然と支持するジャワハルラール・ネルーにより翌月には正当化された。 非協力運動におけるガンディーの計画にイギリスの産業や教育機関などの「インドにおける行政や経済を維持する」活動からインド人の労働を止めるよう説得することがあった。インド産商品を買いイギリス商品をボイコットする紡績により「自己依存」を推し進めることに加えて、ガンディーの非協力運動は、トルコのヒラーファト復活（ヒラーファト運動）との終焉を呼び掛けた。公然と会合を行いストを行った結果、1921年12月6日にジャワハルラール・ネルーと父のが初めて逮捕された。 (ja)
- 不合作運動（英語：Non-cooperation movement），印度文為Satyagraha，本義與真理有關，又譯為非暴力不合作運動，1920—1922年和1930—1934年發生於英屬印度全國範圍。律師出身的聖雄甘地於1920年9月4日發起了不合作運動，這是世界歷史上第一個全國性的非暴力反抗運動。印度國民大會黨在1919年3月21日《罗拉特法》頒布與1919年4月13日的阿姆利则惨案後撤回了對英國改革的支持。 一戰結束後（1918年），英國對印度的統治轉趨嚴厲，反英運動隨之興起，要求獨立自治的呼聲高張。1919年3月的《羅拉特法》在審判中中止了被告的權利，這一事件被印度視為政治覺醒，被英國人視為威脅，儘管幾年後它被宣佈為無效。甘地呼籲以非暴力的不合作手段，抵制英國的統治。他要求印度人不納稅、不入公立學校、不到法庭、不入公職、不購買英貨，並多次絕食。由此產生的公眾集會和罷工導致尼赫魯和他的父親莫蒂拉爾·尼赫魯於1921年12月6日被首次逮捕。 正如尼赫魯在自傳中所描述的那樣，在喬裡·喬拉事件發生後的1922年2月突然結束。隨後的運動是公民抗命運動和退出印度運動。 爲了展示抵制英貨的決心，甘地號召群眾焚燒英國工廠傾銷给印度人民的衣物及公開製鹽。甘地和平消極抵抗的方法，使當地的殖民政府近乎癱瘓，使英國政府不得不頒布新憲法，讓印度逐漸自治。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)