| rdfs:comment
| - König Norodom (Khmer ព្រះបាទនរោត្តម; * 1834 in Oudong, Kambodscha; † 24. April 1904 in Phnom Penh) war von 1860 bis zu seinem Tod 1904 König in Kambodscha. Das Wort „norodom“ stammt aus dem Sanskrit und bedeutet „bester Mensch“ (nar uttam). Er wird als der erste moderne König von Kambodscha angesehen, der die vollständige Auflösung des Landes verhinderte, indem er 1863 Frankreich um Schutz gebeten hat. (de)
- Norodom (1834-1904) sekvis sian patron kiel reĝo de Kamboĝo, reganta ekde 1860 ĝismorte. Dum la tempo de Norodom-a regado, Kamboĝo estis sendependa protektorato de Tajlando. Tamen, la lando estis tre malforta por kontraŭstari batalojn inter Francio kaj Siamo (tiama nomo de Tajlando). En 1863, Norodom subskribis kontrakton kun Francio, igante sian landon sendependa protektorato de Francio. Tiu sendependeco daŭris ĝis 1884, kiam Francio akiris regon super la regiono. Post morto de Norodom, sekvis lin surtrone lia duon-frato . (eo)
- Norodom de Camboya fue el primer rey de Camboya que enfrentó los ánimos colonialistas franceses en su país. Presionado a su vez por los intereses geopolíticos de Vietnam y Siam, vio como extranjeros venidos de ultramar se apropiaron de su país e hicieron del rey un títere de los intereses de Francia. (es)
- Norodom I (Bahasa Khmer: ព្រះបាទនរោត្តម, Ang Vatthey) (Februari 1834 – 24 April 1904) adalah raja Kamboja dari 1860 sampai 1904. Ia adalah putra tertua dari Ang Duong. (in)
- ノロドム（クメール語: ព្រះបាទនរោត្តម / Preah Karuna Preah Norodom Borom Ream Tevaeata, 1834年2月 - 1904年4月24日）はカンボジアの国王（在位：1860年10月19日 - 1904年4月24日）。カンボジア近代史の始まる時期に在位したが、治世の初めは隣国シャムとベトナムから圧迫を受けた。その防御のためフランスに保護を求めた結果、カンボジアはフランス領インドシナに組み込まれることとなったが、ノロドム王のとった行動は、隣国に呑み込まれて消滅する危機からカンボジアを守ったと国民には信じられている。 (ja)
- Le roi Norodom Ier (né Ang Voddey en février 1834) a régné sur le Cambodge de 1860 jusqu’à sa mort, le 24 avril 1904. Il est connu pour être le premier monarque du protectorat français du Cambodge. (fr)
- 노로돔(크메르어: ព្រះបាទ នរោត្តម, 諾羅敦, 1834년 2월 - 1904년 4월 24일)은 캄보디아의 국왕(재위 1860 - 1904)이다. 전 왕 의 아들로, 재위 4년째인 1864년부터 캄보디아는 프랑스령 인도차이나의 속국으로 전락하고, 그는 왕위를 보장받는 대신 실권없는 군주로 전락하였다. (ko)
- Koning Norodom (Khmer: នរោត្តម) ( 3 februari 1834 - Phnom Penh 24 april 1904) was van 19 oktober 1860 tot aan zijn dood op 24 april 1904 koning van Cambodja. Hij was de zoon van , koning van 1840 tot 1860 en halfbroer van prins en van koning Sisowath die na hem regeerde. Koning Norodom was de stichter van het Huis van Norodom, een van de twee koningshuizen van Cambodja. (nl)
- Norodom (alt. Narottama khmer: នរោត្តម), också känd som Vody eller Ang Voddey (khmer: អង្គវតី), född februari 1834 i , Kambodja, död 24 april 1904 i Bangkok, Siam. Kung av Kambodja mellan 18 oktober 1860 och 24 april 1904, då han avled. Son till Ang Duong den store av Kambodja. Norodom, som sedan 1863 var regent under franskt protektorat, anses som den första moderna kungen av Kambodja, eftersom landet under hundratals år innan varit vasallstat till kungadömet Siam (nuvarande Thailand). (sv)
- Нородом I (кхмер. ព្រះបាទនរោត្តម; лютий 1834 — 24 квітня 1904) — король Камбоджі, який правив країною наприкінці XIX — початку XX століття. (uk)
- Нородом I (кхмер. ព្រះបាទនរោត្តម, Ang Vatthey) (1834, − 1904, Пномпень, Камбоджа) — камбоджийский государственный деятель; Король Камбоджи (1860 — 1904). Сын короля Анг Дуонга, единокровный брат Сисовата I. (ru)
- 诺罗敦（高棉語：ព្រះបាទនរោត្តម，Norodom；1834年2月1日－1904年4月24日），柬埔寨国王，1860年至1904年在位。本名安瓦戴（អង្គវតី，Ang Voddey）。他是柬埔寨诺罗敦王室的始祖。 (zh)
- Norodom (Khmer: នរោត្តម, Nôroŭttâm [nɔˈroːɗɑm]; born Ang Voddey (Khmer: អង្គវតី, Ângk Vôtei [ʔɑŋ ʋɔˈtəj]); 3 February 1834 – 24 April 1904) was King of Cambodia from 19 October 1860 to his death on 24 April 1904. He was the eldest son of King Ang Duong and was a half-brother of Prince Si Votha and King Sisowath. He was elected to the throne in 1860 but would not be crowned until 1864 due to the fact that Siam held the royal regalia (the royal crown and other artefacts). In 1863, he signed a treaty with France by which he gave France control over Cambodia's foreign relations in exchange for personal protection against his enemies. The treaty saved Cambodian independence, but French control over Cambodia's internal affairs strengthened continually until the end of his reign (full independe (en)
- Norodom, noto anche come Ang Voddey (in khmer ព្រះបាទនរោត្តម; Angkor Borei, febbraio 1834 – Bangkok, 24 aprile 1904), è stato un re cambogiano. È stato re della Cambogia dall'ottobre 1860 all'aprile 1904. Era il figlio maggiore di Ang Duong, sovrano dal 1841 al 1860, e fratellastro di Sisowath, re che gli è succeduto. (it)
- Norodom I (em khmer: ព្រះបាទ នរោត្តម - , 3 de fevereiro de 1834 - Phnom Penh, 24 de abril de 1904) foi um rei do Camboja que governou seu país entre 1860 e 1904. Ele era o filho mais velho do rei , que governava em nome de Sião, sendo meio-irmão do príncipe e do rei Sisowath. Norodom foi considerado o primeiro rei Khmer moderno. Em 1863, para evitar que os dois poderosos vizinhos - Vietnã e Sião (atual Tailândia) - dominassem por completo o território cambojano, Norodom I convidou a França para fazer do Camboja seu protectorado. No entanto, ele enviou muitas cartas para Sião alegando que o Almirante francês de la Grandière o obrigou a assinar um tratado falso. Muitos cambojanos acreditam que este ato e sua astúcia chegou a salvar Camboja do desaparecimento. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)