| rdfs:comment
| - Sever a Jih (1855, North and South) je román anglické spisovatelky Elizabeth Gaskellové, poprvé vydaný v roce 1855. (cs)
- Norte y Sur (North and South) es una novela inglesa escrita por Elizabeth Gaskell. Pertenece a la época victoriana y fue poco a poco terminada en un periodo de 22 entregas. Se publicaba semanalmente en la revista Household Words, dirigida por Charles Dickens, durante el periodo de septiembre de 1854 a enero de 1855. La historia es relatada a inicios de la Revolución Industrial en Europa, misma época en que se inició y se terminó de publicar la novela. Por lo cual fue un libro que tuvo un gran impacto en su momento. (es)
- Nord e Sud (North and South) è un romanzo della scrittrice inglese Elizabeth Gaskell (1810-1866); uscì a puntate nella rivista Household Words dal 1854 al 1855, anno in cui fu per la prima volta pubblicato in tre volumi, con l'aggiunta di alcuni capitoli della parte finale. Il titolo fa riferimento a uno dei temi del romanzo, ossia il contrasto di stili di vita tra il nord ed il sud dell'Inghilterra. Inizialmente il titolo doveva essere Margaret Hale, il nome della protagonista, ma Elizabeth Gaskell lo cambiò in seguito alle pressioni dell'editore. (it)
- 《北與南》（英語：North and South）是一部19世紀社會寫實言情小說，1854年出版，作者是英國作家伊莉莎白·蓋斯凱爾。《北與南》是蓋斯凱爾最知名的作品之一，曾三度翻拍為電視影集（1966年、1975年和2004年）。 該作以女主角瑪格麗特·黑爾的眼光，呈現工業革命帶來的資本主義亂象與無產階級工人的心聲。出生南英格蘭寧靜鄉村的黑爾一家人，被迫搬遷至北英格蘭的工業城鎮「米爾頓」（小說虛構地點，影射作者居住的曼徹斯特）。在這裡，她目睹工業革命造成的殘酷世界，並因同情窮人而與丈夫約翰·桑頓（鄙視工人的棉花廠老闆）產生嫌隙。 (zh)
- شمال وجنوب رواية بإليزابيث غاسكل، نشر لأول مرة ككتاب في 1855. يصف عنوان الكتاب الموضوع الأساسي في الرواية عن الفرق الكبير بين الحياة الصناعية في الشمال وحياة الجنوب المترفة.تعتبر الرواية قصة اجتماعية تعرض الشمال الصناعي وصراعات منتصف القرن التاسع عشر من وجهة نظر امراة اجتماعية من الجنوب. بطلة القصة «مارجريت هايل»، ابنة رجل دين، تنتقل مع والديها إلى ملتون الصناعية في الشمال بعد تخلي والدها عن منصبه في الكنيسة.تغير أسلوب الحياة يصعق مارجريت، التي تتعاطف مع العمال الفقراء، وتقع في صراع مع صاحب إحدى المصانع «جون ثورنتون» الذي هو أحد طلبة أبيها. بعد ذلك يقوم العمال بإضراب عن العمل، ويذهبون إلى بين جون ثورنتون ويحاولون ضربه، فتنقذه مارجريت. بعد ذلك يطلب ثورنتون يدها ويعبر لها عن حبه لها ولكن ترفض عرضة للزواج لأنها ترى أن هذا العرض هو مجرد حماية لسمعتها. بعد فترة، يراها مع أخيها الهارب وهي تودعه (ar)
- North and South ist einer der Industrieromane der britischen Schriftstellerin Elizabeth Gaskell, der zunächst ab September 1854 als Fortsetzungsroman veröffentlicht wurde und 1855 in einer überarbeiteten Fassung als Buch erschien. Der Roman spielt in der fiktiven Industriestadt Milton im viktorianischen England vor dem Hintergrund der Industriellen Revolution. Das Werk ist sowohl ein Entwicklungsroman, der die emotionale und intellektuelle Entwicklung der Hauptfigur Margaret Hale und die Überwindung ihres Standesdünkels schildert, als auch ein Gesellschaftsroman, der Einblick in das Leben in einer Industriestadt während der Industrialisierung bietet. (de)
- North and South is a social novel published in 1854 by English writer Elizabeth Gaskell. With Wives and Daughters (1865) and Cranford (1853), it is one of her best-known novels and was adapted for television three times (1966, 1975 and 2004). The 2004 version renewed interest in the novel and attracted a wider readership. Initially, Gaskell wanted the novel to be titled after the heroine, Margaret Hale, but Charles Dickens, the editor of Household Words, the magazine in which the novel was serialised, insisted on North and South. (en)
- North and South Nord et Sud (titre original : North and South) est le quatrième roman de la femme de lettres anglaise Elizabeth Gaskell et son second roman industriel. Publié en 1855, il est précédemment paru en vingt épisodes hebdomadaires dans la revue éditée par Charles Dickens Household Words, de septembre 1854 à janvier 1855.Pour la publication en librairie l’auteur inclut une brève préface indiquant qu’en raison des restrictions imposées par la publication en magazine, elle n’a pas pu développer l’histoire comme elle le voulait et de ce fait « divers courts passages ont été insérés, et plusieurs nouveaux chapitres ajoutés ». (fr)
- North and South is een roman van de Engelse schrijfster Elizabeth Gaskell. De roman verscheen voor het eerst als 22-delige wekelijkse serie (van september 1854 tot januari 1855) in het tijdschrift Household Words van Charles Dickens. De titel is gebaseerd op een van de belangrijkste thema's van het boek: het grote contrast tussen het leven in het geïndustrialiseerde noorden van Engeland en het rijkere, agrarische zuiden. Gaskell had het boek oorspronkelijk "Margaret Hale" genoemd, naar de hoofdpersoon uit het boek, maar wijzigde onder druk van haar uitgevers de titel. (nl)
- Północ i Południe – powieść Elizabeth Gaskell, opublikowana w 1854 roku. Początkowo ukazywała się w odcinkach w tygodniku „Household Words”. Tytuł wskazuje na główny temat książki – kontrast między życiem w północnej, przemysłowej Anglii, a zamożnym południem, choć Gaskell zmieniła tytuł z pierwotnego Margaret Hale tylko pod presją wydawcy. (pl)
- «Север и Юг» (англ. «North and South») — роман викторианской писательницы Элизабет Гаскелл, впервые опубликованный в виде книги в 1855 году. Изначально роман издавался в двадцати двух частях в период с сентября 1854 года по январь 1855 года в журнале Чарльза Диккенса, «Домашнее чтение». Название романа отражает главную его тему: сильный контраст между деловой, динамичной жизнью в английском индустриальном городе на севере страны и размеренной жизнью на юге. (ru)
- Norte e Sul é um romance social da escritora inglesa Elizabeth Gaskell. Ao lado de Esposas e Filhas (1865) e Cranford (1853), é um de seus romances mais conhecidos. Foi adaptado para a televisão duas vezes, em 1975 e 2004. O primeiro livro de Gaskell, Mary Barton (1848), enfatizou as relações entre empregadores e trabalhadores em Manchester, no ponto de vista dos trabalhadores pobres; Norte e Sul, por sua vez, apresenta e comenta a situação de proprietários de fábricas e de trabalhadores em uma cidade industrializada através do ponto de vista de uma protagonista oriunda do sul da Inglaterra. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)