| rdfs:comment
| - Únosy japonských občanů do Severní Koreje proběhly mezi lety 1977 a 1983. Ačkoliv jen 11 Japonců bylo oficiálně označeno japonskou vládou za unesené, mohou zde být stovky obětí. Vláda Severní Korey oficiálně uznala unesení třinácti japonských občanů. Existují výpovědi, podle které Severní Korea unesla i občany jiné země, než Japonska, včetně devíti evropských občanů. (cs)
- قد وقع اختطاف مواطنين يابانيين من اليابان من قبل عملاء حكومة كوريا الشمالية خلال فترة ست سنوات من 1977 إلى 1983. وعلى الرغم من أن الحكومة اليابانية اعترفت رسميا بأن 17 يابانيا فقط (ثمانية رجال وتسعة نساء) قد اختطفوا، قد يكون هناك مئات الضحايا. وقد اعترفت حكومة كوريا الشمالية رسميا باختطاف 13 مواطنا يابانيا فقط. وهناك شهادات تفيد بأن العديد من المواطنين غير اليابانيين، بمن فيهم تسعة مواطنين أوروبيين, أختطفوا من قبل كوريا الشمالية. (ar)
- Se conoce como secuestros de japoneses por Corea del Norte a una larga serie de secuestros de ciudadanos japoneses realizados por agentes del gobierno norcoreano que sucedieron durante un período de seis años, entre 1977 y 1983. Aunque el Gobierno de Japón de momento reconoce oficialmente 17 víctimas (ocho hombres y nueve mujeres), se cree que puede haber hasta 70 u 80 japoneses secuestrados. Hay testimonios de que muchos ciudadanos no japoneses, entre ellos nueve ciudadanos de la UE, han sido secuestrados por Corea del Norte. (es)
- Plusieurs enlèvements de citoyens japonais par des agents du gouvernement de Corée du Nord ont eu lieu de 1977 à 1983. 17 Japonais (huit hommes et neuf femmes) sont officiellement reconnus par le gouvernement japonais comme ayant été enlevés. Le gouvernement nord-coréen a officiellement admis avoir enlevé treize citoyens japonais en 2002. Plusieurs témoignages indiquent que de nombreux citoyens non-japonais, dont des Européens, ont également été enlevés par la Corée du Nord. (fr)
- Abductions of Japanese citizens from Japan by agents of the North Korean government took place during a period of six years from 1977 to 1983. Although only 17 Japanese (eight men and nine women) are officially recognized by the Japanese government as having been abducted, there may have been hundreds of others. The North Korean government has officially admitted to abducting 13 Japanese citizens. There are testimonies that many non-Japanese citizens, including eight citizens from European countries and one from the Middle East, have been abducted by North Korea. (en)
- Penculikan warga negara Jepang dari Jepang oleh agen pemerintah Korea Utara terjadi pada periode enam tahun dari 1977 sampai 1983. Meskipun hanya 17 orang Jepang (delapan pria dan sembilan wanita) yang secara resmi disebut oleh pemerintah Jepang telah diculik, diperkirakan terdapat ratusan orang yang menjadi korbannya. Pemerintah Korea Utara sendiri secara resmi mengakui telah menculik 13 warga negara Jepang. (in)
- 조선민주주의인민공화국의 일본인 납치는 1970년대부터 1980년대에 걸쳐 조선민주주의인민공화국의 공작원 등에 의해 일본인이 일본이나 유럽에서 조선민주주의인민공화국으로 납치된 것이다. 이렇게 납치된 사람을 납북 일본인이라고도 부른다. 일본 정부가 승인한 납치 사건은 12건, 납치 피해자는 17건이었다. 조선민주주의인민공화국 측은 이 중 13명(남성 6명, 여성 7명)에 대해 일본인 납치를 공식적으로 인정하고 있으며 5명이 일본으로 귀국하였지만 나머지 12명에 대해서는 '8명 사망, 4명은 입증되지 않는다'라고 주장하고 있다. (ko)
- 北朝鮮による日本人拉致問題（きたちょうせんによるにほんじんらちもんだい）とは、1970年代から1980年代にかけて、北朝鮮の工作員や土台人、よど号グループなどにより、17人（北朝鮮側によれば13人）の日本人が日本や欧州から北朝鮮に拉致された問題である。北朝鮮による日本人拉致事件も参照。 (ja)
- 北韓綁架日本人問題（日语：北朝鮮による日本人拉致問題／きたちょうせんによるにほんじんらちもんだい，朝鲜语：조선민주주의인민공화국의 일본인 랍치／朝鮮民主主義人民共和國의 日本人 拉致），是指朝鲜民主主义人民共和国特務於1977年至1988年間，多次在日本以及欧洲绑架日本人的事件。2002年9月17日，在朝鲜民主主义人民共和国平壤举行的日朝首脑会谈中，朝鲜首次承认過往一直否定的绑架日本人事件，并且为此道歉，同時保证防止再次出现此类事件。日本国政府已经正式认定了与此绑架事件相关的17名受害者。2002年9月19日傍晚，小泉纯一郎政府正式向被害者家属宣布了8个死亡者名单。日朝会议时，朝鲜政府解释，这8个人的死因为“病死”、“灾害死”。此外，还有一些虽然没有被证实是因此事件而失踪，但是十分有可能同样遭到绑架的个案。同时，近年来陆续怀疑其它国家亦有公民被朝鲜政府绑架，但朝鲜政府否认了这些指控。 (zh)
- Die Entführungen japanischer Staatsbürger durch die Demokratische Volksrepublik Korea – in Japan meist kurz als Rachi Mondai (拉致問題, „Entführungsproblem“ bzw. „Entführungsfrage“) bezeichnet – sind seit der Rückkehr einiger Verschleppter 2004 eines der großen Medienthemen in Japan und ein wichtiger Punkt der japanischen Außenpolitik im Zusammenhang der Sechsparteiengespräche über das nordkoreanische Atomprogramm. Besonders der Fall der Schülerin Megumi Yokota hatte eine große mediale Resonanz. Sie wurde 1977 im Alter von 13 Jahren entführt und hat möglicherweise 1994 Suizid begangen. (de)
- Похищения японцев агентами КНДР (яп. 北朝鮮による日本人拉致 Кита-Тё:сэн ни ёру нихондзин рати) — ряд инцидентов, произошедших с 1977 по 1983 годы, когда спецслужбы КНДР похитили, по разным оценкам, от 13 до 80 подданных Японии. Японское правительство признаёт факт похищения 17 человек. В среднем похищенным было 20-30 лет. Самой младшей — Мэгуми Ёкоте — было 13. Её судьба вызвала особенно широкий отклик в Японии и во всём мире. Большинство похищенных не имели отношения к политике. (ru)
- Викрадення японців Північною Кореєю — низка інцидентів, що відбулися з 1977 по 1983 роки, коли спецслужби КНДР викрали, за різними оцінками, від 13, до 80 підданих Японії. Факт викрадення 13 з них був визнаний владою КНДР 17 вересня 2002 року після зустрічі прем'єр-міністра Японії Коїдзумі Дзюнітіро з лідером КНДР Кім Чен Іром. Кім сказав, що викрадення здійснювалося не за наказом влади КНДР, а «деякими людьми, які хотіли показати свій героїзм». До того часу 8 з 13 викрадених померли. За твердженнями північнокорейської влади, це відбулося в результаті хвороб і стихійних лих. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)